Почему говорят «бумага всё стерпит»? Использование фразеологизма в литературе

Бумага все стерпит

Бумага все стерпит

С латинского: Epistola поп erubescit [эпистола нон эрубэсцит].

Буквально: Письмо не краснеет.

Первоисточник - послание «К друзьям» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106-43 до н. э.), который писал, что «бумага не краснеет», то есть терпит многое. В русскую речь вошла не сама фраза Цицерона, но именно это ее толкование.

Иносказательно: написать можно все что угодно, хотя далеко не все, что написано, является правдой.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое "Бумага все стерпит" в других словарях:

Нареч, кол во синонимов: 3 бумага всё терпит (1) бумага не краснеет (1) … Словарь синонимов

Словарь синонимов

Нареч, кол во синонимов: 1 бумага все стерпит (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? бумаги, чему? бумаге, (вижу) что? бумагу, чем? бумагой, о чём? о бумаге; мн. что? бумаги, (нет) чего? бумаг, чему? бумагам, (вижу) что? бумаги, чем? бумагами, о чём? о бумагах 1. Бумагой… … Толковый словарь Дмитриева

И; ж. 1. Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т.п. массы). Пачка, рулон, лист бумаги. Плотная, тонкая, гладкая б. Рисовая б. (тонкая прочная бумага из рисовой соломы). Б. в клетку, в… … Энциклопедический словарь

бумага - и; ж. см. тж. бумаженция, бумажка, бумажонка, бумажный 1) Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т.п. массы) Пачка, рулон, лист бумаги … Словарь многих выражений

Нареч, кол во синонимов: 2 бумага все стерпит (3) написать можно всё, что угодно (1) Словарь синонимов … Словарь синонимов

Шендерович, Виктор - Писатель сатирик, журналист, общественный деятель Писатель сатирик, публицист, драматург и общественный деятель. Сценарист телепрограммы Куклы (НТВ, 1994 2002), автор и ведущий телепрограмм Итого (НТВ, 1997 2002), Помехи в эфире (ТВС, 2002),… … Энциклопедия ньюсмейкеров

- (1754 1824 гг.) писатель романтик и моралист Бог это место, где я забываю обо всем остальном. Вечер жизни приносит с собой свою лампу. Все стерпит бумага, но не читатель. Все точное коротко. Всему можно выучиться, даже добродетели. Гениальными… …

Я слышал, что жизнь неплохая штука, но я предпочитаю чтение. Логан Пирсолл Смит Смотреть интереснее, чем читать, а читать интереснее, чем жить. Аркадий Давидович Страстные книгочеи никогда не одиноки в постели. Читайте книги некоторые из них… … Сводная энциклопедия афоризмов

Бумага все стерпит.

Первоисточником этого выражения являются «Письма» Цицерона, где встречается фраза «письмо не краснеет», переделанная другими римскими авторами в «письменность не краснеет» и «написанное не краснеет», а затем - «хартия (т. е. «грамота», исписанный листок) не краснеет».

Бунт мысли всегда предшествует вооруженному бунту.

Слова эти принадлежат американскому радикальному оратору и политическому деятелю Венделю Филипсу (1811-1884) и взяты из его речи в Бруклине 1 ноября 1859 г.

Бурбоны.

По определению Салтыкова-Щедрина, «русские офицеры, выслужившиеся из кантонистов и сдаточных». Тип грубого служаки. Выражение было в большом ходу в 60-х годах XIX века. Многократно встречается у Щедрина («В среде умеренности и аккуратности»), у Тургенева («Петушков») и других писателей. Родилось после реставрации Бурбонов (воцарения Людовика XVIII) во Франции в 1814 г., когда во французской армии произведен был массовый перевод в офицерские чины полуграмотных солдат и унтер-офицеров.

Бурбоны в изгнании ничему не научились и ничего не забыли (подразумевается: не отучились от старых замашек).

Цитируется как фраза Наполеона. Первоисточником этой знаменитой и часто повторявшейся русской левой печатью фразы является письмо контрадмирала де Пана к правому журналисту времен французской революции Малле дю Пану (1796), в котором он отозвался по адресу роялистов: «никто ничему не научился и ничего не забыл». Письмо это впервые опубликовано в 1851 г., в изданной в Париже переписке Малле дю Пана. Фраза нередко приписывалась Талейрану.

Буржуй.

И. С. Тургенев, «Новь», гл. 16-я. Термин Маркелова («Первый по Москве алтынник. Буржуй - одно слово!»). Буржуа в презрительном смысле, как противопоставление капиталиста пролетарию, впервые употреблено К. А. Сен-Симоном (1760-1825) и подхвачено его приверженцами.

Буриданов осел.

Положение «Буриданова осла» - положение крайней нерешимости. Образ приписывается французскому философу Жану Буридану (первая половина XIV века) как доказательство отсутствия свободы воли: если бы осла поместить между двумя абсолютно одинаковыми и равно от него удаленными охапками сена, так он бы умер с голоду, не имея оснований предпочесть одну охапку другой. В сочинениях Буридана этот пример не встречается, но у Данте, жившего ранее Буридана, встречается пример человека, находящегося между двумя совершенно одинаковыми и равно удаленными яствами («Божественная комедия», «Рай», начало 4-й книги).

Буря в стакане воды.

В этой форме фраза ведет свое происхождение от знаменитого французского политического писателя и философа Монтескье (1689-1755), который так выразился о политической сумятице в карликовой республике Сан Марино. По свидетельству французского писателя и дипломата Луи Дютанса (1730-1812), приведенному в третьем томе его «Мемуаров отдыхающего путешественника», русский император Павел, в бытность наследником, назвал «бурей в стакане воды» происходившие в Женеве, как отклик Французской революции, волнения. Первоисточником фразы является, однако, известная еще в Риме времен Цицерона поговорка «поднимать бурю в ковше». В «Ученых застольных беседах» греческого ритора Атенея (II-III века нашей эры) также говорится о «буре в кипящем горшке». В русской литературе выражение «буря в стакане воды» встречается весьма часто (у Тургенева, Щедрина, Дружинина и др.).

Буря и натиск.

См. Период бури и натиска.

Буря! Скоро грянет буря!

О пришествии революции. Поет один из «Стайки чижиков» в «Весенних мелодиях» М. Горького.

Бывали хуже времена,
Но не было подлей.

Н. А. Некрасов, «Современники», часть 1-я, «Юбиляры и триумфаторы» (1875).

Бывшие люди.

М. Горький, рассказ под таким заглавием (1897).

Была без радостей любовь,
Разлука будет без печали.

М. Ю. Лермонтов, «Договор» (1841). Фраза особенно часто повторялась в 1906-1907 гг., когда один из кадетских лидеров, Ф. И. Родичев, охарактеризовал ею отношения между русскими кадетами и польскими буржуазными националистами (эндеками, «народовыми демократами»).

Была ему звездная книга ясна,
И с ним говорила морская волна.

«На смерть Гете» Е. А. Баратынского (1800-1844).

Было бы только земли побольше, да понимать свой интерес помещичий; а то и без ума можно прожить.

Буланов, в «Лесе» Островского, действие 3-е, явление 6-е.

Был так мал ростом, что не мог вмещать пространных законов. Умер в 1819 г. от натуги, усиливаясь постичь некоторый сенатский указ.

Один из щедринских градоначальников, статский советник Иванов, в «Истории одного города», гл. 3-я, «Опись градоначальникам».

Бытовое явление.

Так была озаглавлена статья В. Г. Короленко, помещенная в журнале «Русское богатство» за 1907 г. № 10, и посвященная смертным казням, которым по приговорам военно-полевых судов ежедневно подвергались революционеры и крестьяне, участвовавшие в «аграрных беспорядках».

Быть более роялистом, чем сам король.

«Не нужно быть более роялистом, чем сам король» - такая поговорка сложилась во Франции при Людовике XVI, по свидетельству Шатобриана (1769-1848) в памфлете «О монархии по хартии» (1816).

Быть везде и нигде.

Заимствовано у знаменитого римского поэта Марциала (2-я половина I века нашей эры), из 7-й книги его «эпиграмм».

Быть в Риме и не видеть папы.

В Западной Европе эта поговорка в ходу с XV века.

Быть или не быть - вот в чем вопрос.

Из «Гамлета» Шекспира, действие 3-е, сцена 1-я, слова Гамлета.

Бумага всё стерпит

Бумага всё стерпит — письменно выразить мысли и представить их другим легче, чем сделать то же устно и в лицо, потому что письмо можно обдумать, а разговор требует быстрого машления, мгновенной реакции, что не всем дано

Определённым подтверждением мысли о «терпеливой бумаге» служит народная мудрость «слово — не воробей, вылетит — не поймаешь», то есть, если сказанного не воротишь и не исправишь его последствия, а как известно, слово не менее острое оружие, чем кинжал или шпага, то, прежде чем писать, есть возможность подумать, написанное — отредактировать, исправить, уничтожить в конце концов

Считается, что первым высказался о том, что бумага податлива и снисходительна, был римский политический деятель и оратор Марк Туллий Цицерон (106-43 г. до н.э.)
В июне 56 года до нашей эры в послании из города Анцио (лат. Анций) к Луцию Лукцею, сыну Квинта он написал

"При встречах я часто делал попытки говорить с тобой об этом, но меня пугал какой-то почти деревенский стыд; на расстоянии я изложу это более смело: письмо ведь не краснеет. Я горю невероятным и, думается мне, не заслуживающим порицания желанием, чтобы мое имя было возвеличено и прославлено твоими сочинениями... «

Английский аналог выражения «Бумага все стерпит» рens may blot, but they cannot blush — перья могут ставить кляксы, но они не могут краснеть

Использование фразеологизма в литературе

— «Литературная практика не раз опровергала расхожую поговорку «бумага все стерпит » (Василий Аксенов «Новый сладостный стиль»)
— «И критикам лафа: есть о чем поговорить, самовыразиться, напридумывать, благо бумага все стерпит ― и митрофанушкину рифму, и скотининские рассуждения о ней… » (Михаил Козаков «Актерская книга»)
— «А я их не читаю, пусть себе пишут. Бумага все стерпит. Но он читал рецензии» (Юрий Никулин «Жизнь на колесах»)
— «Что ж, изменим ― значит, изменим. Бумага стерпит, как и прежде терпела. А вообще-то писать очерки ли, заметки о сегодняшнем дне русской деревни ― занятие неблагодарное, горькое» (Борис Екимов «Возле старых могил»)

Бумага все стерпит

С латинского: Epistola поп erubescit [эпистола нон эрубэсцит].

Буквально: Письмо не краснеет.

Первоисточник - послание «К друзьям» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106-43 до н. э.), который писал, что «бумага не краснеет», то есть терпит многое. В русскую речь вошла не сама фраза Цицерона, но именно это ее толкование.

Иносказательно: написать можно все что угодно, хотя далеко не все, что написано, является правдой.

• - материал для письма. По легенде, изобретена в Китае предположительно в I в. до н.э. Там делали б. из древесного луба, а во II в. н.э. - из шелковых волокон...

  Средневековый мир в терминах, именах и названиях

• - . Введенная в употребление арабами, Б. быстро распространилась из-за практичности использования и дешевизны изготовления...

  Словарь античности

• - материал, получаемый после просушки особой бумажной массы в виде тонкого листа...

  Большой филателистический словарь

• - лист или рулон спрессованных волокон ЦЕЛЛЮЛОЗЫ. Имеет широкий ряд применений: используется для упаковки, письма, покрытия стен и в качестве обшивки...

  Научно-технический энциклопедический словарь

• - поступающая с бумажной фабрики в рулонах...

  Краткий толковый словарь по полиграфии

• - долговые обязательства с довольно коротким сроком погашения...

  Большой экономический словарь

• - 1. документ, рукопись, деловое сообщение 2. материал для письма и печати изготовленный из растительных волокон, преимущественно из целлюлозы...

  Большой экономический словарь

• - ценная...

  Словарь бизнес-сленга

• - материал преим. из растит. волокон. Впервые получена во 2 в. в Китае. С 19 в. изготовляется гл обр. из древесины. Известно св. 600 видов Б. Характеризуется массой 1 м2 , толщиной, механич...

  Естествознание. Энциклопедический словарь

• - долговые обязательства с коротким сроком погашения...

  Словарь бизнес терминов

• - Разговорное название ценных бумаг, которые можно покупать и продавать или держать в качестве инвестиций/ вложений...

  Финансовый словарь

• - материал из растительных волокон, соответствующим образом обработанных и беспорядочно соединённых в тонкий лист, в котором волокна связаны между собой поверхностными силами сцепления...

  Большая Советская энциклопедия

• - материал преимущественно из растительных волокон. Впервые получена во 2 в. в Китае. С 19 в. изготовляется главным образом из древесины. Известно св. 600 видов бумаги...

  Большой энциклопедический словарь

• - Выражения эти восходят к римскому писателю и оратору Цицерону...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - Разг. Презр...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - См. ДОБРО - МИЛОСТЬ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

"Бумага все стерпит" в книгах

Бумага

Из книги Колымские тетради автора Шаламов Варлам

Бумага Под жестким сапогом Ты захрустишь, как снег, Ты пискнешь, как птенец. Но думать о другом Не может человек, Когда он не мертвец. Напрасно со стола Упала, шелестя, Как будто слабый стон Сдержать ты не могла, И падаешь, грустя, На каменный

Бумага

Из книги Энциклопедия методов раннего развития автора Рапопорт Анна

Бумага Прежде всего обращайте внимание на бумагу, на которой напечатана книга. Она должна быть хорошего качества, плотная (для совсем маленьких детей удобны книги из картона), белая или немного бежевая. Нельзя покупать ребенку книги на серой бумаге, она плохо влияет на

1976 год. Великий стерпит, а двое будут биться

Из книги Нострадамус. XX век: новейшая дешифровка автора Автор неизвестен

БУМАГА ВСЕ СТЕРПИТ

Из книги Эпоха Куликовской битвы автора Быков Александр Владимирович

БУМАГА ВСЕ СТЕРПИТ На улице уже стемнело, и свет едва пробивался в комнатку сквозь разноцветные слюдяные окошки. Инок стоял, задумчиво склонившись над наполовину исписанным листом пергамента, и, чуть шевеля губами, перечитывал написанный недавно текст:– В лето 6864 от

2. Бумага

Из книги Сочинения. Том 3 автора Тарле Евгений Викторович

2. Бумага Сведения об экономическом положении бумажных фабрик, о сбыте и влиянии блокады на это производство в высшей степени скудны и отрывочны (зато, как мы видели в главе о заработной плате, именно документы, касающиеся заработка на бумажных фабриках, особенно полны и

Бумага все стерпит

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Бумага все стерпит С латинского: Epistola поп erubescit [эпистола нон эрубэсцит].Буквально: Письмо не краснеет.Первоисточник - послание «К друзьям» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106-43 до н. э.), который писал, что «бумага не

§ 128. Бумага стерпит

Из книги Ководство автора Лебедев Артём Андреевич

§ 128. Бумага стерпит 29 января 2006Издательство «КУДИЦ-Образ» перевело и выпустило книгу Джона МакВейда «Дизайн страниц». В аннотации сообщается следующее:«Поскольку автор этой книги американец, единицы измерения могут показаться непривычными, но компьютерные

Лирическое отступление 1: та, что все стерпит

Из книги Эффективное делопроизводство автора Пташинский Владимир Сергеевич

Лирическое отступление 1: та, что все стерпит Почти 2000 лет назад, в 105 году по нашему летосчислению, император Поднебесной империи Хэ сидел в зале приемов дворца Ло Янг своей столицы Чанъань на берегу реки Хуанхэ и выслушивал славословия в свой адрес. Это был серый

Которая все стерпит

Из книги Журнал `Компьютерра` №725 автора Журнал «Компьютерра»

Которая все стерпит Автор: Юрий РевичПоявление интернета и других электронных средств коммуникаций часто сравнивают с еще одной информационной революцией - изобретением книгопечатания в XV веке. Действительно, сходство налицо - и та и другая революции привели к

Индикаторная бумага – лакмусовая бумага, измеряющая pH

Из книги Целебная сода автора Даников Николай Илларионович

Индикаторная бумага – лакмусовая бумага, измеряющая pH Индикаторная лакмусовая бумага обеспечивает быстрый и экономичный способ измерения рН (водородный показатель) любой необходимой жидкости и смесей жидкостей (моча, слюна, кал, сперма, кислотность влагалища, грудное

Глава 3 Бумага всё стерпит Определение места жительства. – «Резиновые» фирмы. – Как стать гражданином мира. – «Закос» под откос. – «Корочки» в ассортименте. – «Смешные бумажки»

Из книги 151 угроза вашему кошельку автора Ходорыч Алексей

Глава 3 Бумага всё стерпит Определение места жительства. – «Резиновые» фирмы. – Как стать гражданином мира. – «Закос» под откос. – «Корочки» в ассортименте. – «Смешные бумажки» Документ в кармане для современного человека не просто бумажка, а инструмент выживания.

КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА... КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА... «Дело Скрынник» имеет политическое измерение Алексей Гордеев 05.12.2012

Из книги Газета Завтра 992 (49 2012) автора Завтра Газета

Бумага все стерпит / Общество и наука / Телеграф

Из книги Итоги № 29 (2013) автора Итоги Журнал

Бумага все стерпит / Общество и наука / Телеграф Бумага все стерпит / Общество и наука / Телеграф Всем желающим быстрее излечиться от душевных и даже от физических ран ученые из Университета Окленда в Новой Зеландии советуют взять бумагу, ручку

«Бумага всё стерпит? Неправда!»

Из книги Литературная Газета 6396 (№ 49 2012) автора Литературная Газета

«Бумага всё стерпит? Неправда!» «Бумага всё стерпит? Неправда!» Журнальный вариант Полтора года назад главным редактором журнала "Литературная учёба" стал известный писатель, член Совета по культуре при президенте РФ Алексей Варламов. С ним мы беседуем о журнале и о

Вали все на Сталина, он стерпит!

Из книги Украинский футбол: легенды, герои, скандалы в спорах «хохла» и «москаля» автора Франков Артем Вадимович

Вали все на Сталина, он стерпит! Перейдем к фактам более-менее известным и признанным, о которых спорить уже как-то не приходится.Летом грозного 41-го, когда немецкие войска перли на Киев с запада и нависли над ним с севера, динамовцев разбросало кого куда. Одни были

Бумага всё стерпит Разг. Презр. В содержании письменного или печатного текста может быть ложь, клевета, искажение фактов и т. п. И сразу против этого никто возразить не может. В рапорте ведь что угодно можно написать: бумага всё стерпит (В. Никитин. Многострадальные). Правда, от баб поселковых он потом слышал всякие повествования о том, что такая-то стерва отказалась от такого-то мужа-калеки. Да не очень он вникал в бабьи рассказы. В книжках читал о том же, но бумага, как говорится, всё стерпит (В. Астафьев. Ясным ли днём).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Бумага всё стерпит" в других словарях:

бумага все стерпит - нареч, кол во синонимов: 3 бумага всё терпит (1) бумага не краснеет (1) … Словарь синонимов

Бумага все стерпит - С латинского: Epistola поп erubescit [эпистола нон эрубэсцит]. Буквально: Письмо не краснеет. Первоисточник послание «К друзьям» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106 43 до н. э.), который писал … Словарь крылатых слов и выражений

бумага всё терпит Словарь синонимов

бумага не краснеет - нареч, кол во синонимов: 1 бумага все стерпит (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

бумага - сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? бумаги, чему? бумаге, (вижу) что? бумагу, чем? бумагой, о чём? о бумаге; мн. что? бумаги, (нет) чего? бумаг, чему? бумагам, (вижу) что? бумаги, чем? бумагами, о чём? о бумагах 1. Бумагой… … Толковый словарь Дмитриева

бумага - и; ж. 1. Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т.п. массы). Пачка, рулон, лист бумаги. Плотная, тонкая, гладкая б. Рисовая б. (тонкая прочная бумага из рисовой соломы). Б. в клетку, в… … Энциклопедический словарь

бумага - и; ж. см. тж. бумаженция, бумажка, бумажонка, бумажный 1) Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т.п. массы) Пачка, рулон, лист бумаги … Словарь многих выражений