Как заключить брак за рубежом. Свадьба за границей: бюрократическая сторона вопроса. Нужно ли получать разрешение от властей страны, в которой планируется регистрация

Интересно ! Несмотря на то, что официальная регистрация брака за границей является недешевым удовольствием, такая церемония может получиться для молодоженов гораздо бюджетнее, чем если бы это происходило на их родине.

Например, большинство отелей за рубежом предлагают новобрачным огромные скидки и специальные условия для проживания, что несомненно очень удобно.

Важный момент! Если государство, в котором планируется проведение торжественной церемонии, не входит в число стран Гаагской конвенции, то в легализации документов для бракосочетания будут трудности.

Для того чтобы придать бумагам юридическую силу, паре придется посетить консульство иностранной страны и Министерство Иностранных Дел Российской Федерации.

2012-03-28 сайт

Яркая Свадьба выяснила, как организовать официальную регистрацию за границей, какова стоимость и в каких странах это разрешено. Эксклюзивное интервью со свадебным агентством Premium Wedding!

1. В каких странах можно регистрировать брак, чтобы потом легализовать его в России?

Времена, когда пожениться можно было только во Дворце Бракосочетания или ЗАГСе по месту жительства, остались в прошлом. Сегодня место, где Вы с любимым человеком произнесете свои главные клятвы, зависит только от Вашей фантазии. В этом Вам поможет выездная свадьба. Вы можете провести незабываемую свадебную церемонию в средневековом европейском замке или на белоснежном мексиканском песке под шепот волн на берегу океана.

Очень многие наши клиенты задают вопрос о законности проведения свадьбы за границей. Ответ на этот вопрос можно найти в П. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ, где написано, что «браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенными за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют препятствия для заключения брака, предусмотренные законом (двоеженство, браки между близкими родственниками, недееспособными лицами)». Если свадебная церемония не нарушает законы РФ и законы той страны, где она проводится, то она возможна и законна.

Есть страны, где свадебная церемония может быть запрещена по религиозной причине, например, мусульманские страны. В таких станах молодожены могут сделать игровую выездную регистрацию, предварительно оформив необходимые документы в России.

Самые благоприятные по законодательству страны для выездной регистрации свадьбы - Австралия, Австрия, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Сейшелы, Словения, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка и США. Хотя в каждой стране, конечно, есть свои нюансы. Например, на Кубе организовать свадьбу можно только на территории отеля, в Греции придется остановиться на одни сутки в Афинах, а на Маврикии за день до церемонии нужно будет поехать в столицу острова Порт Луи, чтобы подписать свадебные документы.

Во время выездной регистрации за границей брак считается действительным в РФ, если он заключен в следующих странах (список может расширяться):
1. Европейские страны : Австрия, Греция, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Словения и Чехия.
2. Страны Карибского бассейна : Аруба, Антигуа и Барбуда, Барабадос, Куба, Доминиканская республика, Коста-Рика, Мексиейка, Сент-Люсия и Ямайка.
3. Другие государства : Австралия, Багамские острова, Бермуды, остров Маврикий, Новая Зеландия, США, Шри-Ланка, Сшельские острова, Фиджи и т.д.

В странах Чехия, Израиль, Италия, Испания, Греция, Франция и Кипр возможно венчание в православной церкви. Молодоженам может потребоваться свидетельство о крещении и разрешение местного прихода.

2. Куда необходимо обращаться при желании оформить брак за границей? Можно ли самостоятельно организовать такую церемонию, не пользуясь услугами агентства?

Для начала нужно решить для себя вопрос - будете ли Вы заниматься этим вопросом самостоятельно или обратитесь за помощью к профессионалам. Для того, чтобы оценить объем предстоящей работы, нужно набрать заветные два слова «свадьба за рубежом» в интернете. На специализированных сайтах Вы сможете найти подробную информацию о специфике официального заключения брака в той стране, которую Вы выбрали. Обычно сначала следует обратиться в официальную инстанцию города, в котором состоится регистрация, иногда требования по предоставляемым документам городов одной и той же страны различны. После полученного перечня документов, следует в сжатые сроки необходимые документы нужно перевести на язык той страны, где будет регистрироваться брак, какие-то из них необходимо легализовать или заверить в консульстве, подать документы в консульство для получения виз, забронировать отель, транспорт и все необходимые услуги. И если список предстоящих задач Вас не пугает, а времени на их реализацию у Вас достаточно, то Вы вполне сможете организовать свою свадьбу самостоятельно, а нам останется только с восхищением пожелать Вам счастливого пути.

Если же вы решили обратиться в специализированное агентство, которое возьмет на себя все заботы и решит все юридические вопросы, то стоит помнить, что на реализацию всего процесса, от подбора места церемонии до ее счастливого воплощения, потребуется как минимум месяца два-три.

3. Сколько стоит устроить свадьбу за границей (из чего складывается цена)? В разных странах стоимость регистрации будет разной?

Безусловно, свадьба за границей обойдется дороже, чем в России. Самые недорогие церемонии в Чехии и на Кипре. Недельная поездка в Прагу с официальной регистрацией обойдется влюбленным примерно от 2900 до 4000 евро на двоих. В эту стоимость уже включены такие необходимые услуги, как сопровождение в консульство и полицию, все государственные пошлины и сборы, подготовка документов, сама регистрация, услуги свадебного распорядителя, аренда автомобиля, легализация свидетельства о браке, перелет эконом - классом, проживание в гостинице и все необходимые трансферы, а также шампанское. Дополнительные услуги (украшенная карета, банкет, букеты цветов) оговариваются заранее и оплачиваются отдельно.

Свадьба на Кипре с перелетом и проживанием молодоженов обойдется в сумму от 2 800 евро, в указанную стоимость также будут включены следующие услуги: подготовка всех документов до и после свадьбы - получение справок о свободе, регистрация документов в муниципалитете, легализация свидетельства о браке для России, муниципальные пошлины оплата такс; сопровождение молодых при поездке в мэрию для подачи заявления; машина; букет невесты и бутоньерка; официальное свидетельство о браке с постановкой Апостиля.

За свадьбу на экзотических островах придется заплатить в два раза больше. Тут, конечно же, существенную часть затрат занимает цена авиабилета (около 1500 долларов) и проживание в отелях, где стоимость номера в сутки иногда достигает 2000 долларов за двоих. Выбирая церемонию на островах, лучше рассчитывать на бюджет в 8 500 долларов и больше, но зато свадьбы здесь отличаются особой романтичной обстановкой. Место церемонии украшают тропическими цветами, приглашают музыкантов, жених может даже заказать для невесты серенаду и романтический ужин на каком-нибудь маленьком необитаемом острове.

Свадьба за границей - это индивидуальное путешествие, окончательная стоимость которого зависит от многих факторов. Например, от стоимости авиа - билетов, количества приглашенных гостей и сезона года. Каждая свадьба просчитывается индивидуально, учитывая все пожелания и особенности пары.

4. Какие документы нужны для проведения регистрации брака за границей (в каждой стране - свои документы?).

Как уже говорилось выше, пакет документов необходимых для регистрации брака может отличаться не только в разных странах, но и в разных городских официальных инстанциях этих стан.

Обычно для проведения официальной свадебной церемонии для граждан РФ требуются следующие документы:
- российские паспорта;
- свидетельства о рождении;
- справки о семейном положении;
- свидетельства о разводе (если был развод);
- свидетельства о смерти прежнего супруга (супруги), при соответствующих обстоятельствах;
- предыдущие Свидетельства о браке, если имеются;
- документы об изменении фамилии и имени, при соответствующих обстоятельствах.

Документы должны быть предоставлены в агентство на позднее 8-6 недель до даты регистрации, а по прибытию в страну, в которой будет проводиться регистрация, сразу же переданы сотрудникам агентства.

5. За сколько дней до регистрации пара обязана появиться на месте регистрации?

Все зависит от страны, в которой будет проводиться регистрация. Например, во Франции вы должны провести на территории страны не менее 10 дней перед тем, как заключить союз, а на острове Маврикий браки не регистрируются по субботам и воскресеньям, физическое присутствие обеих сторон требуется за 72 часа до свадьбы.

Конечно, прибыть в выбранную страну нужно заблаговременно, дня за 2-3, а лучше всего за неделю. Помимо вопросов с документами, нужно учитывать и такие «мелочи» как оклиматизация, да и просто необходимость привести себя в порядок после продолжительного перелета. День вашей регистрации вы будете потом вспоминать, рассматривая полученные фотографии, а их качество зависит не только от профессионализма фотографа, но и от вашего отличного самочувствия и настроения!

6. Зачем и как легализовать (узаконить) свидетельство о регистрации брака в России?

После регистрации брака за границей молодоженам выдается свидетельство о браке, которое затем будет необходимо легализовать в консульстве РФ той страны, в которой проходило бракосочетание. Для некоторых стран (Доминиканская Республика, Куба) этот процесс может затянуться до 4-6 месяцев.

Это необходимо для того, чтобы придать свидетельству о браке юридическую силу на территории России, так как без этой операции свидетельство о браке будет действительно только в той стране, в которой Вы вступили в брак.

Легализация документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан путем проставления специального штампа «Апостиль», имеющего форму квадрата со стороной не менее девяти сантиметров, текстом из десяти пунктов, а также заголовком на французском языке: «Apostille (Convention de la Haye du 5 october 1961)». В соответствии со ст.5 Гаагской Конвенции он проставляется по ходатайству любого предъявителя документа.

Обратите внимание, что в разных странах Апостиль ставят разные ведомства - генпрокурор во Франции, губернатор округа в Норвегии, Министерство иностранных дел в Австралии и т.д. У нас этим занимается Министерство юстиции.

7. Стоит ли овчинка выделки? Или влюбленным лучше будет ограничиться шуточной регистрацией при большом желании?

Здесь каждый вправе сделать свой собственный выбор. Если впоследствии Вы не планируете переехать на постоянное место жительства в страну, которую выбрали для регистрации, то можно пойти легким путем, поставив необходимые «штампы» на родине, а торжественную церемонию организовать в любой точке земного шара.

Мы и наши коллеги называют такую регистрацию «игровой» или «постановочной». Такая форма регистрации пользуется большой популярностью и в России и за рубежом, так как она может быть более яркой и красочной, полностью лишенной юридических формальностей.

Очень распространено венчание за границей - это проще и романтичнее. Например, венчание в кафедральном соборе Александра Невского в Париже и последующая поездка на лимузине по романтическим местам французской столицы с шампанским и цветами запомнятся на всю жизнь.

В Индонезии, например, разрешено вступать в законный брак только тем парам, которые исповедуют одну из пяти религий: ислам, католицизм, протестантство, индуизм и буддизм. Православия в этом списке нет. Зато можно организовать красивую символическую церемонию, которая не будет иметь законной силы, но запомнится надолго.

Балийская свадебная церемония включает облачение в свадебные наряды, создающее ощущение, будто жених и невеста являются настоящими индонезийскими молодоженами. Во время обряда молодых сопровождают девушки в национальных костюмах, которые исполняют ритуальные танцы. Счастливой паре вручается специальная грамота, подтверждающая проведение свадебной церемонии.

В Таиланде, на Мальдивах и островах Полинезии в стоимость церемонии входит национальная свадебная одежда, макияж, цветочные гирлянды. Некоторые пятизвездные отели на островах проводят символические свадебные церемонии бесплатно.

Кипр одно из самых удачных мест для проведения официальной свадебной церемонии, в связи и упрощённым визовым режимом и требования к подаваемым документам. Свидетельство о баке вы получите на 3-4 рабочий день.

8. Какие страны пользуются наибольшей популярностью у молодоженов?

Популярность тех или иных стран определяется временем года: зимой наиболее востребованы свадьбы в экзотических странах, в летние и осенние месяцы популярны свадьбы в европейских странах Италии, Франции, Греции, Словении, а также на Кипре.

В последнее время модным стало проводить свадьбу в старинных замках, которыми славится Чехия, или на роскошных частных виллах, расположенных на островах Адриатического побережья.

Благодарим за предоставленную информацию Елену Шнайдер, генерального директора свадебного агентства Premium Wedding .

Вконтакте

Одноклассники

В чем пойти на свадьбу или девичник?

Эксклюзивную дизайнерскую одежду вам помогут подобрать в шоу-руме VERNISSAGE.STORE

Подарки на свадьбу

Если для жениха и невесты самое сложное это подготовка к свадьбе, то для их гостей - выбор подарка. Ведь нужно угодить обоим молодоженам. И чтобы подарок был практичным и порадовал как жениха, так и невесту.

Обновлено 22.10.2017 19:45

Законодательство РФ предусматривает возможность признания действительным в России брака, заключенного за границей РФ, между (ст. 158 СК РФ):

Гражданами РФ;

Гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства;

Иностранными гражданами.

Признание брака, оформленного в компетентных органах иностранных государств за границей, означает, что такой брак будет иметь юридическую силу на территории РФ и приравниваться по своим правовым последствиям к браку, заключенному в компетентных органах РФ.

Условия признания брака, заключенного за границей РФ

Заключенный за пределами РФ брак между российскими гражданами, а также между гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства признается действительным на территории России, если соблюдено законодательство того государства, на территории которого оформлен брак, и отсутствуют обстоятельства, препятствующие заключению брака (п. 1 ст. 158 СК РФ).

К таким обстоятельствам относится недопущение заключения брака между (ст. 14 СК РФ):

Лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом зарегистрированном браке;

Лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства;

Усыновителями и усыновленными;

Близкими родственниками.

При этом для признания на территории России брака между иностранными гражданами необходимо только соблюдение законодательства того государства, на территории которого оформлен брак (п. 2 ст. 158 СК РФ).

Если не соблюдены все требования к условиям, форме, процедуре заключения брака в иностранном государстве, такой брак в РФ может быть признан недействительным (ст. 159 СК РФ).

Документальное оформление брака, заключаемого за границей

Поскольку условия, порядок, форма заключения брака в компетентном органе иностранного государства могут значительно отличаться от предусмотренных действующим законодательством РФ, необходимо узнать о них заранее.

Следовать установленным в законодательстве страны заключения брака требованиям необходимо, чтобы потом ваш брак нельзя было признать недействительным из-за несоблюдения условий или формы регистрации брака.

Для регистрации брака за границей вам могут понадобиться следующие документы:

Документ, удостоверяющий личность;

Справка о семейном положении;

Согласие родителей на брак (для несовершеннолетних брачующихся).

В отдельных странах, возможно, потребуются справки об отсутствии судимости, анализы на ВИЧ и т.п.

После заключения брака супругам будет выдан документ, подтверждающий его регистрацию в соответствующем органе. Далее документы, подтверждающие заключение брака, для того чтобы они имели юридическую силу на территории России, необходимо будет легализовать, если иное не установлено международным договором РФ, и перевести на русский язык. Верность перевода необходимо будет нотариально удостоверить (ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ; п. 34 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 29.06.2012 N 10490).

Примечание. Для стран, подписавших Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, легализация иностранных официальных документов, в том числе подтверждающих оформление брачных отношений, не требуется. Единственной формальностью, которая может быть потребована, является проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен. Однако и этого нельзя требовать, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, отменяют или упрощают эту процедуру или освобождают документ от легализации (ст. ст. 2, 3 Конвенции).

"Консульский брак"

Граждане РФ, проживающие за пределами территории РФ, заключают браки в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях РФ (п. 1 ст. 157 СК РФ; ст. 5 Закона N 143-ФЗ; ст. 25 Закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ).

Форма, условия и порядок заключения "консульского брака" определяются на основании норм российского семейного законодательства.

Если брак между гражданином России и лицом, не имеющим российского гражданства, заключен за пределами России по законодательству другого государства, то он действителен в России. Легализовать брак, факт законных брачных отношений не нужно. Такой брак может быть расторгнут согласно семейному законодательству России.

Как легализовать брак, заключенный за рубежом

Легализация может потребоваться документам, подтверждающим законность брака. Это нужно не только для процедуры расторжения, но и вообще для любых формальностей, где требуется подтверждение семейно-брачного статуса.

Есть два способа легализации документов о браке:

1. Упрощенный. Если брак заключался в странах-участницах Гаагской конвенции, то на свидетельстве проставляется штамп «апостиль». Штамп проставляется официальным учреждением, регистрирующим браки (аналог российского ЗАГСа, консульство, посольство и другие). Документы со штампом переводятся на русский язык, и перевод удостоверяется нотариусом. После этого документы о брачном статусе получают силу свидетельства о заключении брака.
2. Консульский. Если брак заключался в стране, не присоединившейся к Гаагской конвенции, то их легализует консульство России в стране регистрации брака. Услуга оплачивается отдельно, а процедура более длительная, чем проставление штампа. Консульство проверит, соответствуют ли условия заключения брака условиям, предусмотренным семейным законодательством России. Если выявится несоответствие, то в легализации документов будет отказано и на территории России супруг - российский гражданин будет считаться не состоящим в браке. Если условия соблюдены, консульство выдаст легализованный документ.

Как расторгнуть брак, заключенный за рубежом, если он легализован

Легализованный брак с иностранцем расторгается так же, как и брак, заключенный между гражданами России.

Если у супругов нет несовершеннолетних общих детей от этого брака, они не имеют имущества или добровольно разделили его, а также согласны на прекращение брачных отношений, то брак расторгается в ЗАГСе.

Супруги вместе пишут заявление , подписывают его и подают в административный орган. Через месяц они должны явиться для участия в бракоразводной процедуре и получения свидетельства о разводе.

Одностороннее заявление о разводе подается, когда супруг-иностранец:

• Безвестно отсутствует;
• Недееспособен;
• Осужден к превышающему три года лишения свободы срок.

В суде брак расторгается в следующих случаях:

• Один из супругов не явился в ЗАГС или возражал против расторжения брака;
• У супругов есть от расторгаемого брака общие несовершеннолетние дети (даже если определено, с кем и где из родителей или других родственников (для детей старше 14 лет) они будут жить, и нет спора о порядке встреч с ними);
• У супругов есть нерешенный в добровольном порядке спор о разделе имущества .

В суд нужно подать следующие документы:

• Иск в нескольких экземплярах по числу участников;
• Копия и нотариально удостоверенный перевод легализованных документов о браке;
• Копии свидетельств о рождении детей, а если дети родились за границей, то нотариально удостоверенные переводы из документов о происхождении;
• Копии паспортов и нотариальное удостоверение перевода паспорта иностранного супруга;
• Доказательства о невозможности продолжать совместную жизнь;
• Свидетельские показания участников процесса или тех, кто не сможет явиться в суд;
• Подтверждающие право собственности документы на спорное имущество;
• Документ об уплате госпошлины.

В суд можно предоставлять любые документы, которые по мнению истца имеют отношение к вопросу. Суд самостоятельно решает - приобщать или отклонять их.

Как расторгнуть брак, заключенный за рубежом, если он не легализован

Специальной процедуры расторжения нелегализованный брак не требует, потому что он не имеет юридической силы в России, не влечет правовых последствий, и супруги считаются не состоящими в браке.

Многие сегодня задаются вопросом, как с иностранцем в России. Не важно, идет ли речь о странах Европы или привычных постсоветских республик, и в том и в другом случае будущие супруги могут столкнуться с определенными трудностями. В нашей статье мы постараемся ответить на самые сложные вопросы в этой теме.

На территории РФ заключение брака регулируется Семейным кодексом РФ, а также действующими на его основании законодательными актами. Данные документы допускают заключение брака, если один из супругов является гражданином другой страны, либо не имеет гражданства вовсе, однако такой процесс требует соблюдения определенных правил:

1. Браки на территории Российской Федерации заключаются только по российским законам - супруги должны обратиться в ЗАГС с заявлением и пройти обычную процедуру оформления брака.
2. При браке с иностранцем даже на территории России также должны быть соблюдены требования законодательства другой страны, например, достижения супругом-иностранцем более высокого, нежели в РФ, брачного возраста, предварительная помолвка, получение согласия местных властей или родителей и другое. При этом иностранцу необходимо подтвердить в ЗАГСе, что им, с точки зрения его страны, соблюдены все необходимые условия. Однако, это правило не касается тех иностранцев, которые имеют также российское гражданство, в этом случае они рассматриваются как граждане России. Если иностранец имеет гражданство нескольких стран, за исключением российского, он вправе сам выбирать, соблюдать правила какой из стран при вступлении в брак в России.
3. В России признаются только моногамные браки, то есть браки только одного мужчины с одной женщиной. Что это значит - если у жениха-иностранца на его Родине разрешено многоженство, и он уже состоит в браке, в России он не сможет взять в жены гражданку нашей страны. Даже если брак будет заключен на территории его государства, в России этот брак признан не будет.

Перечень документов для брака с иностранцем в России

Список необходимых документов, который предоставляется в ЗАГС для регистрации брака с иностранцем, несколько отличается от обычной процедуры. Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, в ЗАГС потребуется передать следующие бумаги:

• Заявление установленного образца по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ. Бланк заявления можно получить непосредственно в ЗАГСе или скачать на нашем сайте. В случае, если один из будущих супругов не может явиться в ЗАГС с заявлением лично, он вправе направить его отдельно, предварительно заверив у нотариуса.

• Документы, удостоверяющие личность - необходимо предъявить оригинал и подготовить копии.
• Документ, выданный государственным органом или посольством страны, гражданином которой является один из брачующихся, который подтверждает, что с их точки зрения все их законы соблюдены и он вправе вступить в брак.
• Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в России - это может быть виза или вид на жительство. Данный документ не требуется гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим.
• В случае, если ранее кто-то из будущих супругов состоял в браке, потребуется документ, подтверждающий, что этот брак расторгнут или прекращен.

Важно! Все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть оформлены на русском языке. Проще всего с этой задачей справиться гражданам стран, где русский язык имеет официальный статус, например, это Белоруссия, Киргизия, Абхазия, также документы по требованию заявителя на русском выдают в Таджикистане и Узбекистане. В других случаях иностранец-супруг должен предоставить в ЗАГС перевод документов с государственного языка своей страны на русский, предварительно заверив его у нотариуса.

Также, стоит отметить, что если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны быть признаны действительными на территории РФ, то есть пройти процедуру легализации. В этом случае действует правило сразу двух конвенций - минской 1993 года и гаагской 1961 года, и еще договоров между Россией и страной, гражданин которой вступает в брак. Так, для стран-участников конвенции достаточно постановки на документе специальной отметки, в другом случае предусмотрена более сложная процедура - процедура консульской заверки в органах МИД РФ. Легализация документов не требуется для бывших республик СССР - участников Минской конвенции, а также стран Прибалтики, с которыми Россией заключены отдельные договоры. Кроме перечисленных выше документов, для регистрации брака потребуется передать квитанцию об уплате государственной пошлины. Также может потребоваться предоставление других документов, если между Россией и страной, гражданином которой является один из супругов, заключены какие-то особые договоры.

Где можно зарегистрировать брак с иностранцем

Гражданин России вправе зарегистрировать брак с иностранным гражданином в любом ЗАГСе на территории страны. Однако, поскольку вступление в брак с иностранцем, как правило, требует участие иностранных консульств или посольств и предоставление из них соответствующих документов, разумнее будет заключить брак в том городе, где эти учреждения располагаются, например, в Москве. Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве. С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:

• граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
• граждане стран СНГ.

В первом случае обратиться для регистрации брака можно только в одно место - Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице, поскольку в остальных территориальных органах города заявления от иностранцев дальнего зарубежья не принимаются, во втором - оформить брак можно в любом ЗАГСе. Стоит отметить, что брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, гражданином которой является один из супругов. Но необходимо помнить, что для этого потребуется соблюдение законов и правил заключения брака уже этой страны для российского гражданина, а также наличие международных документов, которые позволят в дальнейшем признать этот брак действительным на территории Российской Федерации.

Регистрация брака с иностранцем за границей

Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:

• документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
• регистрация;
• справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
• свидетельство о рождении;
• справка о составе семьи;
• справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
• свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
• справка о состоянии здоровья (требуется в США);
• справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
• при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.

Важно! Все документы обязательно должны быть заверены в МИД, практически во всех странах к бумагам прикладывается нотариально заверенный перевод.

Брак, который был зарегистрирован на территории другого государства, будет признан в России действительным только в том случае, если во время процесса не было нарушено законодательство РФ. При этом брак подлежит обязательно легализации, иначе будет признан недействительным. Процесс легализации брака достаточно прост - в государстве, где проходила процедура оформления брака, необходимо поставить апостиль и предоставить перевод на русский язык этого документа в посольство России, где этот документ будет нотариально заверен и осуществлен перевод легализованных бумаг.

Брачный контракт с иностранцем: особенности

Согласно статье 161 Семейного кодекса РФ имущественные и неимущественные отношения и обязанности супругов определяются законами той страны, где они проживают. Тем временем, брачный договор представляет собой документ, который регулирует имущественные права и обязанности супругов в браке и в случаях . Основным отличием брачного договора, составленного для брака с иностранным гражданином, является тот факт, что документ должен полностью соответствовать требованиям обоих стран, граждане которых вступают в брак. Самостоятельно составить брачный договор с иностранцем практически невозможно, поэтому лучше обратиться к юристу.

Важно! Брачный договор не может регулировать отношения супругов, а также отношения супругов с детьми. При разводе суд будет руководствоваться не законодательством РФ, а непосредственно условиями брачного договора.

С иностранцем подлежит обязательному переводу на язык гражданина. Брачные договоры на двух языках подписываются двумя сторонами и заверяются у нотариуса. Стоит отметить, что брачный договор с иностранцем является гарантией, регулирующей отношения брачующихся, а также предохраняет гражданина РФ от незнания прав иностранного государства. Документ может быть составлен как на территории РФ, так и в другом государстве, туда можно включить все стороны взаимоотношений между супругами вплоть до отношений личного характера. Например, в брачном договоре можно прописать, что супругу нельзя устраивать скандалы дома или повышать голос и другое.

Денис

Здравствуйте. Я гражданин Греции. Готов оформить фиктивный брак с гражданкой РФ для последующего получения ею гражданства Греции. Где найти платежеспособного клиента. Как их искать вообще? И как правильно всё оформить?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Денис! Раз Вы будете заключать брак в Греции, то необходимо смотреть законодательство этой страны относительно порядка заключения брака. Вам лучше обратиться к греческому юристу.

Анастасия

У нас с женихом дочь ей 1 год и я сейчас от него беременна, я гражданка РФ, он гражданин Узбекистана, его документы просроченны, можно ли расписаться ему с этими документами?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Анастасия! Для регистрации брака с иностранцем не требуется предоставление документов, подтверждающих легальное нахождение иностранца на территории России.

Юлия

Здравствуйте. Я гражданка России. Какие документы нужны для регистрации брака в Москве, с гражданином Узбекистана. Если он не может приехать, то где его заявление нотариально заверить? Справку о том, что он не женат заверить с переводом нотариусом можно или же в консульстве? И нужен его внутренний или заграничный паспорт заверенный с переводом? И его документы можно ли заверить нотариусом или же ехать в консульство? Если в консульство, то в какое? И я учусь в другой стране, требовать будут временную регистрацию? Я не прописывалась дома.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Юлия! 1. Заявление мужа и жены, а от мужа документ с его Родины о том, что он не состоит в браке. 2. Заявление можно заверить у любого нотариуса. 3. Данную справку можно только перевести на русский язык и заверить у нотариуса. 4. Для регистрации брака мужу надо предоставить его заграничный паспорт. 5. Если документы будут предоставляться в копиях, то их надо заверить у нотариуса.

Маурика

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! Я гр-ка РФ будущий муж Молдаван, на территории какой страны нам проще заключить брак - России или Молдавиии? Заранее благодарю!

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Для ответа на Ваш вопрос надо знать особенности молдавского законодательства. На этом сайте консультируют только по вопросам российского законодательства. Поэтому Вам лучше обратиться к юристам по молдавскому праву.

Луиза

Здраствуйте, я гр-ка рф, муж житель Узбекистана, вчера вернулся с родины привёз справку о том что в браке там не состоял, она действительна 3 месяца, можем ли мы подать заявление сейчас в загс и выбрать дату через 6 месяцев, возможно это или нет,? Справка уже не будет действительна?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Вы можете подать заявление сейчас, а выбрать датой оформления брака дату позднее на полгода. При этом в действующем законодательстве не предусматривается повторное предоставление документов при фактической регистрации брака. Поэтому по закону Ваш план действий вполне жизнеспособен. Но во избежание недоразумений все же лучше проконсультироваться у работников ЗАГСа, где будет регистрация брака.

Марина

Добрый день! Помогите разобраться. Я гр РФ мой муж гр.Сирии. брак зарегистрировали на территории Индии и имеем брачный сертификат. Что нужно сделать чтобы брак был признан в России? Какие документы предоставить и возможно это сделать в консульстве России в Дели?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Марина! Ваш брак итак считается действительным в России, если он не противоречит российскому законодательству. Для подтверждения заключения брака в Индии Вам надо проставить апостиль на брачном сертификате и перевести его на русский язык с нотариальным заверением перевода. Апостиль надо поставить в индийском ЗАГСе или органе, который оформил Вам брак.

Юля

Здравствуйте. Я бы хотела заключить брак с парнем,но он гражданин Узбекистана. Из за работы не может приехать из Южной Кореи. Могу я одна приехать и подать? И на регистрации брака ему обязательно присутствовать или возможны другие варианты?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Юлия! Для регистрации брака в России требуется подача совместного заявления обоих супругов. Но в соответствии со ст. 26 Закона об актах гражданского состояния вместо одного совместного заявления каждый из супругов может направить отдельное заявление, которое должно быть нотариально удостоверено. Кроме того, заявление может быть подано через интернет, МФЦ.

Елена

Добрый день! я гр РФ, мой будущий муж гр Франции. Поженится и жить хотим в РФ. Документы из Франции о беспрепятственном осуществлении брака нужно ли переводить на русский и апостилировать и если да, то где, МИД? Я можем подать заявление о регистрации по его бизнес визе?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Елена! Для применения французских документов на территории России на них нужно поставить апостиль и перевести их на русский язык с нотариальным удостоверением. Апостиль должен быть поставлен во Франции тем органом, который выдал документ. Зарегистрировать брак в России Вы можете совершенно свободно, в том числе по бизнес визе будущего мужа.

Екатерина

Добрый день! Мы с будущим мужем граждане РФ, у него есть второе гражданство-Израиля. Во-первых, может ли он на территории РФ жениться по израильскому паспорту? А во-вторых, если нет, то мы ведь можем жениться на территории Кипра, оба как иностарнные граждане? Как происходит процедура подачи документов на Кипр, какие документы нужны и каким образом их туда предоставлять? Возможно ли это по почте?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Екатерина! 1. Для регистрации брака надо предъявить документ, удостоверяющий личность. В случае Вашего мужа, это должен быть заграничный израильский паспорт. 2. По поводу Кипра процедура регистрации брака регламентирована законодательством этой страны. Поэтому Вам надо найти юриста, который знает законодательство Кипра. Российское законодательство в данном случае не действует.

Виктория

Здравствуйте, я гр.РФ, жених гр. Марокко, хотим заключить брак на территории Марокко. Какие документы для этого нужнв и какие могут быть трудности?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Виктория! Для ответа на Ваш вопрос надо знать законодательство Марокко, так как именно по нему будет производиться процедура. Тут консультируют только по российскому законодательству.

Светлана

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста,мы хотим расписаться,я гражданка РФ, он гражданин Узбекистана. Заключить регистрацию хотим в России,в городе Краснодар,какие нам нужно собрать документы для этого. Он пока проживает в Узбекистане, я в России.Ему обязательно делать миграционную карту? Могу ли я его спокойно прописать у себя,без каких либо преград и будет ли это считаться что у него есть постоянное место жительства. И в течение скольких дней после приезда мы можем подать заявление и расписаться? И какие потом собирать документы на граждаство России и куда нам обращаться?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Светлана! Особых требований для заключения брака с иностранцем на территории России нет. Мужу надо только предоставить справку из Узбекистана о том, что у него нет других зарегистрированных браков. Для регистрации брака не требуется предоставление миграционной карты. Если Вы являетесь собственником жилья, то можете свободно прописать мужа у себя. Только у него должны быть документы для проживания в России, это ВНЖ или РВП. Расписаться в ЗАГСе Вы можете в любое время по приезду мужа в Россию. Для получения гражданства Вы должны находиться в браке не менее трех лет. Поэтому Вашему будущему мужу сначала надо подать заявление на получение РВП. Там нужно предоставить очень большой комплект документов, пройти экзамены и т.д.

Ольга

Здравствуйте. Помогите нам разобраться. Я Россиянка, мой жених гражданин США. Сейчас я проживаю на территории Кыргызстана, мы хотим заключить брак в консульстве России в Бишкеке.у нас есть 4х летняя совместная дочь. Скажите пожалуйста, это возможно? Спасибо

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ольга! На основании ст. 5 Закона об актах гражданского состояния консульские учреждения РФ вправе осуществлять регистрацию брака. Поэтому не видим оснований для отказа Вам в регистрации брака в консульстве РФ.

Ирина

Здравствуйте,я гражданка рф муж гражданин Италии,резидент монако.Поженились в монако,свидетельство о браке с апостилем перевели на русский,сейчас в Рос тсии. Вопрос:нужно ли нам предоставлять какие либо документы в россии для постановления в известность о браке?сейчас планируем жить в монако я буду использовать внж, нужно ли мне оповещать об этом ведомство миграции? если в будущем решим вернуться в россию мужу нужно начинать с разрешения на проживание или если срок больше трех лет сразу на паспорт?спасибо

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ирина! Если Вы поженились недавно, то о факте регистрации брака надо уведомить органы ЗАГС по месту Вашей прописки. Если же вы вступили в брак раньше 2018 года, то никаких уведомлений представлять не надо. В соответствии с российским законодательством Вы обязаны уведомить миграционные органы о наличии у Вас вида на жительство в Монако в течение 60 дней с момента его получения. Вашему мужу для получения российского гражданства все равно надо будет получать РВП, а затем вид на жительство. Преимуществом будет только то, что РВП ему может быть выдано без учета квоты, а для получения гражданства не надо будет пять лет жить на основании вида на жительство.

Евгения

Здравствуйте! Я гражданка РФ, будущий супруг - гражданин Китая, но в данный момент находится на учёбе в Южной Корее. Каким образом мне, приехав туда (возможно, также по учебной визе), заключить брак? На сайте консульства России в Республике Южная Корея прочитала, что оно не регистрирует браки граждан РФ с иностранцами, а местные органы при подаче заявления от двух иностранных граждан выдают лишь бумагу о принятии этих документов, но не свидетельство о заключении брака.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Евгения! В Вашей ситуации процедура заключения брака будет регулироваться исключительно законодательством Южной Кореи, поэтому целесообразно уточнить возможность заключения брака и порядок данной процедуры с специалистов, разбирающихся в законодательстве Южной Кореи. Российское законодательство в данной ситуации не применяется.

Наталия

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, я впервые въезжаю в Россию после заключения брака с греком на территории Греции. Необходимо уведомить о заключении брака соответствующие органы РФ. Все документы заверены простило и переведены на русский язык. В какую организацию обратиться?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Наталья! Соответствующее уведомление направляется в ЗАГС по месту Вашей прописки на территории России.

Ирина

Добрый день. Мой супруг гражданин Грузии, я гражданка РФ. Мы собрались подавать документы на РВП. Я прописана в муниципальной квартире, площадь которой не позволяет прописывать ещё большее количество человек. Возможно ли моего супруга для РВП зарегистрировать по моему адресу?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ирина! Так как жилье муниципальное, то местная администрация не даст согласия на прописку Вашего мужа, если при этом будет нарушены нормы обеспеченности жильем. Рассмотрите варианты с выпиской кого-либо из ныне прописанных в квартире или уточните нормы обеспеченности жильем, возможно, они позволят прописать еще одного человека.

Ирина

Добрый день! Я гражданка РФ, мой будущий супруг гражданин Грузии. Мы хотели бы заключить брак с послеющим получением РВП. Имеет ли значение для РВП на территории какой страны будет заключен брак? Заранее большое спасибо!

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ирина! Нет, место регистрации брака не имеет значения. Главное, чтобы брак был заключен с гражданином России. Но при этом РВП будет выдано в том регионе, где Вы прописаны.

Екатерина

Здравствуйте! Я гражданка РФ, а будущий муж из Киргизии, но проживает он на территории Греции, где имеет вид на жительство. Сейчас мы ждём малыша (37 недель). Как нам оформить брак в России? И где взять справу, что он не состоит в браке? Времени лететь в Киргизию нет, сейчас он в Греции.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Екатерина! В оформлении брака в России нет никаких сложностей. Подаете совместное заявление в ЗАГС и прикладываете необходимые документы и все. Мужу надо будет только предоставить справку из Киргизии о том, что он не состоит в зарегистрированном браке на территории Киргизии. Такие справки выдаются в ЗАГС, поэтому в Киргизию по месту гражданства лететь все равно придется.

Екатерина

Здравствуйте, я замужем 5 лет за гражданином Бразилии, брак был оформлен в Бразилии. Сейчас необходимо признать брак действительным на территории РФ, скажите, пожалуйста где это можно сделать в России? (в Бразилии понятно, что это посольство РФ) Но мы находимся в России и здесь это как то вообще возможно сделать, не посещая посольство РФ в Бразилии?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Екатерина! В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации. Поэтому никакого дополнительного подтверждения не требуется. Вам нужно только нанести апостиль на свидетельство о браке и перевести его на русский язык. После этого Вы можете совершенно легально использовать бразильское свидетельство о браке на территории России. Но апостиль должен быть нанесен на территории Бразилии.

Эльмир

Здравствуйте. Подскажите я гражданин РФ у меня жена гражданка Азербайджана у нас брак заключённый на территории РФ вопрос в том что сколько моя жена может находится на территории РФ?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! На нее распространяются обычные нормы, применимые для остальных граждан Азербайджана, то есть не более 90 дней при отсутствии РВП или ВНЖ.

Kseniia

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, возможно ли заключение брака в посольстве РФ в Италии между гражданкой России (постоянно проживаю на территории РФ, есть шенгенская виза, выданная визовым центром Германии) и гражданином Италии?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ксения! В соответствии со ст. 5 Закона об актах гражданского состояния консульские учреждения РФ на территории иностранных государств вправе производить государственную регистрацию заключения брака.

Дина

Здравствуйте! Я гражданка РФ, жених гоажданин Франции, собираемся обормить брак на Маврикии. У меня это второй брак, в документах фамилия бывшего мужа. В документе о браке будет стоять девичья фамилия (такие законы во Франции, фамилию по свидетельству о рождении ставят). Как можно будет легализовать брак в РФ? Будут ли с этим проблемы? И в самом документе не будет информации о смене фамилии на новую.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Надо будет поставить апостиль на французском документе и перевести его с нотариальным удостоверением. Этим брак будет признан на территории России при условии, что сам брак не противоречит российскому законодательству.

Оксана

Здравствуйте, Статья оказалась очень полезной, но все таки остались вопросы буду признательна, если сможете помочь. Будущий муж - гражданин ЮАР, на данный момент оба находимся на территории ЮАР. Растеряны, потому как не знаем в какой стране целесообразнее и быстрее заключить брак здесь или в РФ. Так как жить собираемся в РФ.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Оксана! Если собираетесь жить в России, то лучше оформить брак в России и получить документы российского образца, если, конечно, у мужа нет каких-либо жизненных обстоятельств, которые помешают ему заключить брак на территории России (например, наличие действующего брака).

Марина

Здравствуйте, у меня гр.узбекистана. а у мужа тоже узб. И загс у нас тоже был в Узбекистане. Сейчас у мужа есть гражданство РФ и у меня вид на жительство. Нам надо ли пожениться в РФ чтобы у мужа в паспорте был штамп? Куда надо обращаться? А то везде говорят в паспорте мужа штамп нету получается вы официально не женаты в территории России. И ещё вопрос, когда родится ребенок тоже будет проблемы, т.к. у нас нету загс в РФ. Мы хотели чтобы наш ребенок получил гражданство.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Марина! В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ браки иностранных граждан, заключенные за рубежом, признаются действительными на территории России. Для подтверждения заключения брака надо, чтобы свидетельство о заключении брака было апостилировано и переведено. Для решения данного вопроса попробуйте обратиться в консульство или посольство Узбекистана в России. А ребенок итак получит гражданского, так как у мужа есть гражданство России и ребенок родится на территории России.

Гульнара

Добрый день! Подскажите пожалуйста, наш брак заключён в Иране, через месяц едем в Россию, оказалось что заключён на мой загранпаспорт, не будет ли с этим проблем в ЗАГСе России? Посчитают ли они наш брак законным? Или обязательно нужно чтоб был заключен на российский паспорт? Благодарю за ответ.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Оформлять брак в России нет необходимости. Заключенный в Иране брак признается действительным в России, если он не противоречит российскому законодательству, а все документы о браке узаконены надлежащим образом.

Муродали

Я гражданин Рф жена гражданин Таджикистан у нас с женой есть брак в Таджикистане в России как заключит брак и что мне делат

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Заключенный за рубежом брак признается на территории России, если соответствующие документы о заключении брака переведены на русский язык и содержат апостиль, а также при условии, что заключенный брак не противоречит российскому законодательству.

Александра

Добрый день, хотела бы узнать информацию, если хоть кто нибудь знает ее. Я гражданка России, а будущий муж гражданин Казахстана, но мы оба проживаем в Чехии, так же есть совместный ребёнок и так же гражданин России. Хотим заключить брак, но в Чехии для иностранцев нужно собрать немыслимое количество документов, в итоге все обойдётся в достаточно крупную сумму денег и конечно времени. Возможно ли заключить брак в одном из посольств РФ в Праге или Брно или же Карловых варах? Не могу найти информацию на сайтах посольств. Сайты практически неинформативны, что начинает сводить с ума. Буду очень благодарна за ответ. С уважением, Александра

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Александра! В соответствии со ст. 5 федерального закона об актах гражданского состояния консульские учреждения РФ на территории иностранных государств производят государственную регистрацию заключения брака.

Анжела

Здравстуйте я вышла замуж в Турции, в России поменяла фамилию на фамилию мужа штапм и браке тоже имеется в паспорте, собираем бумаги по мат капиталу но свидетельство а браке не со мной, могу ли я получить справку и загсе в загсах России, еще раз повторю штамп о загсе в паспорте стоит

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Вам в ЗАГСе не выдадут такой справки, так как регистрация брака производилась в Турции, а не в России. Поэтому в органах ЗАГС попросту нет Вашего дела о заключении брака.

Marina

Здравствуйте! Как правильно легализовать в Италии брак, заключенный на территории России между гражданкой РФ и итальянцем? И как в последующем получить ВНЖ в Италии по семейным обстоятельствам на основе заключения этого брака?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Марина! Данный вопрос регулируется итальянским законодательством. Поэтому Вам нужно обратиться к специалистам в сфере итальянского права.

Светлана

Здравствуйте. Я Россиянка и вышла замуж за итальянца 11 лет назад в Италии и уже имею двойное гражданство. Проживаю на территории Италии и имею прописку в Москве. Свой брак в России никак не зарегистрирован. Нужно ли его регистрировть в России? Если да, то для чего? При покупке недвижимости в России, я представлена как не замужем. Могут ли возникнуть проблемы? Спасибо

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Светлана! Повторно регистрировать брак в России не надо. Он итак признается на территории России. Ориентация себя как незамужней при покупке недвижимости в России не имеет никакого правового значения.

Шергазы

Здравствуйте! У меня вопрос такой я гражданин Киргизии супруга тоже,какие документы собрать что бы мы получит ЗАГС?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Вы хотите заключить брак на территории России?

Екатерина

Здравствуйте. Ответьте пожалуйста. Я хочу заключить брак с Русскоговорящим гражданином США на территории штатов и, естественно, остаться жить там. Чтобы получить свадебную визу, какие документы мне нужно будет собрать для посольства США на получение визы? Если можно, перечень.В 2012 у меня был отказ в получении тур визы, не послужит ли это проблемой?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Екатерина! Перечень документов для получения визы США не регламентируется российским законодательством. На этом сайте консультируют только по российскому законодательству. Поэтому Вам надо обратиться в посольство или консульство США, там предоставят необходимый перечень документов.

Ирина

Добрый день! Вопрос касательно подачи документов. Я гражданка РФ была в браке, при разводе вернула девичью фамилию, в Российском паспорте штампы НЕ стоят (брак,развод) если я хочу заключить брак во Франции, нужно ли в консульство предоставлять документы о предыдущем браке?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ирина! В таком случае потребуется справка из ЗАГС об отсутствии действующего зарегистрированного брака, так как не допускается регистрировать брак по российским законам при наличии действительного брака.

Анна

Добрый день! Я гражданка РФ планирую зарегистрировать брак с гражданином Турции в Грузии. Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, для РФ наш брак будет действителен, если мы соберём все справки, необходимые для брака в РФ, и вместе со свидетельством о браке выданном в Грузии завершим их апостилем, переведём на русский язык и завершим у нотариуса? Самой Грузии не нужны никакие документы от нас кроме паспорта и по желанию можно предоставить справку об отсутствии ранее заключённого брака. Второй вопрос - регистрация брака осуществляется в доме юстиции, обязательно ли искать российское посольство и регистрировать брак там, чтобы в дальнейшем иметь права и обязанности гражданина РФ - по нашим законам в случае развода детей обычно оставляют с матерью, разрешено иметь только одного супруга, сохранятся ли эти права при регистрации брака не в РФ? Третий вопрос - какой государственный орган в РФ регулирует данный вопрос, куда можно обратиться с вопросами по списку документов и правилам оформления - в посольство Турции? Центральный ЗАГС на Бутырской улице? МФЦ г. Москвы? Не могу найти никакой информации на эту тему. Заранее спасибо за ответы!!!

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Анна! Раз Вы заключаете брак на территории Грузии, то надо следовать законодательству этой страны о порядке заключения брака. А для признания брака, заключенного в Грузии, надо чтобы свидетельство о браке было с апостилем и переведено. Кроме того, надо в месячный срок уведомить российские органы ЗАГС о заключении брака в Грузии. В соответствии со ст. 161 Семейного кодекса права и обязанности супругов определяются по законодательству государства, где у супругов совместное место жительства. Поэтому, если Вы будете жить постоянно в России, то все права и обязанности супругов будут определяться по российскому законодательству. Обращаться надо в органы ЗАГС. Можете также изучить соответствующие положения Семейного кодекса РФ и закона об актах гражданского состояния.

Ирина

Здравствуйте, у меня двойное гражданство РФ и Абхазии. Как гражданка РФ у меня есть внутренний паспорт, но в нем нет прописки, у меня лишь временная регистрация. Вопрос: при заключении брака с иностранным гражданином (Египет) на территории РФ могу ли я заключить брак по российскому паспорту? И будет ли этот брак считаться действительным?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ирина! Конечно, можете. Ведь Вы являетесь гражданкой России. Данный брак будет считаться действительным, если женихом будут соблюдены условия для заключения брака в соответствии с российским законодательством (в частности, отсутствие действующих брачных отношений).

Эльдор Назарович

Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста я гр. РФ, невеста гр-ка США, можем ли мы заключить брак в консульстве или в посольстве РФ в Ташкенте и какие нужны будут документы с ее и с моей стороны. Зарание благодарен

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Вы можете заключить брак в консульстве РФ на территории иностранного государства. Вам надо будет написать совместное заявление о заключении брака. Также надо предоставить документы, удостоверяющие личность каждого супруга, документы о расторжении предыдущего брака (если он заключался).

Анастасия

Добрый день! Я гражданка РФ, жених - Гражданин Литвы. На данный момент он работает в Лондоне, летом планируем зарегистрировать наши отношения и проживать будем в Литве. Сейчас у меня виза туристическая Латвии на 6 мес (так было проще оформить, не покидая мой город). Я понимаю все - мы подаем документы за месяц в Учреждение Литвы для заключения брака, по не совсем понимаю последовательность... То есть например июль и у меня на данный момент уже закончились все визы - я сначала делаю визу туристическую? (и именно Литву? просто как то мне надо попасть, чтобы подать документы) или существует спец. виза, которая позволит не только туризм, но и брак? Надеюсь, со странами Прибалтики как то попроще - я возьму справки все, заверять нотариусом и переводить и делать апостиль - в стране супруга? Далее когда мы пройдем все круги ада, я должна вернуться в Россию и в течение месяца поменять все свои документы в связи со сменой фамилии, в том числе загран паспорт и в том числе пересдать биометрию, получить новый загран - а это не быстро и все это время я должна быть в России? Мне нужно что-то подать в Россию - документ о заключении брака в Консульство, например? как мне сделать, чтобы легализовать брак в России тоже? Я могу это сделать здесь одно или моему жениху придется делать визу в Россию и тоже ехать со мной? Для меня это вообще все темный лес...я очень волнуюсь, что мы допустим ошибку и будем регистрировать наши отношения пол года...

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Анастасия! Относительно регистрации брака и оформления документов в Литве это надо узнавать у местных юристов. Относительно замены документов в России. На время оформления основных документов Вы просто не сможете покинуть Россию, так как у Вас не будет действительного паспорта и загранпаспорта. Для легализации брака в России Вам надо будет подать соответствующее уведомление в ЗАГС, при этом документ о браке должен быть переведен на русский и на нем должен стоять апостиль. Данные вопросы лучше доверить юристу, который бы представлял Ваши интересы при прохождении всех процедур.

Юлия

Здравствуйте, Сергей! Я являюсь гражданкой РФ, а мой жених - гражданин Болгарии. Мы бы хотели заключить брак на территории его страны. Кроме стандартного пакета документов (паспорт, справка из ЗАГСа о семейном положении, свидетельство о рождении и медицинская справка), указан еще один - разрешение на заключение брака из посольства страны гражданина ("законодателна справка, че държавата признава брак, сключен в чужбина"). Слышали ли Вы о подобном? Где и как можно его получить? А также, после заключения брака мне нужно будет подавать на визу жены уже другого государства. Обязательно ли сначала легализировать брак в Российской Федерации? Буду с нетерпением ждать ответа и Ваше мнение.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Юлия! Такой документ российским законодательством не предусмотрен, поэтому не слышали. Поэтому, о способе получения данного документа лучше узнать в органах ЗАГС Болгарии. Относительно легализации также нужно смотреть болгарское законодательство на предмет обязательности легализации. Поэтому лучше обратиться к юристам, которые разбираются в законодательстве Болгарии.

Варвара

Здравствуйте, Сергей! Помогите разобраться! Я являюсь гражданкой РФ, хочу вступить в брак с гражданином Таджикистана. Вместе мы уже живем более 3 лет. У него нет РВП и вида на жительства. На данный момент въезд ему на территорию РФ запрещен. Поэтому мы хотим расписаться в Таджикистане. Особых требований для заключения брака в республике Таджикистан нет. У меня есть российский паспорт, загранпаспорт и справка об отсутствии брака на данный момент, выданная в Архивно-информационном отделе (объединенный архив ЗАГС). На сколько я понимаю из данной статьи, перевод всех документов на таджикский не требуется (т.к. это бывшая республика СССР). Достаточно ли будет привезти в РФ свидетельство о браке, выданное в ЗАГс Таджикистана, чтобы брак был признан законным на территории РФ. Нужно ли будет ставить апостиль в Посольстве России в Таджикистане? Может ли заключение брака помочь снять запрет на въезд супруга на территорию РФ? В дальнейшим хотим проживать в РОССИИ.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Варвара! Апостиль, скорее всего, на свидетельстве о заключении брака поставить придется. Переводить не обязательно, если документ будет составлен на русском языке. В этом случае брак, заключенный в Таджикистане, будет признан на территории России. Заключение брака не является основанием для снятия запрета на въезд иностранного гражданина в Россию.

Ксения

Здравствуйте. Я- гражданка РФ и Польши. Мой жених - гражданин Польши. После заключения брака в Польше со сменой моей фамилии на фамилию мужа, должна ли я менять внутренний и заграничный российские пасспорта? Если да, то в какой срок? Есть ли какая-то возможность поменять эти документы заграницей или только в России? Спасибо!

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ксения! Вы обязаны сменить свой внутренний паспорт, заграничный паспорт менять не обязательно, но желательно, если хотите посещать заграницу. Внутренний паспорт надо заменить в течение 30 дней с момента смены фамилии. Паспорт меняется только в России по месту постоянной прописки.

Акмоор

Добрый день! Мы являемся гражданами Кыргызстан и хотели бы зарегистрировать брак в Москве. На сколько это возможно и какие документы нужны? Мы ранее не были не замужем и не женатым.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Ваш брак будет зарегистрирован в дипломатическом или консульском учреждении Киргизии на территории России. Обычно для этого требуется предоставление заявления и паспортов.

Ирина

Здравствуйте, у нас дилемма. Я гражданка РФ, жених имеет двойное гражд. - России и Эстонии. Он временно работает/живет на Кипре (и возможно так будет год, два а может навсегда), но я, как гражд. РФ не могу там находиться более 90 дней в 180 дневном периоде. И это очень тяжело, быть на расстоянии.. Мы хотим зарегистрироваться, но где и как лучше это сделать, чтобы я всегда могла быть с ним быть заграницей? Есть ли смысл провести свадьбу на Кипре (чтобы все эти апостили были у нас)? Если проводить свадьбу на Кипре, то как лучше зарегистрировать брак, как РФ и РФ, или РФ и гражданин Эстонии? И если мы зарегистрируемся как гражд.РФ (по загран. паспорту) и граждю. Эстонии, то что будет с моим Российским паспортом? И как вообще в России будет расцениваться наш брак? А также, нужно ли в данной ситуации нам обращаться к законодательству Эстонии? Помогите советом, пожалуйста.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ирина! Чтобы ответить на Ваш вопрос надо знать кипрское семейное и миграционное законодательство. На этом сайте консультируют только по российскому законодательству. Но если Вы заключите брак на Кипре, то он будет признаваться действительным в России при условии надлежащего оформления и удостоверения документов о браке, выданных на Кипре (апостиль и перевод).

Карина

Добрый день! Я хожу зарегистрировать брак с гражданином Египта. Сейчас делаю приглашение на въезд в РФ. Если будет отказ, как можно решить этот вопрос? Ехать в Египет и там регистрировать брак? Хотела бы составить брачный договор.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Карина! Если мужчина не сможет приехать в Россию официально, то единственным вариантом будет оформление брака на территории Египта по египетскому законодательству. Но попробуйте оформить мужчине визу, что позволит ему некоторое время легально находиться на территории России.

Наталья

Здравствуйте! Я гражданка России, планирую заключить брак в Тунисе, потом с мужем приехать жить в Россию. Муж не является гражданином РФ, Сможет ли они приехать в Россию? на какой срок? Нужна ли виза?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Наталья! Он сможет приехать в России на общих основаниях, то есть получив визу или оформив разрешение на временное проживание. После трех лет нахождения в браке он сможет рассчитывать на оформление российского гражданства.

Наталья

Добрый день! Планируем свадьбу в США (оба из РФ). Далее я вернусь в РФ, а муж останется в США на какое-то время. Я не планирую сейчас брать его фамилию. 1.По приезду в РФ нужно ли мне менять паспорт? Или как-то легализировать документы о браке? 2. Если я захочу (допустим) через 1-2 года взять фамилию мужа, какое время это займёт? И каков сам процесс в Москве? 3. Если я возьму фамилию мужа в Америке, сложно ли будет подтвердить брак и новую фамилию в Москве? И каков процесс? Основная проблема - определить, когда лучше (легче по законодательству) брать новую фамилию. Заранее спасибо!

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Наталья! 1. Менять фамилию не нужно, так как процедура заключения брака проходила в США. Документы о браке надо легализировать, то есть перевести и апостилировать. 2. В этом случае будет применяться обычная процедура добровольной смены фамилии по заявлению. По срокам это занимает примерно месяц, полтора. 3. Документы, выданные в иностранном государстве, могут быть признаны в России при условии их легализации.

Здравствуйте,мой муж гражданин Ганы.Брак заключался в Гане.По работе он будет переезжать в Чехию.Могу ли я подать на визу невесты если брак не зарегистрирован в России?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Данный вопрос надо уточнять в Чешском посольстве или у юриста, который разбирается в чешском законодательстве. Российские законы тут не помогут.

Шахин

Здравствуйте. Я являюсь двойным гражданином Республики Таджикистан и Российской Федерации. При заключении брака в Таджикистане, необходимо ли заключать его и в Российской Федерации для получения гражданства? оригинал документа удостоверяющий заключение брака и на таджикском и на русском языках

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте! Повторно вступать в брак на территории России не требуется. В России признаются браки, заключенные на территории других государств, если документы, подтверждающие их заключение, надлежащим образом легализованы.

Ирина

Здравствуйте! Я из Тайваня. Муж - граждан РФ. мы зарегистрировали наш брак уже в Тайване. сейчас нам нужно тоже зарегистрировать в России. все документы уже заверили в посольстве РФ в Тайване. А мы не знаем, куда мы должны идти в России, в ЗАГС?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ирина! Ваш брак в любом случае будет признан в России, если все документы о браке, оформленные в Таиланде, будут переведены и апостилированы. Поэтому особого смысла второй раз заключать брак по российскому законодательству нет.

Анастасия

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, могут ли моего женихау него двойное гражданство: Россия-Германия забрать в армию РФ, если мы будем расписываться в загсе России?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Анастасия! Если он стоит на воинском учете в России и подлежит призыву, то его могут забрать в армию, так как он имеет российское гражданство.

Анна

Я гражданка России, мой жених гражданин США, могу я заключить брак в Праге и будет, это считаться законным в США и в России, Какие нужно предоставить документы? Спасибо

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Анна! Скорее всего, Вы можете заключить брак в Праге, если это допускается чешским законодательством. В России такой брак точно будет признан законным, если отсутствуют обстоятельства, которые в соответствии с российским законодательством препятствуют заключению брака. Никаких специальных документов для легализации брака в России предоставлять не требуется, он признается законным автоматически при соблюдении указанного выше условия. Насчет признания брака в США надо обращаться к специалистам по американскому законодательству.

Елена

Здравствуйте. Я гражданка России. Он гражданин Италии. Но живет сейчас в Голландии. Брак регистрировать будем в Италии, также составлять брач.договор планируем. В Италии сказали, что договор будет на итальянском языке. Но я не знаю языка пока... Правомерно ли это? Должен ли быть обязательно переводчик на самой церемонии? В муниципалитете, где собираемся заключать брак, нам сказали, что нет. Правомерно ли это тоже?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Елена! Скорее всего, да, так как в Италии официальным языком является итальянский, а не русский. Все официальные правовые документы должны составляться только на официальном языке государства. Насчет переводчика надо уточнять по итальянскому законодательству. Российское законодательство в данной ситуации вообще не применяется.

Крюкова Лилия Александровна

Добрый день! Помогите разобраться. Мой будущий муж является гражданином США имеет дипломатический паспорт, в настоящее время находится в Азербайджане в длительной командировке. Посольство США там имеется. Я гражданка РФ. Мы хотели заключить брак. Как упростить факт заключения брака? На какой территории?

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Лилия Александровна! Для ответа на Ваш вопрос необходимо знать законодательства США и Азербайджана о порядке заключения брака. На данном сайте предоставляются консультации только по законодательству России, в соответствии с которым для заключения брака с иностранцем необходимо предоставлять справку об отсутствии у него зарегистрированных браков в его юрисдикции. Это представляет определенную сложность. Поэтому следует рассмотреть варианты заключения брака на территории другого государства.

Крюкова Лилия Александровна

Сергей добрый день! Я думаю вы не правы, относительно вашего ответа на мой вопрос. При нахождении в отпуске будущий муж имея дипломатический паспорт свободно может прилететь в Россию и имея все документы, полученные с посольства США с переводом, мы можем пожениться в любом городе России соблюдая требования СК РФ. Это так?

Сергей (старший юрист)

При заключении брака на территории России в любом случае будет применяться порядок регистрации брака, установленный российским законодательством. Если для будущего мужа не составит больших проблем получение необходимых справок, то можете оформлять отношения в России.

Ирина

Добрый день! Я заключила брак с гражданином Мальдивской Республики 10 лет назад, в российском Консульстве на Шри-Ланке его легализовали и поставили апостиль. Никаких дополнительных документов на территории РФ не оформляли. В браке двое детей с российским гражданством. Сейчас планируем жить на территории РФ, можно ли мужу подать документы на получение российского гражданства. И помогаете ли Вы в оформлении. Спасибо!

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Ирина! Ваш муж имеет право на получение российского гражданства в упрощенном порядке, так как находится в браке с Вами более трех лет. Для получения услуг по оформлению документов Вы можете обратиться в любую юридическую компанию, представленную на нашем сайте в соответствующем разделе.

Юлия

Здравствуйте,я из Беларуси,он, гражданин Индии, живёт сейчас в Беларуси, если заключать брак в Испании, насколько будет сложно, какие документы нужны?..или лучше это сделать в Беларуси?.. Спасибо..

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Юлия! Для ответа на Ваш вопрос нужен специалист в испанском и белорусском законодательстве. На этом сайте консультируют по вопросам, связанным с российским законодательством.

Алла

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какие документы я должна подготовить для брака с новозеландцем в его стране?Я гражданка РФ.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Алла! Порядок регистрации брака в Новой Зеландии регулируется законодательством этой страны. На этом сайте консультируют по вопросам, связанным с российским законодательством. Поэтому Вам надо обратиться либо к специалисту по новозеландскому законодательству, или в консульство данной страны за получением консультации.

Людмила Галенкина

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Я гражданка России, планирую заключить брак с гражданином Германии и на какое-то время вернуться жить в России. Для смены фамилии в моих документах и признания моего брака действительным в России. мне нужно в Германии поставить Апостиль, это понятно. А перевод на русский язык и заверение у нотариуса я должна сделать тоже в Германии, или это можно сделать в России? или я должна пройти обязательную процедуру заверения в Консульстве, в Германии? Заранее благодарю за ответ.

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Людмила! Перевод и заверение у нотариуса можно сделать в России. Нотариус заверит правильность сделанного перевода на русский язык. Главное, чтобы апостиль был проставлен в Германии.

Екатерина

Добрый день! Я прочитала Ваш ответ Валерии: Действующее законодательство не содержит обязанности человека ставить в российский паспорт штамп о заключении брака за рубежом. Для его признания в России достаточно легализованных документов. То есть я могу спокойно жить после заключения брака с иностранцем без штампа в российском паспорте? Легализованные документы - это свидетельство о браке, переведенное на русский? Я выхожу замуж в Чехии, и, если не ошибаюсь, по договоренности РФ с Чехией Апостиль не нужен. Все верно? Спасибо, Катерина

Сергей (старший юрист)

Здравствуйте, Екатерина! Да, можете, если брак был заключен по законодательству иностранного государства. Легализация предполагает проставление апостиля и перевод на русский язык. Если международным договором между странами допускается не ставить апостиль, то его ставить не нужно, а документы каждой из стран принимаются без апостиля.