Как читать знаки на бирках одежды (инструкция). Условные обозначения на ярлыках одежды

Навешивать ярлыки - хорошо или не совсем? На людей - не стоит, а на одежду - совершенно необходимо. Какие значки и для чего используют производители текстильных изделий для своих «тайных посланий»? В чём отличие обозначений ручной и машинной стирки? Зная расшифровку этих загадочных символов на бирке, вы сохраните ваши вещи надолго.

Маркировка: «обрезать нельзя сохранить»

Как часто, увидев одежду в витрине магазина, мы покупаем её не задумываясь. Однако уже после нескольких стирок вещь начинает линять, растягиваться и покрываться катышками. Знакомая картина? А всего-то надо было обратить внимание на символы, обозначенные на бирке. А ещё лучше сделать это до покупки изделия.

Если на ярлыке есть символ химчистки (круг) – задумайтесь, готовы ли вы постоянно тратить деньги на профессиональную чистку? Вещи с таким обозначением, конечно, можно чистить и стирать самостоятельно, но на свой страх и риск.

Ярлычок на одежде - важный элемент. Внутри готовой вещи, как правило, вшито 2 бирки. На одной содержатся сведения о составе ткани, на другой - указания по уходу за изделием. Иногда вся информация может располагаться на одной этикетке.

Правильный уход за вещами состоит из 5 этапов - стирка, сушка, глажка, чистка (при необходимости), хранение.

Символы на ярлыках одежды являются международными. Они установлены стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». На всей территории России действует его аналог - «ГОСТ ISO 3758-2014. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Месторасположение маркировки, содержащей сведения по уходу, составу ткани и производителе, регламентируется ГОСТом 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение». Стандарт введён в действие с 1993 года, его требования до сих пор являются обязательными для швейных фабрик нашей страны.

Условные обозначения на бирках

Символы на ярлыках можно разделить на группы - стирка, сушка, отбеливание, глажка, профессиональный уход. В этой же последовательности они располагаются на бирке изделий.

Общее правило для любых вещей - перед стиркой встряхнуть вещь и проверить карманы. Футболки с надписями и рубашки следует перед стиркой вывернуть наизнанку - так они прослужат дольше.

Общепринятое обозначение стирки - таз с жидкостью, внутри которого изображены рекомендации по температурному режиму. Это первая картинка в ряду символов на этикетке.

Как расшифровать значок отбеливания и химчистки

О том, что могут значить обозначения круга и треугольника, знают немногие хозяйки. Чтобы не испортить свою любимую вещь, важно помнить, для каких изделий разрешена или запрещена химчистка, отбеливание или чистка с использованием химических средств.

Если вдруг ярлык вам мешает - лучше аккуратно срезать его и сохранить. Когда понесёте сложную вещь в чистку - специалисты будут вам очень благодарны за эту памятку.

Кроме сухой профессиональной чистки, существует аквачистка (англ. Wet-cleaning) – профессиональная влажная чистка. При этом способе вода присутствует в качестве растворителя, а сама чистка происходит в специальной стиральной машине. Такая обработка позволяет полностью удалить пятна, которые не удалось вывести при сухой чистке.

Химчистка (профессиональная сухая чистка) состоит из двух шагов - предварительной обработки и непосредственно машинной химчистки. На первом этапе применяют пятновыводитель, на втором - растворитель. Циклы повторяют до тех пор, пока пятна не исчезнут. Затем вещь запускают в режим полоскания и сушки.

Что обозначает ярлычок отжима и сушки

Символ сушки - квадрат с самым разнообразным наполнением рисунка - подскажет, как не испортить вещь на последних этапах ухода.

Значение символа «Глажка»

Это значок выглядит в виде утюжка. Здесь всё максимально просто - для начала определите, можно ли гладить бельё. Затем на домашнем утюге выставите настройки в соответствии с обозначением.

Ярлык на одежде - это инструкция по уходу за вещами

Если же вы хотите соблюсти рекомендации производителя полностью, обратите внимание на информацию о составе материала. Например, к одежде из натуральных тканей следует относиться с осторожностью, а изделия из синтетики нужно гладить с определённым температурным режимом.

Выбирать режим стирки нужно исходя из состава ткани - чем выше процент синтетики, тем проще ухаживать за вещью

Маркировка на бирках присутствует как на отечественных изделиях, так и на одежде иностранного производства. Обычно зарубежный производитель указывает состав ткани двумя латинскими буквами или целыми словами. Здесь главное, иметь под рукой таблицу расшифровки.

Расшифровка символов на одежде зарубежного производства - таблица

Что означает текстильный кусочек

При покупке вещи к внутреннему шву часто бывает пристрочен пакетик, внутри которого находится запасная пуговица и небольшой лоскут ткани. Это незаменимая вещь - с его помощью можно определить, как поведёт себя вещь при стирке, не изменится ли её цвет и можно ли использовать с ней пятновыводитель. Он поможет узнать свойства ткани, из которой сшита купленная вами одежда, не рискуя при этом самой вещью. А также с помощью этого кусочка материала можно проверить, сядет ли ткань после стирки. Для этого нужно приложить лоскут к картону и обрисовать границы. Затем постирать, высушить и вновь приложить к картону. Если границы не совпадают, значит, изделие склонно к усадке.

Это кусочек ткани - ваш незаменимый помощник по подбору ухода за одеждой

Wash, bleach, dry clean - международные обозначения на этикетках

Кроме символов, на ярлыках могут указываться предупреждающие или запрещающие надписи. Они должны быть краткими (по ГОСТу) и содержать максимум информации при минимуме букв.

Наиболее часто встречаются указания по стирке вещей - например, «Wash with similar colors». Это значит, что вещь нужно стирать только с одеждой похожих цветов. Также под символами на бирке можно встретить надпись «Keep away from fire» - это означает, что изделие не нужно подносить к открытому огню. Например, мех или синтетику.

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Таблица с прочими фразами на английском языке

Расшифровка указаний на английском языке - видео

Как ухаживать за меховыми вещами, трикотажными изделиями и куртками на пуху

Учитывать нужно не только тип ткани, но и вид одежды.

Изделия из меха

За меховыми изделиями нужен бережный уход, это позволит увеличить срок службы и сохранить хороший внешний вид. Их чистку лучше доверить профессионалам. Как же определить, что шубку пора нести в химчистку? Внимательно осмотрите мех. Если он не такой гладкий, как раньше, потускнел или на ощупь кажется жирным, значит пора посетить химчистку.

Одежда, независимо от цены и качества, имеет свойство загрязняться. Правильный, бережный уход может существенно продлить срок ее службы, в ином случае – вещь после нескольких неудачных стирок превратится в бесформенную тряпку. Чтобы не допустить этого, изучите или держите на видном месте расшифровку значков с этикетки.

В уход за изделием мы, как правило, включаем базовые понятия: стирку, сушку и глажку. Только некоторые вещи требуют отбеливания и химчистки. Но ярлычок на одежде должен дать информацию потребителю обо всех возможных операциях по уходу: стирке, отбеливанию, глажке, химчистке и сушке.

Рассмотрим базовые символы:

1. стирка – тазик с водой;
2. отбеливание – треугольник;
3. глажка – утюжок;
4. химчистка – круг;
5. сушка – прямоугольник.

Дополнительные общепринятые значки:

• одно горизонтальное подчеркивание – деликатный режим;
• два горизонтальных подчеркивания – особенно деликатный режим;
• перечеркнутый основной знак – запрет выполнения операции.

Таблица с расшифровкой значков на одежде

Значки на одежде для стирки

Температурный режим стирки может быть обозначен как точками, так и цифрами внутри тазика. Если внизу тазика одна или две горизонтальные линии, используйте максимально бережную программу полоскания и отжима при допустимой температуре.

Отбеливание

Самый каверзный процесс в уходе за одеждой. Всегда хорошо отсортировывайте вещи, чтобы ненароком не отбелить яркую, цветную ткань.

Значки химчистки

Современная химчистка может быть как сухой, так и влажной. Буква в круге обозначает действующее вещество. Для влажной химчистки это всегда будет символ «W», что означает wet (в переводе с англ. влажный, мокрый)

Символы глажки

Расшифровать эти значки, пожалуй, проще всего. Не обязательно запоминать температуру, при которой можно гладить, достаточно выставить в правильном положении регулятор на утюге.

Сушка

Обычные стиральные машины редко оснащены функцией сушки. Но те, кому этот бытовой бонус доступен, должны обращать внимание на значок прямоугольника с кругом внутри. Он указывает именно на режим машинной сушки.

Для лучшего запоминания условных обозначений предлагаем ознакомиться с видео:

Обозначения состава ткани на ярлыках одежды по русски

Состав ткани непосредственно влияет на ее свойства и внешний вид. Изделия могут быть как из одного вида сырья, так и из нескольких. В любом случае, на ярлыке производитель должен указать процентное соотношение всех компонентов.


Рассмотрим виды и основные требования по уходу за разными составами ткани:

1. Шерстяные изделия – обладают хорошими теплосберегающими свойствами, но довольно капризны в уходе. Их нельзя стирать в машинке, под воздействием горячих температур одежда может дать усадку. Шерстяные изделия деликатно отжимают руками и сушат в горизонтальном виде. На современном рынке редко можно найти 100% шерстяную ткань, ее, как правило, «разбавляют» синтетическими волокнами. Это продлевает срок службы изделия и снижает его стоимость.
2. Хлопковые изделия – натуральные, мягкие, комфортные. Сфера применения хлопка в текстильном производстве практически безгранична. В уходе хлопок не прихотлив, гладить его можно при высоких температурах с использованием пара. Главная тонкость – не переусердствуйте с цветными изделиями, их нельзя отбеливать и стирать в слишком горячей воде. Для белого хлопка этих ограничений нет.
3. Льняные изделия – прочны, гипоаллергенные, и приятны на ощупь. Но имеют большой минус – слишком мнутся. Лен используют для рубашек, летней женской одежды и постельного белья. Стирать и гладить изделия нужно в соответствии с информацией, указанной на ярлычке.
4. Шелковая одежда – обладает особым шиком и комфортом. 100% натуральный шелк слишком дорог, чтобы игнорировать основные правила по его уходу. Он, как и шерсть, может дать усадку. Не стирайте его в машинке. Ручная стирка в еле теплой воде продлит срок службы шелковой одежды. Сушить ее нужно вдали от солнца, гладить при низких температурах с изнаночной стороны.
5. Изделия из вискозы – очень схожи по свойствам на хлопок. Но в уходе с ними нужно быть более аккуратными. Гладить вискозу можно на двоечке без пара. Стирать в деликатном режиме.
6. Изделия из кожи нельзя стирать, для ухода за ними воспользуйтесь услугами химчистки. Если во время носки кожаная одежда затерлась, ее можно покрасить.
7. В уходе за трикотажным полотном, которое может быть и шерстяным, и хлопковым, и синтетическим, всегда придерживайтесь рекомендации производителя. Трикотаж нельзя слишком выкручивать, сушить его желательно в горизонтальном виде. Особенно бережно ухаживайте за шерстяными изделиями. После стирки выложите их на полотенце и сразу придайте необходимую форму.
8. Особую нишу в текстильном производстве занимает синтетическая одежда. То, что еще несколько десятилетий воспринималось как нечто новое, надежно вписалось в наш быт. Синтетические волокна присутствуют в большинстве современных вещей. Они не только продляют срок службы изделиям, но и делают их более практичными.

Среди основных синтетических компонентов в одежде можно назвать: полиэстер, капрон, спандекс, лайкру. Главные правила в уходе за одеждой с синтетическими волокнами выглядят так:

• не используйте слишком высокие температуры во время стирки;
• 100% синтетику гладят на единичке, смешанные составы – на двоечке;
• отбеливать изделия из синтетики нельзя;
• вещи с высоким содержанием эластичных волокон рекомендуют отжимать в щадящем режиме;
• для того, чтобы одежда меньше электризовалась – используйте кондиционер для белья;
• сушить изделия желательно в горизонтальном положении.

Где найти ярлычок?

Каждый вид одежды имеет свое место для ярлычка, которое регламентировано ГОСТ 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение» .

Рассмотрим выборочно места крепления в самых распространенных изделиях:

Если в изделии нет боковых швов, допускается втачивание ярлычка в плечевые швы или пройму. В случае необходимости, производитель также может сменить место крепления маркировки.

Таблица с расшифровкой

Уход за разными изделиями имеет массу тонкостей. Запомнить, что обозначает тот или иной символ на ярлычке, сложно, и, по правде говоря, не обязательно.


Держите всегда под рукой заламинированную шпаргалку-таблицу с расшифровкой, и четко следуйте указаниям. Тогда в вашем гардеробе никогда не появятся вещи с разводами, подпалинами или нехарактерным окрасом!

Расшифровка символов на ярлыках одежды

С тирка

Сушка и отжим

Глажка

Отбеливание и химчистка

Уход за одеждой, знаки, значки, маркировка на одежде. Ярлычок с рекомендациями по уходу и эксплуатации одежды (как её правильно чистить, стирать, сушить, гладить (и можно ли проводить эти операции) должен быть на каждой вещи. Обычно, имеется ещё и лента с указанием соотношения волокон (сырьевой состав, в процентах). Некоторые обозначения волокон приведены в разделе -Выбираем ткань: -Обозначение сокращений состава видов тканей (волокон). Эта информация помогает потребителю сохранить вид и цвет текстильных изделий, чтобы одежда носилась дольше. Многим эти условные значки на ярлычках непонятны. В таблице приведены типичные знаки на ярлыках одежды: чистка, стирка, сушка, глажение одежды.

Сохранить изделие в первоначальном виде важно для многих людей, особенно, если это касается любимой одежды. Сделать это весьма просто, необходимо лишь бережное обращение и правильный уход за вещью, что зависит от материала, наличия декоративных элементов. Помочь в выборе правильного варианта ухода смогут значки на одежде, обозначающие как стирать, гладить ее. Перед началом работы важно внимательно ознакомиться с обозначениями на этикетке, а что обозначает конкретное изображение, подробно описано ниже.

Обозначение режимов стирки белья

Благодаря значкам на ярлыках легко точно узнать о правилах стирки конкретных изделий. Чтобы обеспечить долгий срок службы вещи и привлекательный внешний вид, важно четко придерживаться правил по уходу за ней. Прежде чем следовать маркировке, необходимо уяснить один момент – некоторые производители используют для обозначения одного и того же действия разные символы, как правило, это касается температурного режима.

Для того чтобы без труда разбираться в значках на одежде, придется выучить классические обозначения символов – это позволит максимально точно ухаживать за вещами. Перед стиркой стоит обратить внимание на ярлык и исходя из изображенных на нем значков, выбрать способ чистки, температуру глажки и средства, которые могут применяться для конкретного белья. Посмотрите видео, из которого узнаете, на какие символы стоит обращать внимание:

Значки, обозначающие режимы для стирки:

• Цифры, имеющиеся на этикетке, свидетельствуют о максимально допустимой температуре стирки.
• Наличие горизонтальной линии по низу знака свидетельствует о необходимости применять деликатный режим и отжимать такого рода белье рекомендуется вручную.
• Нарисованные две горизонтальные линии обозначают необходимость использовать деликатные варианты стирки. При наличии такого символа важно придерживаться нескольких правил: загрузка машины должна быть максимум 1/3 от максимально допустимого количества; сила механического воздействия машины должна быть на максимально низком уровне. От отжима стоит отказаться (необходимо слегка стряхнуть изделие) или с максимальной осторожностью выполнить эту процедуру вручную.

Знаки, обозначающие стирку в стиральной машине

Особенно важно придерживаться правил стирки вещей в стиральной машине, чтобы после процедуры изделие сохранило свой первозданный вид – не село, не полиняло и не потеряло свою привлекательность. На рисунке ниже, изображены часто встречающиеся знаки, рассмотрим значение каждого из них:

1. Возможна быстрая стирка одежды в стиральной машинке-автомат.
2. Категорически запрещено подвергать изделие стирке в машинке.
3. Не рекомендуется использовать стиральную машинку.
4. Рекомендуется использовать щадящий режим.
5. Возможна стирка с максимальной t 30 °С.
6. Символ, обозначающий деликатную стирку.
7. Одежда должна стираться вручную.
8. Может использоваться кипячение.
9. Знак, обозначающий, что стирать изделие нужно при t до 50 градусов.
10. Стирать при t до 60 °С.
11. Стирка цветной одежды в стиральной машине с температурой воды не выше 40 градусов.
12. Стирать вещи с минимально низкой t 30 градусов.
13. Не рекомендуется использовать отжим.

Значки глажки белья

Глажка одежды позволяет разровнять складки, которые образовались после стирки или долгого нахождения вещи в шкафу. Для того, чтобы не повредить вещь, необходимо установить утюг на определенную температуру или режим, а от глажки некоторых вещей вообще стоит воздержаться, чтобы на испортить их. Обозначения значков на одежде (на рисунке ниже):

1. Разрешена глажка вещи.
2. Возможно гладить вещи с максимально высокой температурой 200 градусов (3 точки на утюге).
3. Максимальная температура утюга – 140 °С.
4. Разрешено гладить белье с температурой 150 градусов (относится к таким тканям, как шелк, шерсть, полиэфир).
5. Глажка может производиться при температуре не более 110 градусов (нейлон, капрон, вискоза). При наличии такого значка запрещено использовать отпаривание, поскольку это может повредить ткань.
6. Запрещено гладить.
7. Отпаривать вещь запрещено.

Расшифровка символов чистки белья

Чтобы провести правильную чистку вещи, необходимо правильно расшифровать буквы, размещенные на этикетке:

• «P» – Perchloroethylene, перхлорэтилен.
• «F» – Flammable, материал, легко возгорающийся.
• «A» – Any, возможен любой вид чистки.
• «W» – Wet, допустима лишь мокрая чистка.

Знаки сухой химчистки белья

Перед тем как отдать изделие на сухую чистку (или если есть возможность самостоятельно произвести процедуру), необходимо знать обозначение знаков на одежде.

1. Значок встречается крайне редко и обозначает, что может быть проведена очистка любыми средствами.
2. Разрешено использование средств, которые приемлемы для режима «P».
3. Химчистка с применение углеводорода.
4. Используется деликатная химчистка.
5. Относится к знаку «F». Чистка может быть с использованием углеводорода или три-флотрихлорметана.
6. Разрешена химчистка.
7. Использование химчистки запрещено.

Знаки мокрой чистки

При влажной чистке важно знать и понимать следующие знаки:

1. Разрешена обычная аква-чистка изделия.
2. Влажная чистка в щадящем режиме.
3. Возможно использование особо деликатной мокрой чистки.
4. Запрещена аква-чистка белья.

Символы означающие отбеливание

В некоторых случаях для того, чтобы придать вещи изначальную белизну, необходимо отбеливание. Однако не все вещи возможно поддавать такой обработке. Значки на одежде, которые имеют отношение к отбеливанию, и их значение:

1. Может быть произведена процедура отбеливания.
2. Запрещено отбеливать вещи. Этот знак также запрещает использование хлорсодержащих растворителей.
3. Возможно отбеливание изделия, разрешено использование химических средств с содержанием хлора. Стирать стоит в холодной воде, и начинать процедуру разрешено после полного растворения порошка.
4. Отбеливать белье допустимо, но средствами, в составе которых нет хлора.
5. Возможно отбеливание вещей кислородсодержащими средствами.

Таблица маркировки одежды символами по уходу

Выучив стандартные значки на одежде, которые обозначают правила ухода за вещью, есть возможность продлить срок ее службы и сохранить первоначальный вид. На ярлыках и этикетках, как правило, размещаются символы, которые помогают выбрать правильный режим стирки, глажки, определить, каким способом может быть проведена очистка вещи, и установить, возможно ли проводить отбеливание. В таблице ниже собраны все знаки, которые пригодятся в уходе за бельем.

Для того, чтобы Ваше белье и одежда как можно дольше сохраняли цвет, качества необходимо соблюдать рекомендации по стирке и уходу.

Качественное белье или одежда всегда имеет ярлык производителя изделия, на котором указан его состав и рекомендации по уходу. Некоторые рекомендации и расшифровка условных обозначений представлены ниже.

Распространяется на все материалы:

• Не применяйте отбеливающие средства, если на этикетке изделия это не оговорено особо.
• Используйте мягкие средства для стирки (жидкие или порошки).
• Неверная дозировка моющего средства может причинить вред белью. Рекомендации по дозировке указаны на упаковке моющего средства.
• При стирке в машине кладите нижнее бельё в специальные мешочки.
• Не замачивайте ни набивные, ни цветные ткани.
• Не сушите в машине.
• Перед стиркой обращайте внимание на рекомендации по уходу, указанные на изделии. Основные символы и их значения приведены в таблице в конце статьи.
• Сортируйте белье по видам стирки. Новое цветное белье при первой стирке стирайте отдельно. Цветное белье ярких и темных расцветок стирайте раздельно.
• Если символы по уходу обозначают деликатный режим стирки, желательно вдвое уменьшить количество белья. Это предохранит его от излишнего скручивания.
  Изделия из синтетических волокон и их смесей стирайте отдельно от хлопчатобумажных и льняных.
• Темные материалы обладают избытком красящих веществ. Этот избыток должен быть удален посредством ручной стирки.

На этикетках наиболее часто встречаются следующие обозначения: