Вазелин на латинском языке. Рецепт мази. Правила выписки, теория, примеры на латинском. Показания к применению
В данной статье Вы узнаете что такое мазь, основные ее виды, как правильно выписывать рецепт мази на латинском в зависимости от ее вида. В конце Вы найдете тесты и упражнения для закрепления материала. Общие правила выписки рецепта на латинском можете прочитать . Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице – .
Мазь (Unguentum) – это вид лекарственного средства, относится к жидким лекарственным формам. Мази состоят из двух частей: базис (basis) – то есть лекарственное вещество, оно должно составлять не более 25% от всей мази, и конституция (constituens), то есть вещества, которые придают мази ее форму. Конституция еще называется “мазевая основа”. Мази бывают простые и сложные. Простые мази – это те мази, в которых конституция и базис содержат по одному веществу (то есть всего два вещества входят в состав мази), а в сложных несколько веществ (больше двух). Способ применения мазей – наружный. Чаще всего мази не имеют какой-либо дозировки и выписывается только определенным количеством. Однако в рецепте мази резорбтивного действия необходимо указывать дозировку. Если мазь выпускается в разном процентном соотношении, то его необходимо указывать.
Сейчас множество видов мази есть в аптеке в готовом виде. Рецепт мази в данном случае выписывается в сокращенной форме и не требует указаний дозировки и состава. Начинаем рецепт, после Rp. (Recipe – возьми) со слова Unguenti (можно сокращать – Ung.) – это слово “мазь” в родительном падеже, единственном числе на латинском (дословно: возьми мази). Далее указываем название мази, на которую заполняем рецепт, пишем с большой буквы, берем в кавычки. После этого отражаем количество мази в граммах (до десятых), заполняем разделы D. (Da – выдай) и S. (Signa – обозначь). Давайте разберем подробнее выписку рецепта мази на примере.
Скажем, нам нужно выписать готовую мазь ацикловир 100 г.
На латинском ацикловир будет – Acyclovir. Ацикловира в мази содержится 5%, однако мы не будем указывать процентное содержание действующего вещества и мазевой основы, так как эта мазь существует в готовом виде и другого процентного соотношения нет. Приступим к решению задачи.
Rp. : Unguenti “Acyclovir” 100,0
D.S. Наносить на пораженные участки 3 раза в день.
Сейчас мы выписали рецепт мази с коммерческим названием “ацикловир”. Давайте теперь разберем, как же выписывать рецепт мази, которая не имеют коммерческого названия.
Рецепт мази простого типа
Мазь простого типа состоит только из двух веществ – базиса и конституции, как говорилось выше. Рецепт мази в случае, если конституцией является вазелин выписывается в сокращенной форме. Если же мазевая основа другая (не вазелин), необходимо писать рецепт мази в развернутой форме.
Сокращенная форма рецепта
Рецепт мази в случае, если конституцией является вазелин выписывается в сокращенной форме. После Rp (Recipe – возьми) указываем лекарственную форму, в родительном падеже единственном числе на латинском – в нашем случае это Unguenti (можно сокращать – Ung.). Далее указываем название базиса – действующего вещества, также в родительном падеже с большой буквы и указываем его процентное содержание в процентах, граммах или ЕД (единицы действия), далее через тире указываем общий вес мази. Потом заполняем D. (Da – выдай) и S. (Signa – обозначь).
- Rp.: Unguenti Resorcini 2,0 - 20,0
- Rp.: Unguenti Furacilini 0,2% - 30,0
- Rp.: Unguenti Erythromycini 100 000 ЕД - 10,0
- Rp.: Unguenti Calcii pantotenas 10 % - 50,0
D. S. Смазывать пораженные участки кожи. - Rp.: Unguenti Aethazoli 5% - 5,0
D. S. Закладывать за нижнее веко на ночь.
Существуют также виды мазей, которые являются официнальными и есть в готовом виде в аптеке, однако не имеют коммерческого названия. Рецепт мази в таком случае необходимо выписывать в сокращенной форме, не указывая концентрацию, так как концентрация указана в фармакопее и в другой концентрации этой мази не существует. Необходимо указать действующее вещество, вес мази и заполнить D. и S..
Rp.: Unguenti Zinci 20,0
D. S. Наносить на пораженные участки кожи.
Развернутая форма рецепта
Если же мазевая основа другая (не вазелин), необходимо выписать рецепт мази в развернутой форме. После Recipe указываем название действующего вещества, поскольку мы выписываем рецепт простой мази, то оно будет одно. Далее необходимо указать его количество. Далее в этом же Recipe с новой строки пишем конституцию (мазевая основа) в родительном падеже, с большой буквы и указываем ее количество в граммах до общего веса мази (указываем латинское слово ad – до). Далее с новой строки пишем Misce fiat Unguentum (сокращенно M.f. unguentum – смешай чтобы вышла мазь). Потом как обычно, заполняем Da и сигнатуру (Signa).
Rp.: Neomycini sulfatis O,5
Lanolini ad 50,0
M. f. unguentum
D. S. Смазывать пораженные участки кожи.
Рецепт мази сложного типа
Как говорилось выше мази сложного состава состоят из нескольких веществ (более двух). Это могут быть несколько действующих веществ или же несколько мазевых основ. Рецепт мази сложного типа выписывается в развернутой форме аналогично рецепту мазей простого типа.
Rp.: Methyluracili 2,5
Furacilini 0,1
Vaselini ad 50,0
M. f. unguentum
D. S. Для смазывания пораженных участков кожи.
Рецепты на закрепление
Выпишите в комментариях рецепты мазей на следующие препараты, я проверю и отвечу на все интересующие Вас вопросы. Выписать:
- Рецепт мази “ацикловир” – Acyclovir 50 грамм. Для смазывания пораженных участков.
- Рецепт мази мази на вазелине 40 грамм, содержащей 3,0 ихтиола (Ichthyolum). Для смазывания пораженных участков кожи.
- (ново лат.). Сгущенная нефтяная эссенция в виде мази. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЗЕЛИН желтоватый состав из углерода и водорода, добываемый из нефти, употребл. на мази, помаду, смазку частей… … Словарь иностранных слов русского языка
вазелин - а, м. vaseline f. Мазеобразное вещество, получаемое из нефти и используемое как лекарственный препарат или как основа для приготовления различных лекарственных, косметических, смазочных и т. п. средств. БАС 2. Вазелин, название дано американцем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАЗЕЛИН - один из продуктов переработки нефти; нефтяное масло с мельчайшими кристаллами парафина. В медицине вазелин служит для приготовления мазей. В чистом виде применяется для смягчения кожи. Борный вазелин получается добавлением 10 процентной борной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВАЗЕЛИН - ВАЗЕЛИН, вазелина, мн. нет, муж. (от франц. vase ил и греч. elaion масло). Мазь, изготовляемая из нефти, употр. в медицине и технике. Борный вазелин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вазелин - Действующее вещество ›› Вазелин (Vaselin) … Словарь медицинских препаратов
вазелин - петролатум Словарь русских синонимов. вазелин сущ., кол во синонимов: 3 мазь (24) петролатум … Словарь синонимов
ВАЗЕЛИН - ВАЗЕЛИН, Ф (VII), Vaselinum flavum, Vaselinum album, Cosmolinum, Petrolatum (амер.), представляет собой густой продукт мазеобразной консистенции, получаемый из сырой нефти после отгонки керосина и других, более легких продуктов [название В. дано… … Большая медицинская энциклопедия
ВАЗЕЛИН - (французское vaseline, от немецкого Wasser вода и греческого elaion оливковое масло), однородная мазеобразная масса; смесь тяжелого нефтяного масла и твердых углеводородов (парафина, церезина и др.). В технике применяют как пропитку для бумажных… … Современная энциклопедия
ВАЗЕЛИН - (франц. vaseline) однородная мазеобразная масса, смесь тяжелого нефтяного масла и твердых углеводородов (парафина, церезина и др.). Получают расплавлением углеводородов в масле с последующей очисткой смеси серной кислотой и отбеливающей глиной. В … Большой Энциклопедический словарь
ВАЗЕЛИН - ВАЗЕЛИН, а (у), муж. Мазь, употр. в медицине, косметике, технике. Борный в. | прил. вазелиновый, ая, ое. Вазелиновое масло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЗЕЛИН - (Vaseline) густая масса без запаха, белая или оранжевая. Получается из нефти. Применяется для смазки некоторых приборов и механизмов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
В составе вазелина присутствуют твердые, полутвердые и жидкие высокомолекулярные углеводы: твердые парафины, масло (парфюмерное или медицинское ), церезин.
Форма выпуска
Мазь для наружного применения. Выпускается в банках из полимерных материалов или тубах из алюминия по 25, 30, 40 или 50 грамм.
Внешне Вазелин — это мутная, просвечивающая в тонком слое масса. Вещество нейтрально, не имеет вкуса и запаха. Цвет его может быть белым или желтоватым. При расплавлении образует однородную прозрачную маслоообразную флуоресцирующую жидкую субстанцию без запаха.
Фармакологическое действие
Дерматопротекторное средство со смягчающим действием .
Фармакодинамика и фармакокинетика
Вазелин способствует смягчению эпителиального слоя и восстановлению защитной гидролипидной (кислотной) мантии кожи, которая представляет собой смесь пота и кожного сала; препятствует потере жидкости верхними слоями кожи, устраняет трещины и шелушение кожи.
При использовании в качестве наружного средства не проникает в системный кровоток и глубокие ткани.
Показания к применению
Вазелин используется для смягчения кожи лица и рук, в том числе после воздействия на нее неблагоприятных температурных факторов.
Медицинским вазелином обрабатывают кожу перед проведением ряда процедур: постановкой банок, клизмированием, применением газоотводной трубки. Средство подходит для смягчения излишне сухой кожи вокруг естественных отверстий.
Вещество нередко используется в качестве одного из компонентов других лекарственных средств, например, салицилового вазелина.
Салициловая мазь с вазелином эффективно обеззараживает поврежденный кожный покров, ускоряет заживление ран и снимает воспаление. В низкой концентрации препарат оказывает кератопластический , а в высокой — кератолитический эффект . Используют его как средство наружной терапии при различного рода кожных болезнях .
Показаниями к применению, в частности, являются (любой степени), хроническая экзема , . При аллергическом дерматите средством разбавляют назначенные мази-антибиотики .
Косметический вазелин — это надежная защита для кожи рук при работе с растворителями и едкими веществами. Средство незаменимо для смягчения огрубевшей и очень сухой коже рук и тела, а также для увлажнения обветренной или обожженной солнцем кожи.
Противопоказания
Вазелин не следует использовать лицам с повышенной чувствительностью к нему.
Применение борного вазелина противопоказано больным с имеющейся функциональной неполноценностью почек , беременным и кормящим женщинам, детям грудного возраста (до 12 месяцев), при гиперчувствительнсоти к препарату.
Препараты салициловой кислоты (в том числе салициловый вазелин) противопоказаны при и гиперчувствительности. В педиатрии их не назначают детям до 3 лет.
Побочные действия
Вазелин хорошо переносится пациентами и крайне редко становится причиной побочных эффектов. В единичных случаях отмечалось развитие аллергических реакций (реакций гиперчувствительности) и появлялось раздражение в месте нанесения мази.
Салициловая мазь также, как правило, не вызывает нежелательных реакций, но в высоких концентрациях может раздражать кожу. У лиц с индивидуальной непереносимостью на фоне ее применения может развиться аллергический дерматит .
Иногда у больных, которым средство было нанесено на обширные участки кожного покрова (или использовалось под компресс), возникали чувство жара, затруднение дыхания, головная боль.
Мазь, в составе которой салициловая кислота присутствует в большом количестве, может вызвать болезненность кожи. В этом случае лекарство удаляют, а раздраженную кожу обрабатывают цинковой пастой .
Инструкция по применению Вазелина (Способ и дозировка)
Вазелин — это наружное средство. Небольшое количество средства наносят на предварительно очищенную сухую кожу и слегка втирают. Препарат может использоваться также для аппликаций.
Вазелин не подходит для интимного применения, если партнеры используют для контрацепции средства из латекса.
Инструкция на Салициловый Вазелин
Салициловый вазелин следует наносить на пораженный участок кожи очень тонким слоем. После обработки очага поражения мазью его прикрывают стерильной салфеткой и накладывают сверху предварительно пропитанную салициловой мазью стерильную повязку.
Специалисты советуют менять повязку каждые 2-3 дня. Лечение продолжают до тех пор, пока из очага поражения полностью не отойдет гнойное содержимое. Как правило, курс длится от 6 до 20 дней.
При ихтиозе однопроцентный салициловый вазелин применяется в комбинации с . Смесь рекомендуется втирать в кожу после горячей ванны.
Зачем нужен Борный Вазелин?
Борный вазелин используется для лечения вшивости. Средство наносят на 20-30 минут на волосистую часть головы и затем смывают теплой проточной водой с применением шампуня или мыла.
Для удаления погибших насекомых, волосы следует прочесать гребнем с частыми зубцами.
Количество средства для обработки зависит от густоты, длины и степени зараженности волос. Обычно для одной процедуры достаточно от 10 до 25 грамм мази.
Для чего используют Вазелин в косметологии?
Что такое вазелин, знают все. Но не каждый знает о том, что это средство является замечательным косметическим средством, позволяющим эффективно и комплексно ухаживать за волосами, ногтями и кожей.
Вазелин используется для смягчения загрубевших пяток и ускоряет заживление образовавшихся на них трещин. Для того, чтобы ступни стали мягкими и гладкими, их рекомендуется каждый вечер смазывать перед сном вазелином. Для большей эффективности ноги оборачивают пищевой пленкой и сверху надевают теплые носки.
При глубоких трещин ноги следует распарить в горячей ванночке с отваром лечебных трав или борной кислотой (средство берется из расчета чайная ложка на стакан воды) а затем нанести на растрескавшиеся пятки толстый слой Вазелина, закрепить сверху пластырь и оставить на 8 часов (лучше всего делать это перед сном). Процедуру повторяют каждый день до полного исчезновения трещин.
Применение Вазелина для ресниц позволяет сделать их более густыми и длинными. Для достижения нужного эффекта рекомендуется регулярно смазывать их небольшим количеством средства (лучше на ночь).
Средство обеспечивает превосходное кондиционирование и увлажнение сухих и ломких ресниц, а также способствует их укреплению. При этом оно не вызывает раздражения и считается безопасным для использования у слизистой оболочки глаз.
Отзывы женщин, которые применяли Вазелин для ресниц, свидетельствую о том, что результат не заставляет себя долго ждать, — уже через пару недель ресницы становятся более толстыми, быстрее растут и значительно меньше выпадают.
Применение Вазелина косметического для бровей позволяет придать им правильную и стойкую форму. Для этого каплю средства аккуратно распределяют косметической кисточкой по волоскам, после чего аккуратно расчесывают бровь, придавая ей нужную форму.
Послы высыхания мазь не только зафиксирует волоски, но и придаст им блеск.
Точно так же ее можно использовать для волос: мазь не утяжелит их, но при этом сделает более гладкими и послушными, а также замаскирует секущиеся кончики. Препарат снижает образование перхоти и уменьшает вызванный ей зуд кожи головы.
Для лица Вазелин используется в качестве средства для снятия макияжа. Для проведения демакияжа ватный диск пропитывают мазью и легкими движениями, по массажным линиям снимают остатки косметики. Вазелин мягко и тщательно удаляет даже водостойкий макияж.
Кроме того, средство прекрасно защищает кожу от воздействия окружающей среды, что делает его незаменимым в холодную ветреную погоду.
Мазь быстро заживляет растрескавшуюся кожу обветренных губ. Кроме того, на ее основе можно приготовить недорогой и безопасный бальзам для губ. Для этого следует растопить в микроволновой печи несколько кусочков шоколада и небольшое количество вазелина. После этого жидкую массу хорошенько перемешивают и остужают до полной стабилизации твердой консистенции.
Вазелин с морской солью, молотым кофе или коричневым сахаром — это прекрасный скраб для тела.
При угревой болезни применение средства позволяет устранить рубцы, которые остаются на коже на месте прыщей. Для этого пострадавшие участки начинают обрабатывать мазью с момента появления рубцов, не допуская их огрубения.
Свойство Вазелина способствовать заживлению и восстановлению кожи, а также препятствовать образованию грубых корочек, делает целесообразным его применение после пластических операций и для обработки свежих татуировок.
Смазывание кутикулы Вазелином позволяет сделать тонкую кожу вокруг ногтевой пластинки более мягкой, а пальцы более ухоженными. Если же втереть небольшое количество мази в ногти, они станут более блестящими.
Препарат нашел применение в качестве замены бальзама после бритья, средства для массажа и основы под автозагар или бронзирующий крем (если вазелином смазать сухие участки кожи, крем ложится ровнее и в результате загар получается более красивым).
Вопреки распространенному мнению, препарат очень мало используется как интимная смазка. Мазь разрушает структуру латекса, из-за чего категорически не подходит людям, которые для секса используют латексные контрацептивы.
Для чего нужен Вазелин в быту?
Применение Вазелина позволяет вернуть блеск пересохшим сумкам и обуви и вывести с одежды пятна от косметических средств.
С помощью мази можно смазать рыболовные удочки, а если небольшое ее количество нанести на горлышко флакона с лаком для ногтей, крышечка с кисточкой не будет присыхать к нему.
Мамы используют средство для смазывания ребенку бровей при мытье головы. Этот простой способ позволит создать своеобразный “козырек” для защиты глаз от попадания в них пены от шампуня.
Передозировка
Информации о случаях передозировки Вазелина нет.
Взаимодействие
Являясь индифферентным веществом, Вазелин не вступает во взаимодействие с другими лекарственными средствами.
Препарат часто используется как мазевая основа кожи. Представляя собой жироподобное вещество минерального происхождения, Вазелин характеризуется высокой химической стойкостью и не изменяет своих свойств даже при длительном хранении.
Средство разрешается смешивать практически со всеми активными химическими веществами. Оно обладает хорошими скользящими свойствами и эффективно защищает болезненные участки кожного покрова от вредно действующих жидкостей и газов, а также от доступа воздуха.
Поскольку мазь не всасывается через кожу, находящиеся в нем лекарственные вещества также не всасываются в кожу или же их действие крайне незначительно.
Условия продажи
Средство безрецептурного отпуска.
Условия хранения
Хранить в защищенном от света и влаги, недоступном для детей месте, в котором поддерживается температура до 25 градусов Цельсия.
Срок годности
Особые указания
Согласно Википедии, Вазелин — это продукт переработки нефти, который представляет собой очищенную смесь тяжелых углеводов и минерального масла с общей формулой СnH2n+2.
Смесь углеводов состоит главным образом из разветвленных и неразветвленных цепей, в ней могут присутствовать циклические алканы и ароматические молекулы с боковыми цепями парафина.
В соответствии с данными Европейской Фармакопеи 2005 и Фармакопеи США 28, в состав вещества может входить определенный стабилизатор (антиоксидант, например, бутил гидрокситолуол, альфа-токоферол или бутил гидроксианизол), который отмечается при маркировке продукта.
Из чего делают Вазелин? Вещество получают путем паровой или вакуумной перегонки полужидких остатков переработки нефти. Полученная субстанция подвергается очистке методом гидрогенизации под высоким давлением или путем обработки сульфатной кислотой после фильтрации через адсорбенты.
Наряду с препаратами, выпускаемыми фармацевтическими и косметическими компаниями, на рынок поступает также технический Вазелин, который получают от деревообрабатывающей промышленности.
Вещество используется для пропитки ткани и бумаги, защиты металла от коррозии, а также при производстве пластичных, устойчивых к действию сильных окислителей смазок
Химики-энтузиасты используют вещество для получения взрывчатого вещества. Чтобы получить так называемый “гремучий” Вазелин, 2 части мази соединяют с 1 частью бензина. Смесь взрывается под действием электрического тока.
Меры предосторожности
При использовании салициловой или борной мази необходимо избегать попадания средства на слизистую глаз. Если это все же произошло, глаза следует протереть марлевым или ватным тампоном и хорошо промыть теплой водой.
Борный Вазелин нельзя наносить на пораженные острым воспалительным процессом волосистые участки тела.
Аналоги
Чем можно заменить Вазелин? Сходным действием с препаратом обладают следующие средства: Апрополь , Биобальзам Норка , Дексерил , Каланхин , Мазь Туманидзе , Метилурацил , Пиолизин , Прополисное молочко , Репарэф , растительное сырье из цветков ромашки, Свинцовая вода , , Хлороформныей линимент , Уродерм .
При беременности
Противопоказаний к применению средства беременными женщинами или в период грудного вскармливания нет.