Пригласительный / 18.10.2019

Обувь. Термины и определения пороков. Термины и определения Алфавитный указатель терминов

Обувь. Термины и определения пороков. Термины и определения Алфавитный указатель терминов

Российская Федерация

"ОБУВЬ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ 23251-83" (утв. Постановлением Госстандарта СССР от 10.10.1983 N 4892) (ред. от 01.04.90)

Дата введения 1985-01-01

1. УТВЕРЖДЕН И ВНЕСЕН Государственным комитетом по легкой промышленности при Госплане СССР

РАЗРАБОТЧИКИ В.П.Рохлин, А.В.Тимофеева, З.А.Валуева

2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 10.10.83 N 4892

3. Периодичность проверки - 5 лет

4. Соответствует СТ СЭВ 2677-80

5. ВЗАМЕН ГОСТ 23251-78

6. ПЕРЕИЗДАНИЕ (август 1991 г.) с Изменениями N 1, 2, утвержденными в октябре 1986 г., апреле 1990 г. (ИУС 1-87, 7-90)

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке и производстве термины и определения, относящиеся к обуви.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, в научно-технической, учебной и справочной литературе.

Стандарт соответствует СТ СЭВ 2677-80 в части деления обуви по материалам, преобладающим на деталях верха, деления обуви по материалам, применяемым для подошв.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены "Ндп".

Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк.

В стандарте приведен алфавитный указатель содержащихся в нем терминов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, а недопустимые - курсивом.

Термин Определение
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ
1. Обувь Изделие для предохранения ног от внешних воздействий и несущее утилитарные и эстетические функции
2. Размер обуви Длина стопы в миллиметрах
Ндп. Номер обуви
3. Полнота обуви Условное обозначение обхвата внутренней формы обуви в пучках
4. Вид обуви Конструктивный признак классификации обуви, определяемый степенью закрытия ноги деталями верха обуви
5. Артикул обуви Краткая условная характеристика обуви, которая содержит главные признаки технологии, конструкции, применяемых материалов, определяет назначение изделия и может быть обозначена цифрами
6. Модель обуви Конкретное изделие, которому присущи индивидуальные признаки конструкции, материалов и внешнего оформления обуви
7. Ассортимент обуви Состав и соотношение отдельных половозрастных групп и видов обуви в выпуске продукции предприятия
8. Размерный ассортимент обуви Соотношение различных размеров обуви в партии
Ндп. Номерной ассортимент обуви
9. Полнотный ассортимент обуви Соотношение обуви различных полнот в пределах одного размера в партии
10. Коллекция обуви Совокупность моделей обуви, предложенных или принятых для определенных целей
11. Метод крепления обуви Способ прикрепления низа обуви к верху, характеризуемый наличием деталей, их расположение в шве
12. Обувь механического производства Обувь, при изготовлении которой большую часть операций технологического процесса, в том числе обтяжно-затяжных и отделочных, выполняют при помощи машин
13. Обувь ручного производства Обувь, при изготовлении которой большую часть операций технологического процесса, в том числе обтяжка заготовок, затяжка геленочной части и вшивание ранта, выполняют ручным способом
Ндп. Ручная обувь
14. Обувь химического производства Обувь, заготовка которой изготовлена в виде цельноформованной детали, химическими методами
ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО ЕЕ НАЗНАЧЕНИЮ
15. Повседневная обувь Обувь, используемая для носки на улице и в помещении, с учетом возрастной принадлежности
16. Модельная обувь Обувь для кратковременной носки при различных торжественных случаях, соответствующая требованиям моды
Ндп. Выходная обувь
17. Домашняя обувь Обувь для носки дома
18. Дорожная обувь Обувь для кратковременной носки в дороге
19. Пляжная обувь -
20. Обувь для активного отдыха Обувь для прогулки, отдыха, занятий физкультурой
21. Национальная обувь Обувь, имеющая различные национальные традиционные элементы конструкции и отделки
22. Круглосезонная обувь Обувь для систематической продолжительной носки в течение года
23. Летняя обувь Обувь, которая по конструкции и применяемым материалам предназначена для носки в летний период
24. Зимняя обувь Обувь, которая по конструкции и применяемым материалам предназначена для носки в зимний период
25. Весенне-осенняя обувь Обувь, которая по конструкции и применяемым материалам предназначена для носки в весенне-осенний период
26. Обувь для людей пожилого возраста Обувь, конструкция которой разработана с учетом анатомо-физиологических особенностей людей пожилого возраста
26а. Детская обувь Обувь для детей ясельного возраста, малодетская, дошкольная, для школьников-девочек, девичья, для школьников-мальчиков, мальчиковая
27. Спортивная обувь Обувь для занятий различными видами спорта
Ндп. Специальная обувь
28. Специальная обувь Обувь для защиты ног от определенных видов опасных воздействий, в которой при изготовлении применяются защитные материалы и детали
Ндп. Производственная обувь
29. Производственная обувь Обувь для общих работ без применения защитных материалов и деталей
Ндп. Специальная обувь
30. Ортопедическая обувь Обувь, конструкция которой разработана с учетом патологических отклонений в стопе, голени или бедре
Ндп. Медицинская обувь
31. Профилактическая обувь Обувь, конструкция которой разработана с учетом предупреждения развития патологических отклонений в стопе
Ндп. Специальная обувь
Медицинская обувь
31а. Военная обувь Обувь, предназначенная для военнослужащих
ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО МАТЕРИАЛУ НА ДЕТАЛЯХ ВЕРХА
32. Обувь из кожи Обувь, детали верха которой изготовлены из натуральной кожи или преимущественно из нее
Ндп. Хромовая обувь
Обувь с хромовым верхом
33. Обувь из текстиля Обувь, детали верха которой изготовлены из текстиля или преимущественно из него
34. Обувь из искусственной кожи Обувь, детали верха которой изготовлены из искусственной кожи или преимущественно из нее
35. Обувь из синтетической кожи Обувь, детали верха которой изготовлены из синтетической кожи или преимущественно из нее
36. Обувь с комбинированным верхом Обувь, детали верха которой изготовлены из комбинаций различных материалов
ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО МАТЕРИАЛАМ, ПРИМЕНЯЕМЫМ ДЛЯ ПОДОШВЫ
37. Обувь с подошвой из натуральной кожи -
37а. Обувь с подошвой из искусственной кожи -
38. Обувь с подошвой из резины -
39. Обувь с подошвой из пластиков -
40. Обувь с подошвой из поливинилхлорида -
41. Обувь с подошвой из термопластичного эластомера -
42. Обувь с подошвой из полиуретана -
43. Обувь с подошвой из дерева -
44. Обувь с подошвой из войлока -
ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО МЕТОДАМ КРЕПЛЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ НИЗА К ЗАГОТОВКЕ ВЕРХА
45. Обувь клеевого метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к заготовке верха
46. Обувь литьевого метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методами литья под давлением или жидкого формования
Ндп. Литьевая обувь
47. Обувь метода котловой вулканизации Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в котле с одновременным формованием подошвы
Ндп. Обувь котловой вулканизации
48. Обувь метода прессовой вулканизации Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в вулканизационных прессах с одновременным формованием подошвы
Ндп. Обувь горячей вулканизации
49. Обувь рантового метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, предварительно соединенному вместе с заготовкой верха нитками с губой стельки
50. Обувь сандального метода крепления Обувь, подошву которой по всему периметру прикрепляют нитками к заготовке верха, или накладному ранту и заготовке верха, или профилированному ранту, отогнутым на наружную сторону по отношению к ребру следа колодки и расположенным горизонтально, и формуют на колодке
51. Обувь доппельного метода крепления Обувь, подошву которой до пяточной части прикрепляют нитками к накладному ранту и заготовке верха, отогнутой на наружную сторону по отношению к ребру следа колодки и расположенной горизонтально
52. Обувь прошивного метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха и основной стельке
53. Обувь бортового метода крепления Обувь, формованную подошву которой прикрепляют к заготовке верха нитками или плетением при помощи шнура из кожи или различных материалов
54. Обувь метода крепления "Парко" Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру - без основной стельки или до пяточной части - с основной стелькой
55. Обувь выворотного метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке потайным швом
56. Обувь втачного метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха тачным швом.
Примечание. В шве подошва и заготовка соприкасаются лицевыми поверхностями
57. Обувь гвоздевого метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют к стельке и заготовке верха гвоздями
58. Обувь винтового метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют к стельке и заготовке верха навинтованной проволокой
59. Обувь деревянно-шпилечного метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют к стельке и заготовке верха деревянным шпильками
60. Обувь гвозде-бортового метода крепления Обувь, бортовую часть подошвы которой прикрепляют к заготовке верха гвоздями, заклепками или скобками
61. Обувь рантово-клеевого метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха рантовым методом крепления
62. Обувь гвозде-клеевого метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха гвоздевым методом крепления
63. Обувь доппельно-клеевого метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха доппельным методом крепления
64. Обувь сандально-клеевого метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха сандальным методом крепления
65. Обувь рантово-прошивного метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют нитками со стелькой и заготовкой верха
66. Обувь клеепрошивного метода крепления Обувь, формованную подошву с расположенным выше ребра следа колодки краем которой прикрепляют к заготовке верха клеем и нитками или полоской из других материалов
67. Обувь строчечно-клеевого метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к обтяжке, соединенной нитками с заготовкой верха
68. Обувь строчечно-доппельного метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха доппельным методом крепления
69. Обувь строчечно-клеепрошивного метода крепления Обувь, формованную подошву которой прикрепляют клеем к заготовке верха клеепрошивным методом крепления
70. Обувь строчечно-рантового метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному с заготовкой верха рантовым методом крепления
71. Обувь строчечно-сандально-клеевого метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к втачной стельке, соединенной нитками с заготовкой верха и рантом сандальным методом крепления
72. Обувь метода строчечно-прессовой вулканизации Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методом прессовой вулканизации
73. Обувь строчечно-литьевого метода крепления Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха литьевым методом крепления.
Примечание. Обувь строчечно-клеевого, строчечно-доппельного, строчечно-клеепрошивного, строчечно-рантового, строчечно-сандально-клеевого, строчечно-прессовой вулканизации, строчечно-литьевого методов крепления имеет мягкую втачную стельку
ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО ВЫСОТЕ ЗАГОТОВКИ ВЕРХА
74. Полуботинки Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха закрывает всю тыльную поверхность стопы
75. Туфли Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха не полностью закрывает тыльную поверхность стопы
76. Ботинки Обувь с берцами, закрывающими лодыжку или доходящими до начала икры
77. Полусапоги Обувь с берцами, доходящими до половины икры.
Примечание. Разновидностью полусапог являются полусапожки
78. Сапоги Обувь, голенище которой закрывает икру.
Примечание. Разновидностью сапог являются сапожки
79. Сапоги с удлиненными голенищами Обувь, голенище которой выше колен
ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО КОНСТРУКЦИИ ЗАГОТОВКИ ВЕРХА ИЛИ НИЗА
80. Заготовка верха обуви Комплект деталей верха обуви, закрывающей часть или всю тыльную поверхность стопы, голень или ее часть.
Ндп. Верх обуви Примечание. Заготовка верха обуви может закрывать и бедро
81. Заготовка верха обуви с овальной вставкой Заготовка верха обуви, в которой одной из частей составной союзки является овальная вставка
Ндп. Заготовка типа мокасин
82. Обувь с целыми деталями -
83. Обувь с отрезными деталями -
84. Обувь с разрезными деталями Обувь, заготовка верха которой имеет разрезные детали
85. Обувь с целой союзкой -
86. Обувь с целыми берцами -
87. Обувь с отрезным носком -
88. Обувь с настрочными союзками Обувь, заготовка верха которой имеет настроченную на берцы союзку
89. Обувь с настрочными берцами Обувь, заготовка верха которой имеет настроченные на союзку берцы
90. Открытая обувь Обувь, у которой носочная и (или) геленочная, и (или) пяточная части открыты
91. Бесподкладочная обувь Обувь, внутренние детали которой состоят из штаферки, кармана задника, подкладки под берцы.
Примечание. Наличие внутренних деталей может применяться в зависимости от модели обуви
92. Мокасины Обувь, заготовка верха которой представляет конструктивное единство со стелькой или ее носочно-пучковой частью и имеет овальную вставку
93. Обувь типа мокасин Обувь, у которой овальная вставка соединена с заготовкой верха нитками или шнуровкой
94. Туфли-лодочки Обувь, заготовка верха которой закрывает не полностью тыльную часть стопы и не имеет приспособления для закрепления на стопе
95. Туфли с чересподъемным ремнем (ремнями) Обувь, заготовка верха которой имеет один или несколько чересподъемных ремней с функциональной закрепляющей фурнитурой
96. Сандалеты Обувь, заготовка верха которой по конструкции соответствует полуботинкам и имеет разнообразные по форме и размерам перфорационные отверстия
97. Пантолеты Обувь, заготовка верха которой закрывает тыльную поверхность области плюсно-фалангового сочленения стопы и имеет только союзку
98. Опанки Обувь, изготовленная бортовым, клеепрошивным или строчечно-клеепрошивным методами крепления
99. Чувяки Туфли, заготовка верха которых представляет конструктивное единство союзки с берцами, не имеет приспособления для закрепления на стопе, с каблуком высотой не более 5 мм или набойкой
100. Сандалии Обувь, изготовленная без подкладки и основной стельки сандальным методом крепления
101. Ремешковые туфли Туфли, заготовка верха которых состоит из ремешков
102. Спортивные туфли Обувь, заготовка верха которой соответствует туфлям, для занятий общей физической подготовкой
Пункт 103 - Исключен.
(в ред. Изменения N 2)
ДЕТАЛИ ОБУВИ
104. Детали верха обуви Комплект деталей верха обуви, не скрепленных между собой
105. Наружная деталь верха обуви Деталь верха обуви, расположенная снаружи
106. Перед Наружная деталь верха сапога, закрывающая пальцы и тыльную поверхность плюсны стопы
107. Голенище Наружная деталь верха сапога, закрывающая голень, иногда часть ее или бедро
108. Союзка Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность плюсны стопы
109. Берцы Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность пяточно-геленочной части стопы, иногда в части голени
110. Носок Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность пальцев стопы
111. Задинка Наружная деталь верха обуви, закрывающая пяточную часть стопы
112. Наружный ремень Наружная деталь верха обуви для укрепления переднего или заднего шва заготовки верха, которая может одновременно служить карманом для размещения соответственно подноски или задника
113. Обтяжка
Ндп. Бортик 		Наружная деталь верха обуви, закрывающая боковую и фронтальную поверхности каблука или торец платформы, подложки, стельки
114. Язычок Наружная деталь верха ботинок или полуботинок, расположенная под передней частью берцев, для предохранения стопы от повреждения блочками и давления шнурками
115. Овальная вставка Наружная деталь заготовки верха обуви, соединенная с союзкой нитками
Ндп. Фартук
Мокасиновая вставка
116. Прошва Деталь верха обуви в виде полоски материала, расположенная между задними краями голенища, для повышения прочности и водостойкости шва
117. Клапан обуви Наружная деталь верха обуви, соединенная нитками с берцами или голенищами, или внутренняя деталь подкладки под застежку "молния"
118. Окантовочная деталь верха обуви Наружная деталь верха обуви в виде тесьмы или полоски материала для отделки ее видимых краев
Ндп. Кант
Окантовка
119. Закрепка Деталь для упрочения соединения деталей верха обуви.
Примечание. Упрочение соединения деталей заготовки верха обуви может быть произведено нитками
120. Ушки Деталь верха обуви в виде петли, соединенная с голенищами или берцами нитками, для удобства надевания обуви
121. Внутренняя деталь верха обуви Деталь заготовки верха обуви, соприкасающаяся с ногой
122. Подкладка обуви
Ндп. Приклад 		Комплект внутренних деталей верха обуви для повышения гигиенических, теплозащитных свойств, формоустойчивости и изоляции ноги от швов наружных деталей верха
Полотно
123. Футор Внутренняя деталь верха обуви сапога, по форме и размерам соответствующая голенищу
124. Поднаряд Внутренняя деталь верха обуви сапога, по форме и размерам соответствующая переду
125. Подшивка Внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая верхней части голенища
126. Карман заготовки обуви Внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки, для размещения задника или подноска
127. Задний внутренний ремень Внутренняя деталь обуви для укрепления заднего шва
128. Уширенный задний внутренний ремень Задний внутренний ремень для повышения износостойкости пяточной части деталей верха обуви
Ндп. Лампас
129. Подблочник Наружная или внутренняя деталь верха обуви для повышения прочности прикрепления блочек к берцам
130. Подкрючечник Наружная или внутренняя деталь верха обуви для повышения прочности прикрепления крючков к берцам
131. Штаферка Внутренняя деталь верха обуви для укрепления верхнего канта заготовки
132. Подушечник Внутренняя деталь верха обуви, настрачиваемая на нижнюю часть ушка, для обеспечения прочности соединения ушка с голенищем или берцем
133. Стелька Внутренняя деталь обуви, расположенная под всей плантарной поверхностью стопы
134. Вкладная стелька Внутренняя деталь верха обуви, по форме соответствующая основной стельке, для улучшения внутреннего вида и гигиенических свойств обуви
135. Втачная стелька Внутренняя деталь верха обуви, пристрачиваемая к заготовке верха по всему периметру, до геленочной или пяточной части, по всему периметру до геленочно-пяточной или пяточной части обуви
136. Вкладная полустелька Внутренняя деталь верха обуви, по форме соответствующая пяточно-геленочной части основной стельки и выполняющая функции вкладной стельки
137. Подпяточник Внутренняя деталь верха обуви, соответствующая по форме пяточной части основной стельки и выполняющая функции вкладной стельки
138. Подносочник Внутренняя деталь верха открытой обуви в носочной части, соответствующая форме носочной части основной стельки и выполняющая функции вкладной стельки
139. Промежуточная деталь верха обуви Деталь верха заготовки верха обуви, расположенная между наружными и внутренними деталями
140. Межподкладка Комплект промежуточных деталей верха обуви для повышения ее формоустойчивости
Ндп. Приклад
141. Боковинка Промежуточная деталь верха обуви, расположенная в геленочно-пучковой части, для повышения ее формоустойчивости
142. Межподблочник Промежуточная деталь верха обуви для повышения прочности прикрепления блочек к деталям верха
143. Задник Внутренняя или промежуточная деталь верха обуви, расположенная в пяточной части, для сохранения ее формы
144. Подносок Промежуточная деталь верха обуви, расположенная в носочной части, для сохранения ее формы
145. Детали низа обуви Комплект деталей низа обуви, расположенный под плантарной поверхностью стопы
146. Наружная деталь низа обуви Деталь низа обуви, расположенная снаружи
147. Подошва Наружная деталь низа обуви, расположенная под всей плантарной поверхностью стопы
148. Составная подошва Подошва, состоящая из детали, расположенной под носочно-пучковой и геленочной частями стопы и приставки в пяточной части
149. Приставка подошвы Деталь составной подошвы, расположенной в пяточной части
150. Подошва с языком Подошва, у которой укороченная пяточная часть в готовой обуви заходит под каблук
151. Подошва с крокулем Подошва, пяточная часть которой имеет форму фронтальной поверхности каблука
152. Плоская подошва Подошва, имеющая плоскую форму
153. Профилированная подошва Подошва, имеющая разную толщину в различных участках
154. Формованная подошва Подошва из искусственных материалов или кожи, изготавливаемая методом формования в прессах
Ндп. Монолитная подошва
155. Подметка Наружная или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая носочно-пучковой части подошвы, для продления срока службы подошвы
156. Накладка Наружная деталь низа обуви с рифлением, по форме и размерам соответствующая носочно-пучковой части подошвы или всей ее поверхности, для противоскольжения обуви, повышения теплозащитных свойств и продления срока службы подошвы
157. Несущий рант Наружная деталь низа обуви, к которой прикрепляют подошву или подложку в обуви рантовых и "Парко" методов крепления
158. Накладной рант Наружная деталь низа обуви, повышающая прочность шва, скрепляющего подошву с заготовкой верха и улучшающая внешний вид обуви доппельного и сандального методов крепления
159. Декоративный рант Наружная деталь низа обуви в виде полоски для улучшения внешнего вида обуви
160. Каблук Наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту
161. Верхняя поверхность каблука Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к следу затянутой обуви или подошве
162. Фронтальная поверхность каблука Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к носочной части обуви
163. Набоечная поверхность каблука Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к опоре
164. Боковая поверхность каблука Поверхность каблука, заключенная между фронтальной, верхней и набоечной поверхностями и определяющая форму каблука
165. Формованный каблук Каблук, представляющий конструктивное единство с набойкой
166. Клиновидный каблук Наружная или внутренняя деталь низа обуви, имеющая форму клина
167. Наборный каблук Каблук, состоящий из фликов
168. Набойка Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы
169. Флик Промежуточная деталь из кожи или резины различной толщины, соответствующая форме наборного каблука
170. Обводка Промежуточная деталь в виде полоски из кожи и искусственных материалов, прикрепляемая по краю неходовой поверхности подошвы и обеспечивающая плотное прилегание ее к следу затянутой обуви
171. Внутренняя деталь низа обуви Деталь низа обуви, соприкасающаяся со стопой
172. Основная стелька Внутренняя деталь низа обуви, к которой прикрепляют затяжную кромку заготовки верха и детали низа обуви
173. Плоская стелька Основная стелька, имеющая плоскую форму
174. Формованная стелька Основная стелька, имеющая пространственную форму, соответствующая форме следа
175. Рантовая стелька Основная стелька, имеющая губу, к которой прикрепляют затяжную кромку заготовки верха и рант
176. Комбинированная стелька Основная стелька, состоящая из двух слоев, изготовленных из разных материалов
177. Двухслойная стелька Основная стелька, состоящая из двух слоев, изготовленных из одинаковых материалов
177а. Стелька-вкладыш Внутренняя деталь низа обуви, выполняющая функции основной стельки и простилки и улучшающая гигиенические и теплозащитные свойства обуви
178. Полустелька Внутренняя или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая пяточно-геленочной части основной стельки
179. Подложка Внутренняя или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая подошве, для повышения прочности и улучшения гигиенических и теплозащитных свойств низа обуви
179а. Вкладыш каблука Внутренняя деталь низа обуви для предотвращения деформации каблука при эксплуатации
180. Промежуточная деталь низа обуви Деталь низа обуви, находящаяся между внутренними и наружными деталями
181. Платформа Промежуточная деталь низа обуви, по форме соответствующая носочно-пучковой части подошвы или всей ее поверхности и обтянутая материалом верха
182. Жесткий подпяточник Промежуточная деталь низа обуви, соответствующая форме пяточной части основной стельки, для повышения прочности крепления каблука
183. Мягкий подпяточник Промежуточная деталь низа обуви, расположенная в пяточной части под вкладной стелькой, полустелькой или подпяточником, для улучшения комфортности стопы
184. Геленок Промежуточная деталь низа обуви для формоустойчивости геленочной части низа обуви
Ндп. Супинатор
185. Простилка Промежуточная деталь низа обуви, заполняющая пространство, ограниченное краями затяжной кромки следа затянутой обуви
186. Кранец Промежуточная деталь низа обуви в форме подковки, прикрепляемая по краю верхнего флика наборного каблука, для плотного прилегания каблука к подошве
(в ред. Изменения N 2)

(в ред. Изменения N 2)

Артикул обуви 5
Ассортимент обуви номерной 8
Ассортимент обуви 7
Ассортимент обуви полнотный 9
Ассортимент обуви размерный 8
Берцы 109
Боковинка 141
Бортик 113
Ботинки 76
Верх обуви 80
Вид обуви 4
Вкладыши каблука 179а
Вставка мокасиновая 115
Вставка овальная 115
Геленок 184
Голенище 107
Детали верха обуви 104
Деталь верха обуви внутренняя 121
Деталь верха обуви наружная 105
Деталь верха обуви промежуточная 139
Деталь низа обуви 145
Деталь низа обуви внутренняя 171
Деталь низа обуви наружная 146
Деталь низа обуви промежуточная 180
Деталь верха обуви окантовочная 118
Заготовка верха обуви 80
Заготовка верха обуви с овальной вставкой 81
Заготовка типа мокасин 81
Задинка 111
Задник 143
Закрепка 119
Каблук 160
Каблук клиновидный 166
Каблук наборный 167
Каблук формованный 165
Кант 118
Карман заготовки обуви 126
Клапан обуви 117
Коллекция обуви 10
Кранец 186
Лампас 128
Межподблочник 142
Межподкладка 140
Метод крепления обуви 11
Модель обуви 6
Мокасины 92
Набойка 168
Накладка 156
Номер обуви 2
Носок 110
Обводка 170
Обтяжка 113
Обувь 1
Обувь бесподкладочная 91
Обувь бортового метода крепления 53
Обувь весенне-осенняя 25
Обувь винтового метода крепления 58
Обувь военная 31а
Обувь втачного метода крепления 56
Обувь выворотного метода крепления 55
Обувь выходная 16
Обувь гвоздевого метода крепления 57
Обувь гвозде-бортового метода крепления 60
Обувь гвозде-клеевого метода крепления 62
Обувь горячей вулканизации 48
Обувь деревянно-шпилечного метода крепления 59
Обувь детская 26а
Обувь для активного отдыха 20
Обувь котловой вулканизации 47
Обувь круглосезонная 22
Обувь летняя 23
Обувь литьевая 46
Обувь литьевого метода крепления 46
Обувь медицинская 30
Обувь медицинская 31
Обувь метода котловой вулканизации 47
Обувь метода крепления "Парко" 54
Обувь метода прессовой вулканизации 48
Обувь метода строчечно-прессовой вулканизации 72
Обувь механического производства 12
Обувь модельная 16
Обувь национальная 21
Обувь открытая 90
Обувь ортопедическая 30
Обувь пляжная 19
Обувь повседневная 15
Обувь производственная 29
Обувь производственная 28
Обувь профилактическая 31
Обувь прошивного метода крепления 52
Обувь рантового метода крепления 49
Обувь рантово-клеевого метода крепления 61
Обувь рантово-прошивного метода крепления 65
Обувь ручная 13
Обувь ручного производства 13
Обувь сандального метода крепления 50
Обувь сандально-клеевого метода крепления 64
Обувь с комбинированным верхом 36
Обувь с настрочными берцами 89
Обувь с настрочными союзками 88
Обувь с отрезными деталями 83
Обувь с отрезным носком 87
Обувь с подошвой из войлока 44
Обувь с подошвой из дерева 43
Обувь с подошвой из искусственной кожи 37а
Обувь с подошвой из натуральной кожи 37
Обувь с подошвой из пластиков 39
Обувь с подошвой из поливинилхлорида 40
Обувь с подошвой из полиуретана 42
Обувь с подошвой из резины 38
Обувь с подошвой из термопластичного эластомера 41
Обувь с разрезными деталями 84
Обувь с хромовым верхом 32
Обувь с целой союзкой 85
Обувь с целыми берцами 86
Обувь с целыми деталями 82
Обувь специальная 27
Обувь специальная 28
Обувь специальная 29
Обувь специальная 31
Обувь спортивная 27
Обувь строчечно-доппельного метода крепления 68
Обувь строчечно-клеевого метода крепления 67
Обувь строчечно-клеепрошивного метода крепления 69
Обувь строчечно-литьевого метода крепления 73
Обувь строчечно-рантового метода крепления 70
Обувь строчечно-сандально-клеевого метода крепления 71
Обувь типа мокасин 93
Обувь химического производства 14
Обувь хромовая 32
Поднаряд 124
Подносок 144
Подносочник 138
Подошва 147
Подошва монолитная 154
Подошва плоская 152
Подошва профилированная 153
Подошва составная 148
Подошва с крокулем 151
Подошва с языком 150
Подошва формованная 154
Подпяточник 137
Подпяточник жесткий 182
Подпяточник мягкий 183
Подушечник 132 157
Ремень внутренний задний 127
Ремень внутренний задний уширенный 128
Ремень наружный 112
Сандалеты 96
Сандалии 100
Туфли ремешковые 101
Сапоги 78
Сапоги с удлиненными голенищами 79
Союзка 108
Стелька 133
Стелька-вкладыш 177а
Стелька вкладная 134
Стелька втачная 135
Стелька двухслойная 177
Стелька комбинированная 114

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ И СТАНДАРТАМ Москва

УДК 001.4:685.31:006.354

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ


Группа М00


СТАНДАРТ


Термины и определения

Terms and definitions


ГОСТ

23251-83


МКС 01.040.61 61.060


Дата введения 01.01.85


Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке и производстве термины и определения, относящиеся к обуви.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, в научно-технической, учебной и справочной литературе.

Стандарт соответствует СТ СЭВ 2677-80 в части деления обуви по материалам, преобладающим на деталях верха, деления обуви по материалам, применяемым для подошв.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Применение терминов - синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и соответственно, в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте приведен алфавитный указатель содержащихся в нем терминов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, а недопустимые - курсивом.



Определение


2. Размер обуви

Ндп. Номер обуви

3. Полнота обуви

4. Вид обуви

5. Артикул обуви

6. Модель обуви


ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

Изделие для предохранения ног от внешних воздействий и несущее утилитарные и эстетические функции

Длина стопы в миллиметрах


Условное обозначение обхвата внутренней формы обуви в пучках

Конструктивный признак классификации обуви, определяемый степенью закрытия ноги деталями верха обуви

Краткая условная характеристика обуви, которая содержит главные признаки технологии, конструкции, применяемых материалов, определяет назначение изделия и может быть обозначена цифрами

Конкретное изделие, которому присущи индивидуальные признаки конструкции, материалов и внешнего оформления обуви


Издание официальное

★


Перепечатка воспрещена


© Издательство стандартов, 1983 © СТАНДАРТИНФОРМ, 2008


179. Подложка

Внутренняя или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая подошве, для повышения прочности и улучшения гигиенических и теплозащитных свойств низа обуви

179а. Вкладыш каблука

Внутренняя деталь низа обуви для предотвращения деформации каблука при эксплуатации

180. Промежуточная деталь низа обуви

Деталь низа обуви, находящаяся между внутренними и наружными деталями

181. Платформа

Промежуточная деталь низа обуви, по форме соответствующая носочнопучковой части подошвы или всей ее поверхности и обтянутая материалом верха

182. Жесткий подпяточник

Промежуточная деталь низа обуви, соответствующая форме пяточной части основной стельки, для повышения прочности крепления каблука

183. Мягкий подпяточник

Промежуточная деталь низа обуви, расположенная в пяточной части под вкладной стелькой, полустелькой или подпяточником, для улучшения комфортности стопы

184. Геленок Ндп. Супинатор

Промежуточная деталь низа обуви для формоустойчивости геленочной части низа обуви

185. Простилка

Промежуточная деталь низа обуви, заполняющая пространство, ограниченное краями затяжной кромки следа затянутой обуви

186. Кранец

Промежуточная деталь низа обуви в форме подковки, прикрепляемая по краю верхнего флика наборного каблука, для плотного прилегания каблука к подошве

187-196. (Исключены, Изм. № 2).

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

Артикул обуви

Ассортимент обуви номерной

Ассортимент обуви

Ассортимент обуви полнотный

Ассортимент обуви размерный

Боковинка

Верх обуви

Вид обуви

Вкладыши каблука

Вставка мокасиновая

Вставка овальная

Голенище

Детали верха обуви

Деталь верха обуви внутренняя

Деталь верха обуви наружная

Деталь верха обуви промежуточная

Деталь низа обуви

Деталь низа обуви внутренняя

Деталь низа обуви наружная

Деталь низа обуви промежуточная

Деталь верха обуви окантовочная

Заготовка верха обуви

Заготовка верха обуви с овальной вставкой

Заготовка типа мокасин

Закрепка

Каблук клиновидный

Каблук наборный

Каблук формованный

Карман заготовки обуви

Клапан обуви

Коллекция обуви

Межподблочник

Межподкладка

Метод крепления обуви

Модель обуви

Мокасины

Накладка

Номер обуви

Обувь бесподкладочная

Обувь бортового метода крепления 53

Обувь весенне-осенняя 25

Обувь винтового метода крепления 58

Обувь военная 31а

Обувь втачного метода крепления 56

Обувь выворотного метода крепления 55

Обувь выходная 16

Обувь гвоздевого метода крепления 57

Обувь гвозде-бортового метода крепления 60

Обувь гвозде-клеевого метода крепления 62

Обувь горячей вулканизации 48

Обувь деревянно-шпилечного метода крепления 59

Обувь детская 26а

Обувь для активного отдыха 20

Обувь для людей пожилого возраста 26

Обувь дорожная 18

Обувь домашняя 17

Обувь доппельного метода крепления 51

Обувь доппельно-клеевого метода крепления 63

Обувь зимняя 24

Обувь из искусственной кожи 34

Обувь из кожи 32

Обувь из синтетической кожи 35

Обувь из текстиля 33

Обувь клеевого метода крепления 45

Обувь клеепрошивного метода крепления 66

Обувь котловой вулканизации 47

Обувь круглосезонная 22

Обувь летняя 23

Обувь литьевая 46

Обувь литьевого метода крепления 46

Обувь медицинская 30

Обувь медицинская 31

Обувь метода котловой вулканизации 47

Обувь метода крепления «Парко» 54

Обувь метода прессовой вулканизации 48

Обувь метода строчечно-прессовой вулканизации 72

Обувь механического производства 12

Обувь модельная 16

Обувь национальная 21

Обувь открытая 90

Обувь ортопедическая 30

Обувь пляжная 19

Обувь повседневная 15

Обувь производственная 29

Обувь производственная 28

Обувь профилактическая 31

Обувь прошивного метода крепления 52

Обувь рантового метода крепления 49

Обувь рантово-клеевого метода крепления 61

Обувь рантово-прошивного метода крепления 65

Обувь ручная 13

Обувь ручного производства 13

Обувь сандального метода крепления 50

Обувь сандально-клеевого метода крепления 64

Обувь с комбинированным верхом 36

С. 13 ГОСТ 23251-83

Обувь с настрочными берцами 89

Обувь с настрочными союзками 88

Обувь с отрезными деталями 83

Обувь с отрезным носком 87

Обувь с подошвой из войлока 44

Обувь с подошвой из дерева 43

Обувь с подошвой из искусственной кожи 37а

Обувь с подошвой из натуральной кожи 37

Обувь с подошвой из пластиков 39

Обувь с подошвой из поливинилхлорида 40

Обувь с подошвой из полиуретана 42

Обувь с подошвой из резины 38

Обувь с подошвой из термопластичного эластомера 41

Обувь с разрезными деталями 84

Обувь с хромовым верхом 32

Обувь с целой союзкой 85

Обувь с целыми берцами 86

Обувь с целыми деталями 82

Обувь специальная 27

Обувь специальная 28

Обувь специальная 29

Обувь специальная 31

Обувь спортивная 27

Обувь строчечно-доппельного метода крепления 68

Обувь строчечно-клеевого метода крепления 67

Обувь строчечно-клеепрошивного метода крепления 69

Обувь строчечно-литьевого метода крепления 73

Обувь строчечно-рантового метода крепления 70

Обувь строчечно-сандально-клеевого метода крепления 71

Обувь типа мокасин 93

Обувь химического производства 14

Обувь хромовая 32

Окантовка 118

Пантолеты 97

Платформа 181

Поверхность каблука боковая 164

Поверхность каблука верхняя 161

Поверхность каблука набоечная 163

Поверхность каблука фронтальная 162

Подблочник 129

Подкладка обуви 122

Подкрючечник 130

Подложка 179

Подметка 155

Поднаряд 124

Подносок 144

Подносочник 138

Подошва 147

Подошва монолитная 154

Подошва плоская 152

Подошва профилированная 153

Подошва составная 148

Подошва с крокулем 151

6. ИЗДАНИЕ (июль 2007 г.) с Изменениями № 1, 2, утвержденными в октябре 1986 г., апреле 1990 г. (ИУС 1-87, 7-90)

Редактор Р.Г. Говердовская Технический редактор Н.С. Гришанова Корректор А. С. Черноусова Компьютерная верстка И.А. Налейкиной

Подписано в печать 18.08.2008. Формат 60 х 84 Vs- Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Печать офсетная. Уел. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1,70. Тираж 104 экз. Зак. 799.

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru [email protected] Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» - тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6

Определение

7. Ассортимент обуви

Состав и соотношение отдельных половозрастных групп и видов обуви в выпуске продукции предприятия

8. Размерный ассортимент обуви

Ндп. Номерной ассортимент обуви

Соотношение различных размеров обуви в партии

9. Пол нотный ассортимент обуви

Соотношение обуви различных полнот в пределах одного размера в партии

10. Коллекция обуви

Совокупность моделей обуви, предложенных или принятых для определенных целей

11. Метод крепления обуви

Способ прикрепления низа обуви к верху, характеризуемый наличием деталей, их расположением в шве

12. Обувь механического производства

Обувь, при изготовлении которой большую часть операций технологического процесса, в том числе обтяжно-затяжных и отделочных, выполняют при помощи машин

13. Обувь ручного производства

Ндп. Ручная обувь

Обувь, при изготовлении которой большую часть операций технологического процесса, в том числе обтяжка заготовок, затяжка геленочной части и вшивание ранта, выполняют ручным способом

14. Обувь химического производства

Обувь, заготовка которой изготовлена в виде цельноформованной детали, химическими методами

ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО ЕЕ НАЗНАЧЕНИЮ

15. Повседневная обувь

Обувь, используемая для носки на улице и в помещении, с учетом возрастной принадлежности

16. Модельная обувь

Ндп. Выходная обувь

Обувь для кратковременной носки при различных торжественных случаях, соответствующая требованиям моды

17. Домашняя обувь

Обувь для носки дома

18. Дорожная обувь

Обувь для кратковременной носки в дороге

19. Пляжная обувь

20. Обувь для активного отдыха

Обувь для прогулки, отдыха, занятий физкультурой

21. Национальная обувь

Обувь, имеющая различные национальные традиционные элементы конструкции и отделки

22. Круглосезонная обувь

Обувь для систематической продолжительной носки в течение года

23. Летняя обувь

Обувь, которая до конструкции и применяемым материалам предназначена для носки в летний период

24. Зимняя обувь

Обувь, которая по конструкции и применяемым материалам предназначена для носки в зимний период

25. Весенне-осенняя обувь

Обувь, которая до конструкции и применяемым материалам предназначена для носки в весенне-осенний период

26. Обувь для людей пожилого возраста

Обувь, конструкция которой разработана с учетом анатомо-физиологических особенностей людей пожилого возраста

26а. Детская обувь

Обувь для детей ясельного возраста, малодетская, дошкольная, для школьников-девочек, девичья, для школьников-мальчиков, мальчиковая

27. Спортивная обувь

Ндп. Специальная обувь

Обувь для занятий различными видами спорта

28. Специальная обувь

Ндп. Производственная обувь

Обувь для защиты ног от определенных видов опасных воздействий, в которой при изготовлении применяются защитные материалы и детали

Определение

29. Производственная обувь

Обувь для общих работ без применения защитных материалов и деталей

Ндп. Специальная обувь

30. Ортопедическая обувь

Обувь, конструкция которой разработана с учетом патологических

Ндп. Медицинская обувь

отклонений в стопе, голени или бедре

31. Профилактическая обувь

Обувь, конструкция которой разработана с учетом предупреждения

Ндп. Специальная обувь

развития патологических отклонений в стопе

Медицинская обувь

31а. Военная обувь

Обувь, предназначенная для военнослужащих

ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО МАТЕРИАЛУ НА ДЕТАЛЯХ ВЕРХА

32. Обувь из кожи

Обувь, детали верха которой изготовлены из натуральной кожи или

Ндп. Хромовая обувь

преимущественно из нее

Обувь с хромовым верхом

33. Обувь из текстиля

Обувь, детали верха которой изготовлены из текстиля или преимущественно из него

34. Обувь из искусственной

Обувь, детали верха которой изготовлены из искусственной кожи или

преимущественно из нее

35. Обувь из синтетической

Обувь, детали верха которой изготовлены из синтетической кожи или

преимущественно из нее

36. Обувь с комбинирован-

Обувь, детали верха которой изготовлены из комбинаций различных

ным верхом

материалов

ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО МАТЕРИАЛАМ, ПРИМЕНЯЕМЫМ ДЛЯ ПОДОШВЫ

37. Обувь с подошвой из на-

туральной кожи

37а. Обувь с подошвой из ис-

кусственной кожи

38. Обувь с подошвой из ре-

39. Обувь с подошвой из

пластиков

40. Обувь с подошвой из по-

ливинилхлорида

41. Обувь с подошвой из тер-

мопластичного эластомера

42. Обувь с подошвой из по-

лиуретана

43. Обувь с подошвой из де-

44. Обувь с подошвой из вой-

ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО МЕТОДАМ КРЕПЛЕНИЯ ДЕТАЛЕЙ НИЗА К ЗАГОТОВКЕ ВЕРХА

45. Обувь клеевого метода

Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к заготовке верха

крепления

46. Обувь литьевого метода

Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методами литья

крепления

под давлением или жидкого формования

Ндп. Литьевая обувь

47. Обувь метода котловой

Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в котле с одно-

вулканизации

временным формованием подошвы

Ндп. Обувь котловой вулканизации

Определение

48. Обувь метода прессовой вулканизации

Ндп. Обувь горячей вулканизации

49. Обувь рантового метода креплении

50. Обувь сандального метода крепления

Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в вулканизационных прессах с одновременным формованием подошвы

Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, предварительно соединенному вместе с заготовкой верха нитками с губой стельки

Обувь, подошву которой по всему периметру прикрепляют нитками к заготовке верха, или накладному ранту и заготовке верха, или профилированному ранту, отогнутым на наружную сторону по отношению к ребру следа колодки и расположенным горизонтально, и формуют на колодке

51. Обувь доппельного метода крепления

Обувь, подошву которой до пяточной части прикрепляют нитками к накладному ранту и заготовке верха, отогнутой на наружную сторону по отношению к ребру следа колодки и расположенной горизонтально

52. Обувь прошивного метода крепления

53. Обувь бортового метода крепления

Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха и основной стельке

Обувь, формованную подошву которой прикрепляют к заготовке верха нитками или плетением при помощи шнура из кожи или различных материалов

54. Обувь метода крепления «Парко»

Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру - без основной стельки или до пяточной части - с основной стелькой

55. Обувь выворотного метода крепления

56. Обувь втачного метода крепления

Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке потайным швом

Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха тачным швом.

Примечание. В шве подошва и заготовка соприкасаются лицевыми поверхностями

57. Обувь гвоздевого метода крепления

58. Обувь винтового метода крепления

59. Обувь деревянно-шпилечного метода крепления

60. Обувь гвозде-бортового метода крепления

61. Обувь рантово -клеевого метода крепления

62. Обувь гвозде-клеевого метода крепления

63. Обувь доппельно-клее-вого метода крепления

64. Обувь сандально-клеевого метода крепления

65. Обувь рантово-прошивного метода крепления

66. Обувь клеепропшвного метода крепления

Обувь, подошву которой прикрепляют к стельке и заготовке верха гвоздями

Обувь, подошву которой прикрепляют к стельке и заготовке верха на-винтованной проволокой

Обувь, подошву которой прикрепляют к стельке и заготовке верха деревянными шпильками

Обувь, бортовую часть подошвы которой прикрепляют к заготовке верха гвоздями, заклепками или скобками

Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха рантовым методом крепления

Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха гвоздевым методом крепления

Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха доппельным методом крепления

Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха сандальным методом крепления

Обувь, подошву которой прикрепляют нитками со стелькой и заготовкой верха

Обувь, формованную подошву с расположенным выше ребра следа колодки краем которой прикрепляют к заготовке верха клеем и нитками или полоской из других материалов

67. Обувь строчечно-клеевого метода крепления

Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к обтяжке, соединенной нитками с заготовкой верха

Определение

68. Обувь строчечно-доп-

Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха доп-

пельного метода крепления

пельным методом крепления

69. Обувь строчечно-клее-

Обувь, формованную подошву которой прикрепляют клеем к заготовке

прошивного метода крепления

верха клеепрошивным методом крепления

70. Обувь строчечно-ранто-

Обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному с

вого метода крепления

заготовкой верха рантовым методом крепления

71. Обувь строчечно-сан-

Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к втачной стельке, соеди-

дально-клеевого метода крепле-

ненной нитками с заготовкой верха и рантом сандальным методом креп-

72. Обувь метода строчечно-

Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методом прес-

прессовой вулканизации

совой вулканизации

73. Обувь строчечно-литье-

Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха литьевым мето-

вого метода крепления

дом крепления.

Примечание. Обувь строчечно-клеевого, строчечно-доппельного, строчечно-клеепрошивного, строчечно-рантового, строчечно-сандально-клеевого, строчечно-прессовой вулканизации, строчечно-литьевого методов крепления имеет мягкую втачную стельку

ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО ВЫСОТЕ ЗАГОТОВКИ ВЕРХА

74. Полуботинки

Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха закрывает всю тыльную поверхность стопы

Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха не полностью закрывает тыльную поверхность стопы

76. Ботинки

Обувь с берцами, закрывающими лодыжку или доходящими до начала икры

77. Полусапоги

Обувь с берцами, доходящими до половины икры.

Примечание. Разновидностью полусапог являются полусапожки

78. Сапоги

Обувь, голенище которой закрывает икру.

Примечание. Разновидностью сапог являются сапожки

79. Сапоги с удлиненными

Обувь, голенище которой выше колен

голенищами

ДЕЛЕНИЕ ОБУВИ ПО КОНСТРУКЦИИ ЗАГОТОВКИ ВЕРХА ИЛИ НИЗА

80. Заготовка верха обуви

Комплект деталей верха обуви, закрывающей часть или всю тыльную

Ндп. Верх обуви

поверхность стопы, голень или ее часть.

Примечание. Заготовка верха обуви может закрывать и бедро.

81. Заготовка верха обуви с

Заготовка верха обуви, в которой одной из частей составной союзки

овальной вставкой

является овальная вставка

Ндп. Заготовка типа мокасин

82. Обувь с целыми деталями

83. Обувь с отрезными дета-

84. Обувь с разрезными дета-

Обувь, заготовка верха которой имеет разрезные детали

85. Обувь с целой союзкой

86. Обувь с целыми берцами

87. Обувь с отрезным носком

Определение

88. Обувь с настрочными союзками

Обувь, заготовка верха которой имеет настроченную на берцы союзку

89. Обувь с настрочными берцами

90. Открытая обувь

Обувь, заготовка верха которой имеет настроченные на союзку берцы

Обувь, у которой носочная и (или) геленочная, и (или) пяточная части открыты

91. Бесподкладочная обувь

Обувь, внутренние детали которой состоят из штаферки, кармана задника, подкладки под берцы.

Примечание. Наличие внутренних деталей может применяться в зависимости от модели обуви

92. Мокасины

Обувь, заготовка верха которой представляет конструктивное единство со стелькой или ее носочно-пучковой частью и имеет овальную вставку

93. Обувь типа мокасин

Обувь, у которой овальная вставка соединена с заготовкой верха нитками или шнуровкой

94. Туфли-лодочки

Обувь, заготовка верха которой закрывает не полностью тыльную часть стопы и не имеет приспособления для закрепления на стопе

95. Туфли с чересподъемным ремнем (ремнями)

96. Сандалеты

Обувь, заготовка верха которой имеет один или несколько чересподъем-ных ремней с функциональной закрепляющей фурнитурой

Обувь, заготовка верха которой по конструкции соответствует полуботинкам и имеет разнообразные по форме и размерам перфорационные отверстия

97. Пантолеты

Обувь, заготовка верха которой закрывает тыльную поверхность области плюснофалангового сочленения стопы и имеет только союзку

98. Опанки

Обувь, изготовленная бортовым, клеепрошивным или строчечно-клее-прошивным методами крепления

99. Чувяки

Туфли, заготовка верха которых представляет конструктивное единство союзки с берцами, не имеет приспособления для закрепления на стопе, с каблуком высотой не более 5 мм или набойкой

100. Сандалии

Обувь, изготовленная без подкладки и основной стельки сандальным методом крепления

101. Ремешковые туфли

102. Спортивные туфли

Туфли, заготовка верха которых состоит из ремешков

Обувь, заготовка верха которой соответствует туфлям, для занятий общей физической подготовкой

103. (Исключен, Изм. № 2).

ДЕТАЛИ ОБУВИ

104. Детали верха обуви

105. Наружная деталь верха обуви

Комплект деталей верха обуви, не скрепленных между собой Деталь верха обуви, расположенная снаружи

Наружная деталь верха сапога, закрывающая пальцы и тыльную поверхность плюсны стопы

107. Голенище

Наружная деталь верха сапога, закрывающая голень, иногда часть ее или бедро

108. Союзка

Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность плюсны стопы

Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность пяточно-геленочной части стопы, иногда в части голени

Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность пальцев стопы

Определение

Наружная деталь верха обуви, закрывающая пяточную часть стопы

Наружный ремень

Наружная деталь верха обуви для укрепления переднего или заднего шага заготовки верха, которая может одновременно служить карманом для размещения соответственно подноски или задника

Наружная деталь верха обуви, закрывающая боковую и фронтальную поверхности каблука или торец платформы, подложки, стельки

Наружная деталь верха ботинок или полуботинок, расположенная под передней частью берцев, для предохранения стопы от повреждения блочками и давления шнурками

Овальная вставка

Мокасиновая вставка

Наружная деталь заготовки верха обуви, соединенная с союзкой нитками

Деталь верха обуви в виде полоски материала, расположенная между задними краями голенища, для повышения прочности и водостойкости тттва

Клапан обуви

Наружная деталь верха обуви, соединенная нитками с берцами или голенищами, или внутренняя деталь подкладки под застежку «молния»

118. Окантовочная деталь верха обуви

Ндп. Кант

Окантовка

Наружная деталь верха обуви в виде тесьмы или полоски материала для отделки ее видимых краев

Закрепка

Деталь для упрочения соединения деталей верха обуви

Примечание. Упрочение соединения деталей заготовки верха обуви может быть произведено нитками

Деталь верха обуви в виде петли, соединенная с голенищами или берцами нитками, для удобства надевания обуви.

121. Внутренняя деталь верха обуви

Деталь заготовки верха обуви, соприкасающаяся с ногой

Подкладка обуви

Комплект внутренних деталей верха обуви для повышения гигиенических, теплозащитных свойств, формоустойчивости и изоляции ноги от швов наружных деталей верха

Внутренняя деталь верха обуви сапога, по форме и размерам соответствующая голенищу

Поднаряд

Внутренняя деталь верха обуви сапога, по форме и размерам соответствующая переду

Подшивка

Внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая верхней части голенища

Карман заготовки обуви

Внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки, для размещения задника или подноска

Задний внутренний ре-

Внутренняя деталь обуви для укрепления заднего шва

128. Уширенный задний внутренний ремень

Ндп. Лампас

Задний внутренний ремень для повышения износостойкости пяточной части деталей верха обуви

Подблочник

Наружная или внутренняя деталь верха обуви для повышения прочности прикрепления блочек к берцам

Подкрючечник

Наружная или внутренняя деталь верха обуви для повышения прочности прикрепления крючков к берцам

Штаферка

Внутренняя деталь верха обуви для укрепления верхнего канта заготовки

Определение

132. Подушечник

Внутренняя деталь верха обуви, настрачиваемая на нижнюю часть ушка, для обеспечения прочности соединения ушка с голенищем или берцем

133. Стелька

Внутренняя деталь обуви, расположенная под всей плантарной поверхностью стопы

134. Вкладная стелька

Внутренняя деталь верха обуви, по форме соответствующая основной стельке, для улучшения внутреннего вида и гигиенических свойств обуви

135. Втачная стелька

Внутренняя деталь верха обуви, пристрачиваемая к заготовке верха по всему периметру, до геленочной или пяточной части, по всему периметру до геленочно-пяточной или пяточной части обуви

136. Вкладная полустелька

Внутренняя деталь верха обуви, по форме соответствующая пяточно-геленочной части основной стельки и выполняющая функции вкладной стельки

137. Подпяточник

Внутренняя деталь верха обуви, соответствующая по форме пяточной части основной стельки и выполняющая функции вкладной стельки

138. Подносочник

Внутренняя деталь верха открытой обуви в носочной части, соответствующая форме носочной части основной стельки и выполняющая функции вкладной стельки

139. Промежуточная деталь верха обуви

Деталь верха заготовки верха обуви, расположенная между наружными и внутренними деталями

140. Межподкладка

Ндп. Приклад

Комплект промежуточных деталей верха обуви для повышения ее формоустойчивости

141. Боковинка

Промежуточная деталь верха обуви, расположенная в геленочнопучковой части, для повышения ее формоустойчивости

142. Межподблочник

Промежуточная деталь верха обуви для повышения прочности прикрепления блочек к деталям верха

143. Задник

Внутренняя или промежуточная деталь верха обуви, расположенная в пяточной части, для сохранения ее формы

144. Подносок

Промежуточная деталь верха обуви, расположенная в носочной части, для сохранения ее формы

145. Детали низа обуви

Комплект деталей низа обуви, расположенный под плантарной поверхностью стопы

146. Наружная деталь низа обуви

Деталь низа обуви, расположенная снаружи

147. Подошва

Наружная деталь низа обуви, расположенная под всей плантарной поверхностью стопы

148. Составная подошва

Подошва, состоящая из детали, расположенной под носочно-пучковой и геленочной частями стопы и приставки в пяточной части

149. Приставка подошвы

Деталь составной подошвы, расположенной в пяточной части

150. Подошва с языком

Подошва, у которой укороченная пяточная часть в готовой обуви заходит под каблук

151. Подошва с крокулем

Подошва, пяточная часть которой имеет форму фронтальной поверхности каблука

152. Плоская подошва

Подошва, имеющая плоскую форму

153. Профилированная подошва

Подошва, имеющая разную толщину в различных участках

154. Формованная подошва

Ндп. Монолитная подошва

Подошва из искусственных материалов или кожи, изготавливаемая методом формования в прессах

155. Подметка

Наружная или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая носочно-пучковой части подошвы, для продления срока службы подошвы

Определение

Накладка

Наружная деталь низа обуви с рифлением, по форме и размерам соответствующая носочно-пучковой части подошвы или всей ее поверхности, для противоскольжения обуви, повышения теплозащитных свойств и продления срока службы подошвы

Несущий рант

Наружная деталь низа обуви, к которой прикрепляют подошву или подложку в обуви рантовых и «Парко» методов крепления

Накладной рант

Наружная деталь низа обуви, повышающая прочность шва, скрепляющего подошву с заготовкой верха и улучшающая внешний вид обуви доппельного и сандального методов крепления

Декоративный рант

Наружная деталь низа обуви в виде полоски для улучшения внешнего

вида обуви

Наружная деталь низа обуви для подъема пяточной части стопы на определенную высоту

161. Верхняя поверхность каблука

Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к седлу затянутой обуви или подошве

162. Фронтальная поверхность каблука

Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к носочной части

163. Набоечная поверхность каблука

Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к опоре

164. Боковая поверхность каблука

Поверхность каблука, заключенная между фронтальной, верхней и набоечной поверхностями и определяющая форму каблука

Формованный каблук

Каблук, представляющий конструктивное единство с набойкой

Клиновидный каблук

Наружная или внутренняя деталь низа обуви, имеющая форму клина

Наборный каблук

Каблук, состоящий из фликов

Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы

Промежуточная деталь из кожи или резины различной толщины, соответствующая форме наборного каблука

Промежуточная деталь в виде полоски из кожи и искусственных материалов, прикрепляемая по краю неходовой поверхности подошвы и обеспечивающая плотное прилегание ее к следу затянутой обуви

Внутренняя деталь низа

Деталь низа обуви, соприкасающаяся со стопой

Основная стелька

Внутренняя деталь низа обуви, к которой прикрепляют затяжную кромку заготовки верха и детали низа обуви

Плоская стелька

Основная стелька, имеющая плоскую форму

Формованная стелька

Основная стелька, имеющая пространственную форму, соответствующая форме следа

Рантовая стелька

Основная стелька, имеющая губу, к которой прикрепляют затяжную кромку заготовки верха и рант

176. Комбинированная стелька

Основная стелька, состоящая из двух слоев, изготовленных из разных материалов

Двухслойная стелька

Основная стелька, состоящая из двух слоев, изготовленных из одинаковых материалов

Стелька-вкладыш

Внутренняя деталь низа обуви, выполняющая функции основной стельки и простилки и улучшающая гигиенические и теплозащитные свойства обуви

Полустелька

Внутренняя или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая пяточно-геленочной части основной стельки

ГОСТ Р 58158-2018
(ИСО 19952:2005)

Группа М 19

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Термины и определения

Footwear. Terms and definitions

Датавведения 2019-03-01

Предисловие

Предисловие

1ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "Инновационныйнаучно-производственный центр текстильной и легкой промышленности"(ОАО "ИНПЦ ТЛП") на основе собственного перевода на русский языканглоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 424 "Продукцияобувной, кожевенной и кожгалантерейной промышленности"

3УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства потехническому регулированию и метрологии от 28 июня 2018 г. N368-ст

4Настоящий стандарт является модифицированным по отношению кмеждународному стандарту ИСО 19952:2005* "Обувь. Словарь" (ISO19952:2005 "Footwear - Vocabulary", MOD) путем изменения отдельныхфраз в определениях, которые выделены в тексте курсивом**. При этомв него включен структурный элемент "Введение". Приложение Аисключено.
________________
*Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым здесь идалее по тексту, можно получить, перейдя по ссылке на сайт. - Примечаниеизготовителя базы данных.
** В оригиналеобозначения и номера стандартов и нормативных документов в разделе"Предисловие" приводятся обычным шрифтом. - Примечание изготовителябазы данных.

Внесение техническихотклонений направлено на учет особенностей объекта стандартизации,характерных для Российской Федерации.

Наименование настоящегостандарта изменено относительно наименования указанногомеждународного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2012 (пункт 3.5)

5ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применениянастоящего стандарта установлены в статье26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "Остандартизации в Российской Федерации". Информация обизменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (посостоянию на 1 января текущего года) информационном указателе"Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок- в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты".В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандартасоответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпускеежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты".Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются такжев информационной системе общего пользования - на официальном сайтеФедерального агентства по техническому регулированию и метрологии всети Интернет (www.gost.ru)

Введение

Установленные в настоящемстандарте термины даны не в алфавитном порядке.

Для каждого понятияустановлен один стандартизованный термин.

Валфавитных указателях данные термины приведены с указанием номерастатьи.

Помета, указывающаяобласть применения многозначного термина, приведена в круглыхскобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частьютермина.

Приведенные определенияможно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки,раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты,входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должнынарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящемстандарте.

Внастоящем стандарте приведены иноязычные эквивалентыстандартизованных терминов на английском (en), французском (fr),испанском (sp), итальянском (it) языках.

Стандартизованные терминынабраны полужирным шрифтом. Термины с пометой "Нрк" - светлымшрифтом и курсивом.

1Область применения

Настоящий стандартустанавливает термины с соответствующими определениями, применяемыев обувной промышленности, а также их эквиваленты на английском,французском, испанском и итальянском языках.

Настоящий стандартпредназначен для применения специалистами и способствует снятиюязыковых барьеров.

2Термины и определения

Внастоящем стандарте установлены следующие термины ссоответствующими определениями:

1 абразив: Любойтвердый материал, который используется для механической подготовки(путем трения) менее твердых материалов к склеиванию.

2 адгезия: Состояние,при котором две поверхности удерживаются вместе с помощью межфазныхсил.

3 клей: Вещество,способное соединять (склеивать) материалы.

4 полусапожки: Обувь, сверхом закрывающим лодыжку.

polacchetto (calzatura allacaviglia)

5 вставка: Часть деталиверха обуви или соответствующая часть области под ней (см. рисунок1).

6 свод стопы:

- (стопа): Изогнутая частьплантарной поверхности стопы между пяткой и опорной частью;

- (колодка): Место на колодке,соответствующее изогнутой части стопы.

arco plantare o arco dellaforma

7 супинатор: Деталь,имеющая определенную форму, как правило, из твердой резины ианалогичных материалов, установленная на стельке в области сводастопы.

arch support

renfort de cambrure

soporte del arcoplantar

plantare per piede piatto,plantare anatomico

Примечание - В РоссийскойФедерации данный термин не применяется.

8 сборка: Соединениеразличных деталей обуви.

assemblaggio

9 прикрепление губы: Губа (121), как правило, из ткани, крепится к рантовой стельке дляобразования ребра, к которому прикрепляется рант (подобно ребруподошвы Goodyear) (см. рисунок 2).

muro incorporado

10 межподкладка: Материал, применяемый под детали верха обуви с целью укрепления ипридания формоустойчивости.

11 задний шов: Шов напяточной части обуви, соединяющий или закрывающий детали верха.

costura trasera о detalons

cucitura posteriore

12 обработка краявзагибку: Процесс загибания деталей верха по краю.

beading; folding

roulage; rempliage

dobladillado

ripiegatura; piegatura

Примечание - Сгиб деталейверха часто закрепляют с помощью клея.

13 окантовочныйматериал:

- (материал): Узкая полоскаматериала или тесьмы;

- (операция): Прикреплениеузкой полоски материала или тесьмы к видимым краям деталейобуви.

ribete/ribetear

orlatura/orlare

14 прошивная машина: Машина для пришивания подошвы к верху обуви однониточным (31) илидвухниточным (102) швом с образованием петли на поверхностиматериала (см. рисунок 3).

couture Blake

cosido Blake

lavorazione Blake

15 ботинок с высокимиберцами: Обувь, закрывающая ногу выше лодыжки.

16 сборка низа: Объединение деталей (40) узлов деталей низа обуви. Нижняя частьобуви может состоять из стельки, подложки, ранта, обводки,подошвы.

bottom assembly

solaje (o fondo)

assemblaggio del fondo

17 простилочный материал,простилка: Материал, используемый для заполнения пустот внутриподошвы, часто это войлок или пробка (см. рисунки 2, 4 и 5).

bottom filling, filler

garnissage de semelleremplissage

18 нижний узел: Подошваили подошва с каблуком.

19 подносок:

В США применяется термин toepuff, промежуточная деталь обуви, используемая для укрепленияносочной части и сохранения ее первоначальной формы.

20 отдушистость, отмин: Внешний вид лицевой поверхности кожи при складывании или сгибаниилицевой поверхностью внутрь.

break,looseness

rupture de fleur

rotura de flor

rottura del fiore

21воздухопроницаемость: Способность материала пропускатьвоздух.

breathability

transpirabilidad

22 шлифование: Подготовительная операция обработки обувных материалов и деталейобуви.

smerigliatura

23 наборный каблук: Каблук, состоящий из нескольких слоев (фликов).

built heel; stackedheel

talon bottier

tacco multistrato

24 полирование: Операция окончательной обработки для добавления бликов, горячаяобработка краев, ранта или нанесения воска.

abrillantado, lujado decantos

finitura alla fiamma

25 переметочный шоввстык: Шов (127), при котором кромки материалов стыкуютсявплотную и зашиваются поверх линии стыка. Как правило, шов шьется сиспользованием зигзагообразного стежка.

jointure zigzag

costura zig-zag

cucitura a zig-zag

26 обувь типа"Калифорния" (строчечно-клеевая обувь): Обувь, подошву которойприкрепляют клеем к обтяжке, соединенной нитками с заготовкой верха(см. рисунок 6).

lavorazione California

27 носок, носочнаячасть (обуви): Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльнуюповерхность пальцев.

Примечание - См. такжеподносок (19), фигурная носочная часть (176).

28 повседневная обувь: Обувь, разработанная и изготовленная для ежедневной носки и наулице, и в помещении.

chaussure de loisirs

calzadoinformal/casual

calzatura casual

29 клеящее вещество: Термин, применяемый при торговле обуви, вместо термина "клей",применяемого в обувной промышленности.

30 конструкция: Способ/метод крепления подошвы к верху.

construction

lavorazione incollata

30.1 клеевая затяжказаготовки верха: Окончательное формование заготовки верха и ееприкрепление к основной стельке клеем.

cemented construction

Примечание - См. такжеклеевое крепление (139).

30.2 клеевое креплениедеталей низа: Операция, при которой подошва полностьюприкрепляется к заготовке верха с помощью клея (см. рисунок 4).

stuck-on soleconstruction

fabrication

Примечание - См. такжеклеевое крепление (139).

31 цепной однониточныйшов: Глухой односторонний шов, который состоит из ряда петель,выходящих одна из другой, и по лицевой стороне напоминает цепочку,связанную крючком.

punto de cadeneta

catenella(lavorazione)

32 детская школьнаяобувь: Обувь, разработанная и изготовленная для повседневнойноски в школе для детей.

children"s schoolfootwear

chaussure scolaire pour

calzado de collegial

calzatura da bambino perscuola

Примечание - См. такжешкольная обувь (126).

33 выступ: Выступающаячасть рисунка протектора.

taco (o pastilla)

34 рифленая подошва: Подошва, имеющая на ходовой поверхности рисунокпротектора/рифления.

cleated sole

semelle crampons

suela con resaltos orelieve

suola chiodata

35 ткань с покрытием: Текстильный материал или трикотажное полотно с полимернымпокрытием, таким как полиуретан или поливинилхлорид (ПВХ).

coated fabric

tissu enduit

tejido recubierto

supporto rivestito

кожа покрывногокрашения: Кожа, у которой толщина покрывной пленки не превышаетодну треть толщины кожи, но превышает 0,15 мм.

coated leather

cuero untado

cuoio rivestito

37 когезия: Состояние,в котором частицы одного вещества скрепляются первичными иливторичными валентными силами.

38 обувь для холоднойпогоды: Обувь, разработанная и изготовленная для защитыпользователя при носке при температуре ниже 0°С.

cold weather footwear

chaussure pour basses

calzado para bajas

temperaturas

calzatura per bassetemperature

Примечание - Такая обувьподходит также для работы в особых условиях с холоднымклиматом.

39 манжета: Деталь,прикрепленная к линии верха или верхней кромке берца.

collar; cuff

collarino; bordino

40 деталь: Часть обуви,например верх, подошва, подкладка и т.д.

кондиционирование:

conditioning

- (в производстве обуви) -добавление влаги или применения тепла и/или влаги в материал, какправило, для придания формы;

conditionnement

acondicionamiento

- (в лаборатории) - приведениеиспытуемых проб и образцов к заданным атмосферным условиям,определяемым температурой и относительной влажностью, и удерживаниеих в этих условиях в течение заданного периода времени передпроведением испытания.

[ИСО 18454, пункт 2]

condizionamento

атмосферные условиякондиционирования: Атмосферные условия, в которых проба илиобразец для испытаний выдерживается перед процедурой испытания. Этиусловия характеризуются установленными значениями одного илинескольких параметров: температуры, относительной влажности,которые поддерживаются в предписанных пределах допуска в течениезаданного периода времени.

conditioningatmosphere

[ИСО 18454 , пункт 2]

conditionnement

acondicionamiento

condizionamento

43 конструирование: Процесс создания конструкции обуви.

construction

44 задник: Детальобуви, применяемая для придания жесткости и сохранения формы,находящаяся между верхом и подкладкой в пяточной части обуви.

counter,stiffener

contrafuerte

contrafforte

Примечания

1 В Англии это называется "ребро жесткости".

2 См. также жесткий задник (134).

45 обтянутый каблук: Каблук, полностью покрытый материалом.

covered heel

talon recouvert

tacco ricoperto

46 область вырезания: Полезная площадь шкуры или кожи, из которой вырезают (вырубают)детали обуви.

cutting area

zone de coupe

zona di taglio

47 полукольцо: Металлическая или пластиковая деталь, часто использующаяся вспортивной обуви, позволяющая шнурку скользить, но отличается отблочки (60) или крючка (94).

passalaccio (plastica) - asolaad anello triangolare (metallo)

48 формованная подошва: Подошва, которая изготавливается методом формования в прессахили литья.

direct moulding

semelle directement sur la tige

suela moldeada directa

suola a stampo diretto

Примечание - См. прямоелитье (49).

49 прямое литье: Методыкрепления подошвы, когда подошва формируется непосредственно назаготовке верха (в то время как заготовка верха находится наколодке).

direct moulding

injection directe surtige

moldeado directo

stampo diretto

49.1 литье поддавлением: Вид прямого литья (формования), где подошваформируется из термопластичного полимера, который нагнетается впресс-форму в жидком состоянии.

injection moulding

moulage par injection

moldeado por

49.2 прямаявулканизация: Вид прямого литья (формования), гденевулканизированную резину помещают в пресс-форму в контакт сзаготовкой верха и вулканизируют с применением температуры идавления.

direct vulcanizing

vulcanisation directe

vulcanizado directo

Примечание - Иногда такой типлитья называют двойным.

49.3 полиуретановоелитье: Вид прямого литья, где полиуретановая подошва формуетсяв пресс-форме, при этом компоненты пенополиуретана (например,полиол и изоцианат) смешиваются до попадания в пресс-форму, назаготовке верха.

reaction moulding(polyure-thane)

moulage par

moldeado por (poliuretano)

50 направлениерастяжения: Изменение размеров материала в стороны наибольшей инаименьшей эластичности.

direction of stretch

direzione diallungamento

51 двойная плотность: Свойство материала подошвы, состоящего из одного или двух слоевразличной плотности, из одного или двух полимеров, плотного и/илиячеистого строения.

double density, dualdensity

material de dobledensidad

52 двойная подошва: Подошва, состоящая из двух слоев.

double semelle

doppia suola

53 значение твердости: Цифровое выражение твердости, часто для материалов подошвы.

durometer value

valore durometrico (o durezzaal durometro)

54 отделка края: Обработка необработанных краев с применением краски иликрасителей.

edge finishing

finition de bord

acabado de cantos

55 направляющая кромок: Механическое устройство, устанавливаемое на оборудование дляобеспечения надлежащего проведения процесса обработки кромок, частооно находится в швейных машинах.

guide de bord

56 утюжка: Термическаяобработка, применяемая для разглаживания краев.

lissage de bord

lujado de cantos

57 обрезка краев: Операция обрезки детали таким образом, чтобы край совпадал с краемсоседней детали.

edge trimming

desvirado de cantos

Примечание - С верхнейстрочкой, часто называемой краем обрезки.

58 английский размер: Единица измерения длины обуви, равная одной трети дюйма.

English size

mesure anglaise

medida inglesa

misura inglese

59 подошва, увеличенная попериметру: Подошва, края которой выступают за края затянутогона колодку верха.

extended sole

suela volada

suola sbordata/estensionedella suola

60 блочка: Металлическая или пластмассовая трубка либо втулка для упрочнениякраев отверстий, вставленная через толщину верха для протяжкишнурков или нитей.

Примечание - См. такжеполукольцо (47).

60.1 подблочник(надблочник), подкрючечник (надкрючечник): Наружная иливнутренняя деталь верха обуви для повышения прочности прикрепленияблочек или крючков к берцам (обычно в ряд).

facer; facings; facingrow

parement de; garant; sous-oeillet

carrillera; refuerzode

carrillera (o deojetera)

61 модная обувь: Обувь, разработанная и изготовленная с учетом современныхтенденций в моде.

fashion footwear

chaussure mode

calzatura moda

62 сопротивлениеусталости: Сопротивление геленка при заданных условияхмногократным нагрузкам; сопротивление каблука повторным ударам сзаданной энергией, передаваемой маятником.

fatigue resistance

resistencia a lafatiga

resistenza alla fatica

63 грань (затянутойобуви): Линия, которая обозначает границу между подошвой иверхом.

feather edge

ligne de carre

linea de unin corte-piso

64 волокнистый (фибровый)картон: Материал из волокон либо кожи или целлюлозы,изготовленный с помощью методов аналогичных методам производствабумаги в виде листов (или плит).

fibre board,card-board

carton-fibre

cartone di fibra -sottopiede

65 отделка: Окончательная обработка обуви красителями и наведение блеска.

66 примерка: Процедураподборки обуви необходимого размера по размеру стопы.

67 ортопедическаястелька: Специальная стелька с рельефом, поддерживающая стопу вправильном положении для обеспечения комфорта стопы.

semelle anatomique

plantillatermoconformada

обувь: Изделие,предназначенное для предохранения и защиты ноги.

footwear, shoe

[Директива 94/11/ЕСЕвропейского парламента и Совета , пункт 1]

calzado (o zapato)

69 затяжка: Способсоединения верха со стелькой или затяжка носка на колодку.

force lasting

montage force

montado a fuerza -ahormado

montaggio in forma

70 носочно-пучковая,передняя часть (обуви или колодки): Самая широкая передняячасть колодки или обуви.

pianta della forma

71 походка: Характерноедвижение при ходьбе.

modo de andar

72 гетры: Изделие,закрывающее ногу от щиколотки до колена.

73 спортивная обувь общегоназначения: Обувь, спроектированная и изготовленная дляиспользования в разнообразных занятиях, связанных с активнымдосугом, например бег трусцой, подвижные игры с различнымипредметами и т.п.

general purpose sportsfootwear

chaussure pour la pratique dessports en general

calzado deportivo de usogeneral/no especializado

calzature per sport nonspecialistici

74 рантовое крепление: Тип конструкции, в которой рант (170) вначале пришивается (172) кребру стельки и верху, а затем снаружи это пришивается к подложке(104) или подошве (112) (см. рисунок 2).

Goodyear welted

montage Goodyear

empalmillado/montadoGoodyear

lavorazione Goodyear

75 градация,градирование: Деление обуви по размерам (от самого маленькогодо самого большого); разработка диапазона размеров по одному и томуже образцу с регулярным расстоянием между промежуточными размерамиили для различных размеров по все той же схеме с регулярнымрасположением промежуточных размеров между самым большим и самыммаленьким.

grade, grading

76 полустелька: Внутренняя или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерамсоответствующая пяточно-геленочной части основной стельки (91).

half sock, seat sock

talonnette de

taloneta, mediaplantilla

tallonetta (soletta)

77 галогенирование: Обработка неходовой поверхности подошвы, как правило, хлором, дляповышения адгезии материалов.

halogenation

alogenazione

Примечание - Пригалогенировании могут быть использованы и другие галогены, такиекак йод или бром.

78 пяточная часть,каблук:

- (стопа): Задняя нижняячасть стопы, образованная двумя костями - таранной ипяточной;

- (каблук): Наружная детальниза обуви для подъема пяточной части стопы на определеннуювысоту.

79 угол наклона каблука (пятки): Уклон или угол в пяточной части каблука, на которуюопирается пятка ноги (см. рисунок 7).

inclinaison du talon

angolo del tacco

80 фронтальная поверхностькаблука: Поверхность каблука, обращенная в готовой обуви кносочной части (см. рисунок 7).

gorge du talon

fronte del tacco

81 обхват пятки: Полоска материала, применяемого внутри пяточной части обуви дляпредотвращения скольжения пятки при ходьбе.

antiglissoir

talonera de forro оsudadera

82 высота каблука: Расстояние, измеряемое вертикально от пола до верхней части каблукапо центральной линии пяточной части (см. рисунок 7).

hauteur du talon

altezza tacco

83 каблучный флик: Промежуточная деталь, являющаяся частью наборного каблука.

tranche de talon

strato (del tacco)

84 место насадки (посадки)каблука: Верхняя часть каблука, которая крепится к верху обуви(см. рисунок 7).

base del taco

85 набойка: Наружнаядеталь низа обуви из металла, резины или пластмассы, прикрепляемаяк нижней (набоечной) части каблука (см. рисунок 7).

coin du talon

refuerzo de la tapafirme

86 обувь высокой моды: Обувь, на срок носки которой оказывает влияние веяния моды.

high fashion footwear
chaussure haute

calzado alta moda

calzatura alta moda

87 домашняя обувь: Обувь, разработанная и изготовленная для носки дома.

calzado de estar porcasa

calzatura da casa

88 обувь для младенцев: Обувь, разработанная и изготовленная для повседневного ношениядетьми (размеры от 9 до 13).

infants" footwear

chaussure d"enfant

calzatura da

Примечание - См. такжефранцузская система размеров обуви (113).

89 внутренняя сторона парыобуви: Внутренняя сторона пары обуви состоит из правой сторонылевой полупары обуви и левой стороны правой полупары обуви.

interior, parte dedentro

90 вкладная стелька: Внутренняя деталь верха обуви, как правило, многослойная (съемнаяили нет), покрывающая основную стельку (91) для улучшения качестванижней сборки (например, комфорт, поглощение удара) и служащая дляулучшения внутреннего вида и гигиенических свойств обуви.

sottopiede di pulizia

91 основная стелька: Деталь обуви используется для формирования базы обуви, к которойобычно прикрепляется заготовка верха.

(de montage)

palmilla (planta demontado)

92 флизелин (межподкладка, прокладка): Прокладочный материал, который находитсямежду подкладкой и верхом обуви.

supporto (alla fodera о altomaio)

93 шнурок: Шнур илитесьма, используемая для фиксации обуви на ноге.

94 крючки: Крючкидля шнурования (95) обуви.

Примечание - См. такжеполукольцо (47).

95 шнурование: Процессзастегивания обуви с помощью шнурков, блочек и крючков.

atado de cortes

allacciatura

96 колодка: Приспособление деревянное, металлическое или из полимерногоматериала, соответствующее по форме левой и правой стопам, дляформирования заготовки верха обуви в процессе ее изготовления.

Обувь. Термины и определения пороков, ГОСТ 27438-87

Стандартизация. ГОСТ 27438-87 - Обувь. Термины и определения пороков. ОКС: Общие положения. Терминология. Стандартизация. Документация, Словари. ГОСТы. Обувь. Термины и определения пороков. class=text>

ГОСТ 27438-87

Обувь. Термины и определения пороков

ГОСТ 27438-87
(СТ СЭВ 5787-86)
Группа М00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ОБУВЬ
Термины и определение пороков
Foot-wear. Terms and definitions of defects

Дата введения 1988-07-01

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством легкой промышленности СССР
РАЗРАБОТЧИКИ

А.Н.Калита, д-р техн. наук; В.П.Рохлин, канд. техн. наук; А.В.Тимофеева; З.А.Валуева, канд. техн. наук; Т.В.Левицкая

2. ПОСТАНОВЛЕНИЕМ Государственного комитета СССР по стандартам от 12.10.87 № 3869 стандарт Совета Экономической Взаимопомощи СТ СЭВ 5787-86 ”Обувь. Термины и определения пороков” введен непосредственно в качестве государственного стандарта СССР

3. Введен впервые

4. Срок первой проверки -1996 г.
Периодичность - 5 лет.

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий пороков обуви, возникающих в изделии на всех этапах его изготовления и хранения, и обнаруживаемых органолептически.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности.

1. Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. 1.

2. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов - синонимов стандартизованного термина не допускается.

2.1. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

2.2. В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приведено и в графе "Определение" поставлен прочерк.

2.3. В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком языке.

3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском и немецком языках приведены в табл. 2-3.

Таблица 1

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

Порок обуви
Schuhfehler

Повреждение обуви или отдельных ее деталей, снижающее ее качество

Устранимый порок обуви
Zu beseitigender Schuhfehler

Порок обуви, устранение которого технически возможно и экономически целесообразно

Неустранимый порок обуви

Порок обуви, устранение которого технически невозможно и (или) экономически нецелесообразно

Скрытый порок обуви
Verdeckter Schuhfehler

Порок обуви, проявляющийся в процессе производства или эксплуатации

Сильновыраженный порок обуви
Stark Schuhfehler

Порок обуви, который влияет на эстетический вид и эксплуатационные свойства обуви

Умеренновыраженный порок обуви
Schuhfehler

Порок обуви, который влияет на эстетический вид обуви

Слабовыраженный порок обуви
Schwach Schuhfehler

Порок обуви, который не влияет на эстетический вид и эксплуатационные свойства обуви и не является обязательным для устранения

Критический порок обуви
Kritischer Schuhfehler

Порок обуви, при наличии которого невозможно использовать изделие по назначению

Порок внешнего вида обуви
Aussehensfehler der Schuhe

Порок, который определяется визуально и ухудшает эстетический вид обуви

Функциональный порок обуви
Funktionsfehler

Порок, который снижает функциональные и эксплуатационные свойства обуви

Измеримый порок обуви
Schuhfehler

Порок обуви, размеры которого могут быть определены с заданной точностью

Неизмеримый порок обуви
Nicht Schuhfehler

Порок обуви, размеры которого не могут быть определены с заданной точностью

Линейный порок обуви
Linеarer Schuhfehler

Порок обуви, измеряемый в единицах длины

Площадной порок обуви
Schuhfehler

Порок обуви, измеряемый в единицах площади

Единичный порок обуви
Schuheinzelfehler

Порок обуви, выражающий обособленность его расположения

Порок обувного материала
Schuhmaterialfehler

Предпроизводственный порок обуви

Порок обуви, образующийся на стадии моделирования и конструирования обуви

Производственный порок обуви
Produktionsfehler

Порок обуви, образующийся на стадии производства обуви

Послепроизводственный порок обуви

Порок обуви, образующийся на стадии транспортирования, хранения и реализации обуви

ПОРОКИ МАТЕРИАЛОВ НА ОБУВИ

Сквозной порок
Durchgehender Materialfehler

Порок обуви, выражающийся в наличии дыр и (или) прорезей

Несквозной порок

Порок обуви, выражающийся в наличии заросших следов от механических повреждений, растрескивании, отставании покрывной пленки, разрыве и (или) отсутствии полимерного покрытия, наличии поверхностных порезов

Не разрушающий структуру внешнего вида порок материала

Порок обуви, выражающийся в наличии заминов, складок, линий, морщин, сыпи, неравномерной мереи; отсутствии лицевого слоя в отдельных местах; отставании лицевого слоя, обнаруживаемого в виде морщин; рисунка от следов кровеносных сосудов, пятен; окраски, различной по оттенку на отдельных участках; неравномерности длины ворса; утолщении и (или) утонении нитей; отсутствии нитей; нарушении рисунка; наличии узлов и петель

ПРЕДПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОРОКИ

Несоответствующий размер обуви
Nicht

Несоответствующая полнота обуви
Nicht

Порок обуви, полнота которой не соответствует ее обхвату в области пучков

Несоответствующий фасон колодки

Порок обуви, фасон колодки которой не соответствует определенному виду обуви и ее назначению


Порок обуви, характеризующийся недопустимыми сужением или расширением носочной части, высотой и формой каблука, неправильным построением и расположением деталей и швов, делающих обувь неудобной и (или) травмирующей стопу

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОРОКИ

Неправильно спущенные края деталей обуви
Falsch Schaftteilkanten

Линейный порок обуви, выражающийся в неодинаковой ширине и толщине спущенного края детали, идущей под загибку, строчку или затяжную кромку

Дефомация краев деталей обуви

Линейный порок обуви, выражающийся в изменении параметров краев соединенных деталей заготовки вследствие их неправильной обработки

Разная длина одноименных деталей обуви

Разная ширина одноименных деталей обуви
Unterschiedlich Breite gleicher Schuhteile

Разная высота одноименных деталей обуви
Unterschiedliche gleicher Schuhteile

Неодинаково подрезанная губа основной стельки

Линейный порок обуви, выражающийся в неравномерной глубине или толщине подрезки губы основной стельки

Неправильно прикрепленная губа
Falsch befestigte

Линейный порок обуви, выражающийся в неравномерном расположении и прикреплении искусственной губы по периметру основной стельки

Неодинаково прорезанный желобок

Линейный порок обуви, выражающийся в неодинаковой глубине подрезки в стельке или подошве

Неправильно прикрепленная основная стелька
Falsch Brandsohlenbefestigung

Неправильно вклеенный подносок (задник)
Falsch eingearbeitete Vorderkappe; Mangelhaft eingeklebte Hinterkappe

Неправильно расположенные (соединенные) детали
Falsch angeordnete (verbundene) Teile

Пропуск стежка
Fehlstiche

Повторный шов
Nahtwiederholung

Линейный порок обуви, выражающийся в повторении части шва, ухудшающего внешний вид заготовки верха обуви

Сваливание строчки (тесьмы) с края детали
Abkippen der Naht und des Bandes vom Rand des Teils

Совпадение смежных строчек
Fehlende

Линейный порок обуви, выражающийся в пересечении параллельных строчек

Неутянутая строчка
Nicht gezogenes Fadenende;
Falsch Konstruerte Teile

Недостаточно разглаженный шов
Unzureichend Nahtkante

Неровно обрезанный материал
Unsaubere Schnittkanten

Линейный порок обуви, выражающийся в неровно вырезанной подкладке по канту, неодинаковых припусках на швы и других технологических припусках

Отклонение от оси симметрии

Линейный порок обуви, выражающийся в перекосе сторон деталей или швов, украшений, крепителей по отношению к осевым линиям

Вылегание краев подноска (задника)
Sichtbare

Линейный порок обуви, выражающийся в видимой грани края подноска (задника) на деталях верха обуви

Морщины внутри обуви
Innenschaftfalten

Неодинаковая ширина затяжной кромки
Unterschiedliche Zwickeinschlagbreite

Неправильно расположенные крепители

Неправильно поставленный каблук
Falsch Absatzbefestigung

Линейный порок обуви, выражающийся в отклонении ходовой поверхности каблука от горизонтальной плоскости

Смещение строчки
Ungleicher Nahtabstand

Линейный порок обуви, выражающийся в прохождении строчки в неустановленном месте при пристрачивании деталей

Укороченный рант
Rahmen

Незакрытая порезка
Fehlerhaft geschlossener

Линейный порок обуви, выражающийся в наличии открытого шва на отдельных частях подошвы

Неприклеенная подошва
Fehlerhafte Laufsohlenklebung

Неточно прикрепленная вкладная стелька (полустелька, подпяточник)

Линейный порок обуви, выражающийся в несимметричном расположении вкладной стельки (полустельки, подпяточника) относительно грани основной стельки

Неправильная маркировка деталей обуви

Несоответствие геленка по размеру (форме)
von und Form des Gelenkes

Линейный порок обуви, выражающийся в несоответствии размера (формы) геленка занимаемому им пространству

Разная толщина одноименных деталей обуви

Порванная подкладка
Zerrissener Innenschaft

Линейный порок обуви, выражающийся в смещении относительной осевой линии контура детали верха или низа по сравнению с соответствующим контуром шаблона

Неправильно взъерошенная затяжная кромка (подошва)
Falsch gerauhte Laufsohle

Неприклеенная подкладка
Loser Innenschaft

Вылегание грани стельки
Sichtbare Brandsohlenkante

Линейный порок обуви, выражающийся в наличии видимой грани стельки на боковой поверхности верха обуви

Расщелены между деталями низа обуви

Деформация следа подошвы
Deformierung der Laufsohle

Площадный порок обуви, выражающийся в изменении формы следа подошвы относительно формы колодки

Деформация каблука
Deformierung des Absatzes

Линейный порок обуви, выражающийся в изменении формы каблука относительно формы пяточной части колодки

Неправильно формованные детали (узлы)
Falsch geformte Teile (Schuhteile)

Несоответствие простилки по размеру (форме)

von und Form des Ausballs

Площадный порок обуви, выражающийся в несоответствии размера (формы) простилки заполняемому ею углублению

Деформация ранта
Verformung des Rahmens

Линейный порок обуви, выражающийся в изменении формы ранта по высоте, ширине и контуру относительно профиля модели обуви

Неправильная перфорация
Fehlerhafte Perforierung

Линейный порок обуви, выражающийся в наличии смещенной, несквозной или неточно выполненной перфорации на деталях верха обуви в сравнении с шаблоном

Неравномерно выравненная деталь обуви

Площадной порок обуви, выражающийся в неодинаковой толщине детали

Загрязнение обуви
Verschmutzung der Schuhe

Неравномерно нанесенная клеевая пленка
aufgetragener Klebfilm


Farbunterschiede

Неправильно нанесенный рисунок
Falsch aufgetragenes Bild

Площадный порок обуви, выражающийся в смещении и нечетком нанесении рисунка

Вмятина
Druckstelle

Площадной порок обуви, выражающийся в наличии углублений на поверхности деталей обуви

Заусенец
Austrieb

Единичный порок обуви, выражающийся в избыточном объеме, выдавленном из пресс-формы

Недолив

Площадной порок обуви, выражающийся в отсутствии материала в различных частях деталей обуви

Раковина
Hohlraum

Площадной порок обуви, выражающийся точечными углублениями на поверхности материалов деталей обуви

Пузырь
Blase

Площадной порок обуви, выражающийся в наличии закрытой полости внутри или на поверхности деталей обуви

Сползание отделочного слоя
Losen der Zurichtungsschicht

Хрупкость отделочного слоя
der Zurichtungsschicht

Площадной порок обуви, выражающийся в растрескивании отделочного слоя при слабом изгибе деталей верха обуви

Потеки отделочного слоя

Площадной порок обуви, выражающийся в разводах на наружных деталях верха обуви от краски, аппретуры

Липкость отделочного слоя
Klebrigkeit des Finish

Матовый цвет аппретирования
Mattigkeit der

Поверхностные механические повреждения обуви
Mechanische

Неровности на поверхности подноска (задника)
Unebenheiten auf der

Единичный порок обуви, выражающийся в наличии бугров и впадин на поверхности подноска (задника)


Nahtknoten beim der Teile


Falten beim der Teile

Скученность механических крепителей

Единичный порок обуви, выражающийся в накоплении тексов, скоб и стежков на скрепляемых деталях обуви

Сквозные повреждения

Единичный порок обуви, выражающийся в нарушении целостности деталей обуви

Выступающие крепители

Единичный порок обуви, выражающийся в наличии крепителей, на поверхности основной и вкладной стельки


Unsaubere Naсhtwiederholung nach Fehlstichen

Неправильно выкроенная деталь обуви
Falsch zugeschnitte nes Schuhteil

Площадной порок обуви, выражающийся в неправильном направлении тягучести и наличии недопустимых пороков материала на деталях обуви

Неправильная отделка уреза (следа) подошвы

Линейный (площадной) порок обуви, выражающийся в неравномерном нанесении воска (краски) и недостаточном полировании отдельных поверхностей

Плохое соединение швов
Fehlerhafte Nahtverbindung

Линейный порок обуви, выражающийся в образовании заусенцев и открытых мест при сварке токами высокой частоты и клеетепловом способе сборки заготовки

Недостаточное теснение материала
Mangelhaftes des Materials

Площадной порок обуви, выражающийся в различии цвета, глубины и яркости тиснения заготовки верха обуви

ПОСЛЕПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОРОКИ

Пятна от коррозии
Blase

Пятна от плесени
Schimmelflecken

Миграция жира
Fettmigration

Площадной порок обуви, выражающийся в перемещении жира на поверхности деталей верха и низа из натуральной кожи

Миграция пигментов
Pigmentmigration

Площадной порок обуви, выражающийся в перемещении растворимых составных частей органических пигментов аппретуры к ее поверхности

Деформация подноска (задника)
Deformierung der Hinterkappe (Vorderkappe)

Площадной порок обуви, выражающийся в изменении формы подноска (задника), которая не восстанавливается

Деформация обуви
Deformierung der Schuhe

Площадной порок обуви, выражающийся в изменении формы относительно колодки, а также деталей обуви относительно первоначальной формы и размеров

Следы очищенных пятен
Spuren gereinigter Flecke

Повреждение насекомыми (грызунами)
durch Nagetiere und Insekten

Неправильное комплектование полупар обуви
Falsche Komplettierung der Halbpaare

Единичный порок обуви, выражающийся в различии полупар обуви по размеру или полноте

Неправильно упакованная обувь
Falsch verpackte Schuhe

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

Таблица 2

Номер термина

Вылегание грани стельки

Вылегание краев задника

Вылегание краев подноска

Высота одноименных деталей обуви разная

Губа, прикрепленная неправильно

Губа основной стельки неодинаково подрезанная

Детали неправильно расположенные

Детали неправильно соединенные

Детали неправильно формованные

Деталь обуви неправильно выкроенная

Деталь обуви неравномерно выравненная

Деформация каблука

Деформация краев деталей обуви

Деформация обуви

Деформация задника

Деформация подноска

Деформация ранта

Деформация следа подошвы

Длина одноименных деталей обуви разная

Желобок неодинаково прорезанный

Загрязнение обуви

Задник неправильно вклеенный

Затяжная кромка неправильно взъерошенная

Заусенец

Каблук неправильно поставленный

Комплектование полупар обуви неправильное

Края детали обуви спущенные неправильно

Крепители выступающие

Крепители неправильно расположенные

Липкость отделочного слоя

Маркировка деталей обуви неправильная

Материал неровно обрезанный

Миграция жира

Миграция пигментов

Морщины внутри обуви

Морщины наружных деталей верха обуви

Неровности на поверхности задника

Неровности на поверхности подноска

Несоответствие геленка по размеру

Несоответствие геленка по форме

Несоответствие контура детали контуру шаблона

Несоответствие простилки по размеру

Несоответствие простилки по форме

Обрывы ниток при сострачивании деталей

Обувь неправильно упакованная

Обувь нерациональной конструкции

Отделка следа подошвы неправильная

Отделка уреза подошвы неправильная

Отклонение от оси симметрии

Перфорация неправильная

Петли при сострачивании деталей

Пленка клеевая, неправильно нанесенная

Повреждение грызунами

Повреждение насекомыми

Повреждение сквозное

Повреждения обуви поверхностные механические

Подкладка неприклеенная

Подкладка порванная

Подносок неправильно вклеенный

Подошва неправильно взъерошенная

Подошва неприклеенная

Подпяточник неточно прикрепленный

Полнота обуви несоответствующая

Полустелька неточно прикрепленная

Порезка незакрытая

Порок внешнего вида материала, не нарушающий структуру

Порок внешнего вида обуви

Порок несквозной

Порок обуви

Порок обуви единичный

Порок обуви измеримый

Порок обуви критический

Порок обуви линейный

Порок обуви неизмеримый

Порок обуви неустранимый

Порок обуви площадной

Порок обуви послепроизводственный

Порок обуви предпроизводственный

Порок обуви производственный

Порок обуви сильновыраженный

Порок обуви скрытый

Порок обуви слабовыраженный

Порок обуви функциональный

Порок обуви умеренновыраженный

Порок обуви устранимый

Порок обувного материала

Порок сквозной

Потеки отделочного слоя

Пропуск стежка

Пропуск стежков с повторным креплением

Пятна от коррозии

Пятна от плесени

Размер обуви несоответствующий

Разница в оттенках цвета деталей обуви

Раковина

Рант укороченный

Расщелины между деталями низа обуви

Рисунок неправильно нанесенный

Сваливание строчки с края детали

Сваливание тесьмы с края детали

Скученность механических креплений

Следы очищенных пятен

Смещение строчки

Совпадение смежных строчек

Соединение швов плохое

Сползание отделочного слоя

Стелька вкладная неточно прикрепленная

Стелька основная неправильно прикрепленная

Строчка неутянутая

Тиснение материала недостаточное

Толщина одноименных деталей обуви разная

Узлы при сострачивании деталей

Узлы неправильно формованные

Фасон колодки несоответствующий

Хрупкость отделочного слоя

Цвет апперетирования матовый

Ширина затяжной кромки неодинаковая

Ширина одноименных деталей обуви разная

Шов недостаточно разглаженный

Шов повторный

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Таблица 3

Номер термина

Abkipper der Naht und des Bandes vom Rand des Teils

Abweichung von der Symmetrieachse

von mechanischen Befestigungselementen

Aussehensfehler der Schuhe

Aussehensfehler des Material, der die Struktur nicht

Durch Nagetiere und Insekten

Der Zurichtungsschicht

Deformierung der Hinterkappe

Deformierung der Laufsohle

Deformierung der der Schuhteile

Deformierung der Schuhe

Deformierung der Vorderkappe

Deformierung des Absatzes

Durchgehender Materialfehler

Falsch Absatzbefestigung

Falsch angebrachte Befestigungselemente

Falsch angeordnete Teile

Falsch aufgetragenes Bild

Falsch befestigte

Falsch Brandsohlenbefestigung

Falsch eingearbeitete Vorderkappe

Falsch geformte Schuhteile

Falsch geformte Teile

Falsch gerauhte Laufsohle

Falsch gerauhte Zwickinsohlag

FalschSchaftteilkanten

Falsch Kennzeichnung der Schaftteile

Falsch Komplettierung der Halbpaare

Falsch Konstruierte Teile

Falsch verbundene Teile

Falsch verpackte Schuhe

Falsch zugeschnittenes Schuhteil

Falsche Zurichtung der Laufsohle

Falten beim der Teile

Farbflecke auf der Zurichtungsschicht

Farbunterschiede

Fehlerhaft geschlossener

Fehlerhafte Kontur der Einzelteile

Fehlerhafte Laufsohlenklebung

Fehlerhafte Nahtverbindung

Fehlerhafte Perforierung

Fehlstellen an der gegossenen Einzelteilen

Hervortretende Befestigungselemente

Innenschaftfalten

Klebrigkeit des Finish

Kritischer Schuhfehler

Linearer Schuhfehler

Losen der zurichtungsschicht

Loser Innenschaft

Mangelhaft eingeklebte Hinterkappe

Mangelhaftes des Materials

Mechanische der Schuhe

Nahtknoten beim der Teile

Nahtwiederholung

Nicht durchgehender Materialfehler

Nicht entsprechende Schuhleistenform

Nicht gezogenes Fadenende

Nicht Schuhfehler

Von und Form des Ausballs

Von und Form des Gelenkes

Nicht zu beseitigender Schuhfehler

Pigmentmigration

Produktionsfehler

Produktionsnachgelagerter Fehler

Produktionsvorgelagerter Fehler

Risse zwischen den Bodenteilen

Schuheinzelfehler

Schuhe mit Konstruktionsfehler

Schuhmaterialfehler

SchwachSchuhfehler

Sichtbare Brandsohlenkante

Spuren gereinigter Flecke

StarkSchuhfehler

Unebenheiten auf der

Unebenheiten auf der

Ungenau befestigte Deckbrandsohle

Ungenau befestigtes Fersendeckfleck

Ungleich egalisiertes Schuhteil

Ungleich eingeschnittene Brandsohlen-

Ungleich eingeschnittener offener

Ungleicher Nahtabstand

Aufgetragener Klebfilm

Schaftbefeuchtung

Unsaubere Nachtwiederholung nach Fehlstichen

Unsaubere Schnittkanten

Unterschiedliche Breite gleicher Schuhteile

Unterschiedliche Dicke gleicher Schuhteile

Unterschiedliche gleicher Schuhteile

Unterschiedliche gleicher Schuhteile

Unterschiedlich Zwickeinschlagbreite

Этот документ был распознан автоматически. В блоке справа Вы можете найти скан-копию. Мы работаем над ручным распознаванием документов, однако это титанический труд и на него уходит очень много времени. Если Вы хотите помочь нам и ускорить обработку документов, Вы всегда можете сделать это , пожертвовав нам небольшую сумму денег.


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР |

ОБУВЬ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОРОКОВ ГОСТ 27438-87 (СТ СЭВ 5787-86)

Издание официальмое

КОМИТЕТ СТАНДАРТИЗАЦИИ И МЕТРОЛОГИИ СССР Москва


УДК 001.4:685.31:006.354 Группа М00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ОБУВЬ ГОСТ Термины и определения пороков 27438-87

Foot-wear. Terms and definitions of defects (CT СЭВ 5787-86)

Дата введения 01 07.88

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий пороков обуви, возникающих в изделии на всех этапах его изготовления и хранения, и обнаруживаемых органолептически.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязатель- ны для применения во всех видах документаций и литературы, входящих в сферу действия стандартизации Или использующих результаты этой деятельности.

1. Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. 1.

2 Jina каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов - CHHOHHMOB стандартизованного термина не допускается.

2.1. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

2.0. В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приведено и в графе «Определение» поставлен прочерк.

23 В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком языке.

3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском и немецком языках приведены В табл. 2-3.

Издание официальное © Издательство стандартов, 1987 © Издательство стандартов, 1992 Переиздание Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тнражирован и. распространен без разрешения Госстандарта СССР


ГОСТ 27488-87

Таблина №

Определение

иди ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

13. 14. 15. 16. 17.

Порок обуви

‚ Устранимый порок обуви

Zu beseitigender Schuhfehler

Неустранимый порок обуви

Nicht zu beseitigender Schuhfehler

Скрытый порок обуви

УегЧес {ег Зспи ЁеШег

Сильновыраженный порок

Stark ausgepragter Schuhfehler

порок o6yBH Maig ausgepragter Schuh‘ehler Слабовыраженный порок обуви

Критический порок обуви

Kritischer Schuhfehler

Порок внешнего вида обуви

Aussehensfehler der Schuhe Функциональный порок обу- ВН

Измеримый порок обуви MeBbarer Schuhfehler Неизмеримый порок обувн

Nicht meBbarer Schuhfehler Линейный порок обуви Lincarer Schuhfehler Площадной порок обуви Flachenhafter Schuhfehler Единичный порок обуви Schuheinzelfehler

Порок обувного материала Schuhmaterialfeh!>r Предпроизводственный рок обуви Produktionsvorgelagerter Fehler Производственный обувн Produktionsfehler

Повреждение обуви или отдельных се деталей, снижающее ее качество

Порок обуви, устранение которого технически возможно и экономически целесообразно



Порок обуви, устранение которого технически невозможно и (или) экономически нецелесообразно

Порок обуви, проявляющийся в процессе производства или эксплуатации

Порок обувн, который влияет на ‘эстетический вид и эксплуатационные свойства

Порок обуви, который влияет на эстетнческий вид обуви

Порок обуви, который не влияет на эстетический вил и эксплуатационные свойст- ва обуви и не является обязательным для устранения

Порок обуви, при наличии которого невозможно использовать изделие по назначению

Порок. который определяется визуально н ухудшает эстетический вид обуви

Порок, который снижает функциональ- ные и эксплуатационные свойства обувно

Порок обуви, размеры которого могут быть определены с заданной точностью

Порок обуви, размеры которого не могут быть определены с заданной точностью

Порок обуви. измеряемый в единицах. ПЛИНЫ

Порок обувн, измеряемый в единицах площади

Порок обуви, выражающий обособлен-

ность его расположения

образующийся на стадин

Порок обуви, обувн

моделнровання и конструирования

Порок обуви, образующийся на стадин производства обувн


ГОСТ 27438-87 С, 3

Продолжение табл. 1

Определение

Послепроизводственный порок обуви

Порок обуви, образующийся на стадии транспортирования, хранения и реализации обуви

ПОРОКИ МАТЕРИАЛОВ НА ОБУВИ

Сквозной порок ег Несквозной порок Nicht durehgehender Materialfehler

Не разрушающий структуру порок внешнего внда матернала

Aussehensfehler des

Material, der die

Struktur nicht beeintrachtigt

Порок обуви, выражающийся в наличии дыр и (или) прорезей

Порок обуви, выражающийся в наличии заросших следов от механических повреждений, растрескиванни, отставании покрывной пленки, разрыве и (или) отсутствии полимерного покрытия, наличии поверх- ностных порезов

Порок обуви, выражающийся в наличии заминов, складок, линий, морщин, сыпи, неравномерной мереи; отсутствии лицево-

го слоя в отдельных местах; отставании лицевого слоя, обнаруживаемого в виде морщин; рисунка от следов кровеносных

сосудов, пятен; окраски, различной по от- тенку на отдельных участках; неравномер- ности длины ворса; утолщении и (или} утонении нитей; отсутствин нитей; нару- шении рисунка; наличии узлов и петель

ПРЕДПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОРОКИ

Несоответствующий - размер обуви Несоответствующая та обуви

Nicht dbereinstimmendes Weitenma8 Несоответствующий колодки

‘Nicht entsprechende Schuhleistenform

Обувь нерациональной конструкции

Schuhe mit Konstruktions- fehler

Порок обуви, полнота которой не соот- вегствует ее обхвату в области пучков

Порок обуви, фасон колодки которой не соответствует ‘определенному виду обуви и ес назначению

Порок обуви, характеризующийся недопустимыми сужением или расширением носочной части, высотой и формой каблука, неправильным построением и расположением деталей и швов, делающих обувь не удобной и (илн) травмирующей стопу


4 ГОСТ 27438-87

Продолжение табл. 1

Определение

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОРОКИ

Неправильно спущенные края деталей обуви Falsch gescharite Schaftteilkkanten Деформация обуви Deformierung der Rander der Schuhteile Разная длина одноименных деталей обуви Unterschiedliche Lange xleicher Schuhteile Разная ширина одноименных деталей обуви Unterschiedlich Breite gleicher Schuhteile Разная высота одноименных деталей обуви Unterschiedliche Hohe Schuhteile губа основной стельки Ungleich eingeschnittene Brandsohlen-Riflippe Неправильно губа Falsch defestigte Ri®lippe

краев деталей

Неодннаково прорезанный желобок

Unegleich cingeschnittener offener SohlenrifB Неправильно основная стелька Falsche Brandsohlen- ocfestigung

носок (задник)

Falsch eingearbeitete Vorderkappe; Mangelhaft cingeklebte Hinterkappe Неправильно расположенные (соединенные) детали Falsch angeordnete (verbundene) Teile

Поопуск стежка

Повторный шов Nahtwiederholung

Лннейный порок обуви, выражающийся‘ в неодинаковой ширине и толщине спущенного края детали, идущей под загибку, строчку или затяжную кромку

Линейный порок обуви, выражающийся в измененни параметров краев соединенных деталей заготовки вследствие их неправильной обработки

Линейный порок обуви, выражающийся

в неравномерной глубине или толщине подрезки губы основной стельки

Линейный порок обуви, выражающийся в неравномерном расположении и прикреплении искусственной губы по периметру ос- новной стельки ‘Линейный порок обуви, выражающийся в неодинаковой глубине подрезки в стель- ке или подошве

Линейный порок обуви, выражающийся в повторении части шва, ухудшающего внешний вид заготовки верха обуви


ГОСТ 27438-87 C. 5

Продолжение табл. 1

Определение

ООО ЗОО ии

Сваливание строчки (тесь-

мы) с края детали der Naht und des

Bandes vorn Rand des Teils смежных стро-

Неутянутая строчка

Nicht gezogenes Fadenende, Falsch Konstruerte Teile Недостаточно

Unzureichend geglattete Nahtkante Неровно

риал Unsaubere Schnittkanten

Отклонение от оси симмет-

рии Abweichung von der Symmetrieachse краев (задника)

Sichtbare Vorderkappenran- der (Hinterkappenrander) Морщины внутри обуви Innenschaftfalten

Морщины наружных деталей верха обуви AuBenschaftfalten . Неодинаковая ширина затяжной кромки Unterschiedliche Zwickeinschlagbreite Неправильно расположенные крепители

Неправильно поставленный каблук

Falsch Absatzbefestigung

подноска

Смещение строчки

53. Укороченный рант

Verkiirzter Rahmen

54. Незакрытая порезка

Fehlerhaft geschlossener LaufsohlenrifB

Линейный порок обуви, выражающийся в пересечении параллельных строчек

Линейный порок обувн, выражающийся в неровно вырезанной подкладке по канту, нсодинаковых припусках на швы н дру- гих технологических припусках

Линейный порок обуви, выражающийся в перекосе сторон деталей или швов, украшений, крепителей по отношению к осевым линиям

Линейный порок обуви, выражающийся в видимой грани края подноска (задника) на деталях верха обуви

Линейный порок обуви, выражающийся в отклонении ходовой поверхностн каблу- ка от горизонтальной плоскости

Линейный порок обуви, выражающийся в прохождении строчки в неустановленном месте при пристрачиванни дсталей

Лннейный порок обуви, выражающийся в наличин открытого шва на отдельных частях подошвы


С. 6 ГОСТ 27438-87 Продолжение табл. 1 Теомин Определение 55. Неприклеенная подошва _ Fehlerhafte Laufsohlenklebung 56. Неточно прикрепленная Линейный порок обуви, выражающийся вкладная стелька (полу- в Несимметричном расположении вкладстелька, подпяточник) ной стельки (полустельки, подпяточника) Ungenau befestigtes относительно грани основной стельки Fersendeckfleck 57. Неправильная маркировка - деталей обуви Falsch Kennzeichnung der Schaftteile | 58. Несоответствие геленка по Линейный порок обувн, выражающийся размеру (форме) в несоответствии размера (формы) гелен- Nichtubereinstimmung von ка занимаемому им пространству @гоВе ипа Form des Gelenkes 59. Разная толщина OJHOHMeH- - ных деталей обуви Unterschiedliche Dicke gleicher Schuhteile 60. Порванная подкладка - Zerrissener Innenschaft . 6]. Несоответствие контура деЛинейный порок обувн, выражающиися тали контуру шаблона в смещенни относительнон осевои Линии Fehlerhafte Kontur der ‚контура детали верха или низа по сравнению с соответствующим контуром шаблона 62. Неправильно взъерошенная - затяжная кромка (подошва) Falsch gerauhte Laufsohle 63. Неприклеенная подкладка - Loser Innenschaft 64. Вылегание грани стельки Линейный порок обуви, выражающийся Sichtbare Brandsohlenkante в наличии видимой грани стельки на боковой поверхности верха обуви 65. Расщелины между деталями - низа обуви Risse zwischen den Bodenteilen 66. Деформация следа: подошвы Площадный порок обуви, выражающий- Deformicrung der Laufsolile ся в изменении формы следа подошвы от- носительно формы колодки 67. Деформация каблука Линейный порок обуви, выражающийся Deformierung des Absatzes в измененни формы каблука относительно | формы пяточной части колодки 68. Неправильно формованные | детали (узлы) | Falsch geformte Teile (Schuhteile) 69. Несоответствие простилки Площшадный порок обуви, выражающий-

ло размеру (форме) Nichtubereinstimmung

von GroBe und Form des Ausballs

ся в несоответствии размера (формы) простилки заполняемому ею углублению


ГОСТ 27438-87 С.Т

Продолжение табл. 1

Определение

Деформация ранта Verformung des Rahmens

Неправильная перфорация Fehlerhafte Perforierung

Неравномерно выравненная леталь обуви

Ungleich egalisiertes Schuhteil Загрязнение обуви

der Schuhe Неравномерно нанесенная клеевая пленка UngleichmaBig aufgetra-

gener Klebfilm | . Разница в оттенках цвета де-

талей обуви Farbunterschiede

CVHOK Falsch aufgetragenes Bild

Вмятнна

‚ Заусенец

Недолив

ап 4ег “egossencn Einzeltcilen P aKOBHHAa

Пузырь Blase

‚ Счолзание отделочного слоя

i_osen der Zurichtungs- sehicht

3. Хрупкость отделочного слоя

Briichigkeit der 7Zurichtungesschicht

‚ Потекн отделочного слоя

Farbflecke auf der Zurichtungsschicht

5. .[ипкость отделочного слоя

Klebrigkeit des Finish

Линейный порок обуви, выражающийся в изменении формы ранта по высоте, ширине и контуру относительно профиля модели обуви

Линейный порок обуви, выражающийся в наличии смещенной, несквозной или неточно выполненной перфорации на деталях верха обуви в сравнении с шаблоном



Площадной порок обуви, выражаюшийся в неодинаковой толщине детали

выражающийнанесении рн-

Площадный порок обувн, ся в смещении и нечетком сунка

Площадной порок обуви, выражающийся в налнчин углублений на поверхности деталей обуви

Еднничный порок обувн, выражающийся в нзбыточном объеме, выдавленном из пресс-формы

Площадной порок обуви, ся в отсутствии материала частях деталей обуви

Площадной порок обуви, выражающийся точечными углублениями на поверхности материалов деталей обуви

Площадной порок обуви, выражающийся в наличии закрытой полости внутри нли на поверхности деталей обуви

выражающийв различных

Площадной порок обуви, выражающийся в растрескиванин отделочного слоя при слабом изгибе деталей верха обуви

Площалной порок обуви, выражающийся в разводах на наружных деталях верха обувн от краски, аппретуры


ГОСТ 27438-87

Продолжение табл. 1

Определение

Матовый цвет аппретнрова-

НИЯ Mattigkcit der SchluSfappre- tur

Поверхностные механические повреждения обуви Mechanische chadigungen der Schuhe Неровности на поверхности подноска (задника) Unebenheiten auf der Hinterkappenflache (Vorderkappenflache)

Узлы при сострачивании деталей

Nahtknoten beim Nahen der Teile

‚ Петли при сострачиванни де-

Falten beim Zusammenna-

Обрывы ннток при сострачиванни деталей Радепг!8 Скученность крепителей Anhaufung von mecha- nischen Befestigungselemen- ten

Сквозные повреждения Выступающие крепигели Hervortretende Befestigungselemente Пропуск стежков с повтор- ным креплением

Unsaubere Nahtwiederholung nach Fehlstichen

механических

Неправильно выкроенная дегаль обуви

Falsch zugeschnitte nes Schuhteil

Неправильная отделка уре-

за (следа) подошвы Zurichtung der Laufsohle

Плохое соединение швов Fehlerhafte Nahtverbindung

порок обуви, выражающийся в наличии бугров и впадин на поверхности подноска (задника)

Единичный порок обуви, выражающийся в накоплении тексов, скоб и стежков на скрепляемых деталях обуви

Единичный порок обуви, выражающийся в нарушении целостности деталей обуви

Единичный порок обуви, выражающийся в наличии крепителей, на - поверхности основной и вкладной стельки

Площадной порок обуви, выражающийся в неправильном направлении тягучести и наличии недопустимых пороков материала на деталях обуви

Линейный (площадной) порок обуви, выражающийся в неравномерном нанесении воска (краски) и недостаточном полн-. ровании отделываемых поверхностей

Линейный порок обуви, выражающийся в образовании заусенцев и открытых мест при сварке токами высокой частоты и клеетепловом способе сборки заготовки


ГОСТ 27438-87 С. $

Продолжение табл. 1

Определение

Неправильно

Недостаточное тиснение

териала, Mangelhaftes Pragen des

Площадной порок обуви, выражающийся в различии цвета, глубины и яркости тис- нения заготовки верха обуви

ПОСЛЕПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОРОКИ

Пятна от коррозии В]азе

Пятна от плесени Schimmelflecken Миграция жира

Миграция пигментов

Деформация подноска (задника}

Deformierung der Hinterkappe (Vorderkappe) Деформация обуви Deformierung der Schuhe

Следы очищенных пятен Spuren gereinigter Flecke Повреждение насекомыми (грызунами)

Beschadigung durch Nage- tiere und Insekten Неправильное комплектование полупар обуви

Falsche Komplettierung der Halbpaare.

упакованная обувь

Falsch verpackte Schuhe

Площадный порок обуви, выражающийся в перемещении жира на поверхности деталей верха и низа из натуральной кожи

Площадной порок обуви, выражающийся в перемещении растворимых составных частей органических пигментов аппретуры к ее поверхности

Площадной порок обуви, выражающийся в изменении формы подноска (задника), которая не восстанавливается

Площадной порок обуви, выражающийся в изменении формы относительно колодки, а также деталей обуви относительна пер- воначальной формы и размеров

Единичный порок, выражающийся в различии полупар обуви по размеру ил: полноте


С. 10 ГОСТ 27438-87

‚ АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ

Таблица 2

Термин Номер термина Вмятина 77 Вылегание грани стельки 64 Вылегание краев задника 46 Вылегёние краев подноска 46 Высота одноименных деталей обуви разная 31 Губа. прикрепленная неправильно 33 Губа основной стельки неодинаково подрезанная 32 Детал;: неправильно расположенные 37 Детали неправильно соединенные 37 Детал:: неправильно формованные 68 Деталь обуви неправильно выкроенная 96 Деталь обувн неравномерно выравненная 72 Деформация каблука 67 Деформация краев деталей обуви 28 Деформация обуви 105 Дефермация задника "104 Деформация подноска ‘104 Деформация ранта | 70 Дефсрмация следа подошвы 66 Длина одноименных деталей обуви разная 29 Желсбок неодинаково прорезанный 34 Загрязнение обуви 73 неправильно вклеенный 36 Затяжная кромка неправильно взъерошенная 62 Заусенец 78 Каблук неправильно поставленный 51 Комплектование полупар обуви неправильное ‘108 Края летали обуви спущенные неправильно 27 Крезятели выступающие 94 Крелители неправильно расположенные 50 Липкость отделочного слоя 85 Марх;:ровка деталей обуви неправильная 57 Матегхал неровно обрезанный 44 Мигр::ия жира 102 Миграния ингментов | 103 Морзцены внутри обуви 47 Морьшиы наружных деталей верха обуви 48 Недслив 79 Неревности на поверхности задника 88 Перевности на поверхности подноска 88 Нессответствие геленка по размеру 58 Пссссовстетвие геленка по форме 58 Несостветствис контура детали контуру шаблона 61 Несоответствие простилки по размеру 69 Нессезвстствие простняки по форме 69 ‘)Орывы ниток при сострачивании деталей 9]

Обувь неправильно упакованная 109


ГОСТ 27438-87 С. п

Продолжение табл. 2

Термин Номер термина

`Обувь нерациональной конструкции 26 Отделка следа подошвы неправильная 97 Отделка уреза подошвы неправильная 97 Отклонение от осн симметрии 45 Перфорация неправильная 71 Петли при сострачивании деталей 90 Пленка клеевая, неравномерно нанесенная 74 Повреждение грызунами 107 Повреждение насекомыми 107 Повреждение сквозное 93 Повреждения обуви поверхностные механические 87 Подкладка неприклеенная 63 Подкладка порванная 60 Подносок неправильно вклеенный 36 Подошва неправильно взъерошенная 62 Подошва неприклеенная 55 неточно прикрепленный 56 Полнота обуви несоответствующая 24 Полустелька неточно прикрепленная 56 Порезка незакрытая 54 _Порок внешнего вида материала, не нарушающий струк- 22 туру Порок внешнего внда обуви 9 Пороск несквозной 21 Порок обуви | Порок обуви единичный 15 Порок обуви измеримый 11 Порок обуви критический 8 Порок обуви линейный 13 Порок обуви неизмеримый 12 Порок обуви неустранимый 3 Порок обуви площадной 14 Порок обуви послепроизводственный 19 Порок обуви предпроизводственный 17 Норок обуви производственный 18 Порок обуви сильновыраженный 5 Порок обуви скрытый 4 Порок обуви слабовыраженный 7 Позрок обуви функциональный 10 Порок обуви умеренновыраженный 6 Порок обуви устранимый 2 Tlonok o6yBHoro Matepia.ta 16 Порок сквозной 20 Потеки отделочного слоя 84 Пропуск стежка 38 Пролуск стежков с повторным креплением 95 Пузырь. 81 Пятна от коррозии 100 Нятна от плесени 101 Размер обуви несоответствующий 23

Шов повторный 39


ГОСТ 27438-87 С. 13

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Таблнца 3

я ная Ен аи Иан TS

Теомин Номер термина ООО ООО Abkippen der Naht und des Bandes vom Rand des Teils 40 Abweichung von der Symmetrieachse 45 Anhdufung von mechanischen Befestigungselementen 92 Aussehensfehler der Schuhe 9 Aussehensfehler des Material, der die Struktur nicht 22

Aubenschaftfalten 48 Austrieb 78 Beschadigung durch Nagetiere und Insekten 107 Blase 81, 100 Brichigkeit der Zurichtungsschicht 83 Defcrmierung der Hinterkappe 104 Deformierung der Laufsohle 66 Deformierung der Rander der Schuhteile | 28 Deformierung der Schuhe 105 Deformierung der Vorderkappe 104 Deformierung des Absatzes 67 Druckstelle 77 93 Duichgehender Materialfehler 20 FadenriB 91 Falsch Absatzbefestigung 51 Falsch angebrachte Befestigungselemente 50 Falsch angeordnete Teile 37 Falsch aufgetragenes Bild 76 Falsch befestigte RiBlippe 33 Falsch Brandsohlenbefestigung 35 Falsch eingearbeitete Vorderkappe 36 Falsch geformte Schuhteile 68 Falsch geformte Teile 68 Falsch gerauhte Laufsohle 62 Falsch gerauhte Zwickeinsohlag 62 Falsch gescharfte Schaftteilkanten 27 Falsch Kennzeichnung der Schaftteile | 57 Falsch Komplettierung der Halbpaare 108 Palsch Teile 42 Falsch verbundene Teile 37 Falsch verpackte Schuhe 109 Falsch zugeschnittenes Schuhtei! 96 Falsch Zurichtung der Laufsohle 97 Falten beim Zusammennahen der Teile 90 Farbilecke auf der Zurichtungsschicht 84 Fzerbunterschiede . 75 Fchklende Nahtparallelitat 4] Fehlerhaft geschlossener Laufsohlenrif8 54 Fehierhafte Kontur der Einzelteile 61 Fehlerhafte Laufsohlenklebung 55

Fehlerhafte Nachtverbindung 98


С. 14 ГОСТ 27438-87

Продолжение табл. $

Термин Номер термина

и А о---ы=ы---

Fehlerhafte Perforierung 71 Fehlstellen an deu gegossenen Einzelteilen 79 Fehlstiche \ 38 Fettmigration 102 Flachenhafter Schuhfehler 14 Funktionsfehler 10 Нов!гаит 80 Hervoriretende Befestigungselemente 94 Innenschaftfalten 47 Klebrigkeit des Finish 85 Kritischer Schuhfehler & Linearer Schuhfehler 13 Losen der zurichtungsschicht 82. Loser Innenschaft 63 Mangelhaft eingeklebte Hinterkappe 36 Mangelhafles Pragen des Materials | 99 Mafig ausgepragter Schuhfehler 6 Mattigkeit der SchluBappretur 86 Mechanische Oberflachenbeschadigungen der Schuhe 87 MeBbarer Schuhfehler 11 Nachtknoien beim Nahen der Teile но 9 Nicht durchgehender Materialfehler at Nicht entsprechende Schuhleistenform 2° Nicht gezogenes Fadenende 12 Nicht meBbarer Schuhfehler 93 Nicht ibereinstimmende Schuhlange 54 Nicht ubereinstimmendes WeitenmaB 69 уоп ОгбВе und Form des Ausballs 58 Nichtibereinstimmung von Gré8e und Form des Gelenkes 3 Nicht zu beseitigender Schuhfehler , Pigmentmigration 103 Produktionsfehler 18 Produktionsnachgelagerter Fehler 19 Produktionsvorgelagerter Fehler 17 Risse zwischen den Bodenteilen 65 Schimmel flecken 101 Schuheinzelfehler 15 mit Konstruktionsfehler 26 Schuhfehler 1 Schuhmaterialfehler 16 Schwach ausgepragter Schuhfehler 7 Sichtbare Brandsohlenkante 64 Sichtbare Hinterkappenrander 46 Sichtbare Vorderkappenrander 46 Spuren gereinigter Flecke 106 Stark ausgepragter Schuhfehler 5 Unebenheiten auf der Hinterkappenfliche __ ee

Unebenheiten auf der Vorderkappenflache


Ungenau befestigte Deckbrandsohle Ungenau befestigtes Fersendeckfleck Ungleich egalisiertes Schuhteil

Ungleich eingeschnittene Brandsohlen-Riflippe Ungleich eingeschnittener offener SohlenriB Ungleicher Nachtabstand

aufgetragener Klebfilm Ungleichmafiige Schaftbefeuchtung Unsaubere Nachtwiederholung nach Fehlstichen Unsaubere Schnittkanten

Unterschiedliche Breite gleicher Schuhteile Unterschiedliche Dicke gleicher Schuhteile Unterschiedliche Hohe gleicher Schutheile Unterschiedliche Lange gleicher Schuhteile Unterschiedlich Zwickeinschlagbreite Unzureichend geglattete Nahtkante Verdeckter Schuhfehler

Verformung des Rahmens

Verkiirzter Rahmen

Verschmutzung der Schuhe

Zerrissener Innenschaft

Zu beseitigender Schuhfehler

ГОСТ 27438-87 C. 15 Продолжение табл. $

Номер термина


Редактор Р. С. Федорова Технический редактор Л. Я. Митрофанова Корректор Е. Ю. Гебрук

Сдано в наб. 08.04.92 Подп. в печ. 07.05.92 Уел. п. л. 1,25 Усл. кр.-отт. 1,25 Уч.-изд. л. 1,22.

Тир. 1734 Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, ГСП

Новопресненский пер., Калужская типография стандартов, Ул. Московская, 256, Зак. 949





Bookmark and Share



Предыдущая запись
Делаем профессиональный педикюр: средства, инструменты, рекомендации
Следующая запись
Какие необходимы документы на развод с ребенком?