Что значит ох нашла коса на камень. Нашла коса на камень! Непонятно, почему так, но факт
Все мы слышали когда-то выражение «Нашла коса на камень». Те, кто никогда не держал этот сельскохозяйственный инструмент в руках, не знают, что тонкость его использования заключается в заточке и отбивке. Грамотно и правильно их произвести может не каждый, требуется навык. Сперва по полотну стучат молотком так, чтобы возникали маленькие зазубринки, которые потом затачивают бруском. Тогда коса получается острой, режет траву как лезвие бритвы. Но бить нужно аккуратно, чтобы не было вмятин, от которых потом не избавиться. Так что работа тонкая.
Труд косаря размашистый, напрягаться сильно не следует, иначе быстро устанешь, но действовать нужно энергично. И вдруг - бац! - нашла камень. После удара о твердый предмет инструмент выходит из строя, иногда необходима правка, а часто случается и безвозвратная порча.
Так бывает не только во время полевых работ. Навострится человек делать что-то, но вдруг возникает неожиданная помеха. Последствия непродуманности привычных и рутинных действий приводят к самым плачевным результатам. Там, где сопротивления не ожидалось, оно вдруг было оказано, и достаточно эффективно.
Примеров много. Вот грубый начальник, который привычно хамит подчиненным, вынужденным терпеть его самодурство, вдруг получает сдачи, причем от какого-то новичка, который работает без году неделя. Он взбешен, желает учинить жестокую расправу над непокорным, но вдруг оказывается, что высшее руководство имеет на недавно принятого сотрудника свои виды и заступается за него. В коллективе идут шепотки - «нашла коса на камень». Значение этого выражения символическое, два материальных предмета - беспощадная и острая сталь, никогда не испытанная такими нагрузками, и твердая, тоже по-своему безжалостная сущность камня, которому столкновения с железом нипочем. Это на самом деле и выражает суть личностного конфликта.
Или вот еще пример, на этот раз из политики и истории. Действуя нагло и решительно, Адольф Гитлер захватил большую часть Европы, применяя один и тот же прием - стремительный маневр и охват войск своих противников мобильными моторизованными танковыми соединениями. Пока атакам подвергались относительно небольшие страны со слабым экономическим потенциалом и все шло как по маслу. Но вот фюрер решил напасть на СССР. Вначале привычная стратегия давала результаты, но вот нашла коса на камень, Союз оказался сильнее, чем ожидалось, и выяснилось, что дела у Германии не очень хорошие, можно сказать, даже плохие. Чем это кончилось, известно всем.
Итак, смысл идиомы в общих чертах понятен. То, что коса чаще символизирует агрессию, а камень - отпор, объясняется ее переносным смыслом, в реальной жизни «литовка» скорее полезный инструмент, а валун - вредная помеха. В этом, возможно, есть определенное противоречие. Поэтому выражение «коса на камень» применяется и в тех случаях, когда неправы обе конфликтующие стороны. Пример - теща, привыкшая повелевать в доме, сталкивается с зятем, не желающим ни в чем уступать и демонстрирующим свою независимость тем, что противоречит ей во всем, даже тогда, когда можно было бы и согласиться. На эту тему ходит множество анекдотов... Кстати, такие отношения бывают и у невестки со свекровью.
В любом случае, когда говорят, что нашла коса на камень, то имеют в причиной которого стала недостаточная гибкость оппонентов и их нежелание идти на взаимные уступки. Будем же мягче и добрее!
Лексическое и семантическое понимание фразеологизма "нашла коса на камень"
Значение этого выражения можно определить как столкновение двух разных, а скорей всего, противоположных, мнений, сторон, мыслей, характеров и т.д. Это не просто случайное столкновение, а целенаправленное воздействие одной стороны на другую. Вот только неожиданно для первой вторая сторона начинает давать серьезный отпор. Как и перед косой, никто еще не смог устоять перед столь сильной и целенаправленной деятельностью. А вот случайный камень не просто остался цел, но еще и косу поломать смог. Этого уж точно коса не ожидала! Для сравнения отметим, что в английском языке аналог нашей фразы переводится как "алмаз режет алмаз", что определяет достойного, а не любого или случайного противника. С другой стороны, англичане уже изначально в таких ситуациях предполагают, что уступать кому-то придется даже просто по необходимости. Второй же англоязычный вариант - "один другому не уступит" - приближает нас к фразеологизму "столкнулись два барана", что вполне правомочно. В любом случае после такой встречи ни камню не будет покоя, ни коса дальше работать не сможет в том же духе. Но вот только в нашей обычной жизни рано или поздно кому-то все-таки придется уступить, вопрос только в том, кому именно. Хотя на самом деле правильным будет следующий ответ: примирение должно быть обоюдным.
А вот франкоязычный аналог фразеологизма: "на дурную крысу - дурного кота" более подчеркивает привилегии одной стороны над другой, хотя и их двустороннюю глупость отмечает в высшей степени, нежели наши коса и камень. Поэтому в любом случае проблему будет непросто решить, разве что красочно видно, что пристало уж умнеть обоим. Но если же уступать никто так и не захочет, то и до греха недалеко, полетят тогда наши бараны оба в воду.
Практическое применение фразеологизма и выходы из ситуаций, когда "нашла коса на камень"
Зачастую начинает "коса" работать, когда человек берет привычку вести себя резко, дерзко, "отрезая" всех вокруг, не считаясь ни с кем.
И не всегда ему попадается "камень", который способен притормозить такой разгон. В повседневной жизни "косы" встречаются часто, но вот "камни" на поле валяются очень редко. Ведь "камень" - это тоже в некотором роде дерзкий человек, но который еще и нашел смелость подняться и противостоять там, где другие попросту отсиживаются и отмалчиваются. "Камень" не менее упорен и непоколебим. Согласитесь, что в ситуации, когда коса на камень натыкается, никто в выигрыше не остается. Но с другой стороны, рано или поздно на каждую "косу" находится и свой "камешек". Когда большой, когда поменьше. В таком ракурсе "камни" оказывают неоценимую услугу обществу и окружающим, приостанавливая творящуюся несправедливость. Но, как нередко бывает, человеческие отношения не всегда столь однозначны, что так просто их охарактеризовать и образно описать. В личных отношениях такого позитива от ситуации "нашла коса на камень" не отыщешь.
Особенности личностных конфликтных отношений
Зачастую принцип близких и семейных отношений предполагает, что друг другу стоит скорее уступать, чем противостоять. Не пристало доводить отношения до конфликтных ситуаций, ведь выходить из них будет куда сложнее. Это не работа, которую можно без проблем поменять или где с легкостью можно сесть за стол переговоров, оставив все эмоции за дверью. Личностные отношения строятся на более тонкой материи, которая имеет свойство рушиться конфликтами до основания. Потом найти в себе силы, терпение, умения и желание возобновлять и отстраивать все заново вряд ли кто захочет и решится. А тут ведь страдают неповинные люди, а иногда и родные дети! Но безвыходных ситуаций не бывает. Важно, чтобы проявили желание к примирению обе стороны, и уступили в своем упорстве тоже оба. Где-то камень должен надколоться, а где-то и коса щербинку дать.
Понятно, что иногда этого не очень хочется, но здесь либо оба уступают и смягчают ситуацию, либо кто-то ломается основательно и любые отношения прекращаются. Только уступками и взаимопониманием конфликт "нашла коса на камень" может быть исчерпан. Лучше, когда "камни", как неразговорчивые люди, все-таки начинают общаться и спокойно, без эмоций, решать проблемы. Нелишними будут знаки внимания, подарки и совместное времяпрепровождение. В любом случае необходимо, чтобы "коса" перестала быть косой, то есть отказалась от своего стиля поведения, а "камень" уступил и смягчился, не упорствовал попусту. Тогда обе стороны останутся только в выигрышной ситуации. Личные отношения - это не поле битвы, а хозяйственное поле, где всегда полно работы. Но не переживайте, ведь преодоление трудностей только укрепляет узы и делает их прочнее для внешних неблагоприятных действий. Не ссорьтесь между собой, жизнь и так подбрасывает нам немало испытаний. Лучше становиться не друг против друга, а плечом к плечу. Тогда ничто извне и никто другой не будет вам страшен. Будьте умнее и удачи вам!
Я попросил автора опубликовать текст песни, приводимой ниже. Возможно, это не самая образцовая его вещь, но в ней обширно представлен культурный бэкграунд поколения – чуть постарше моего; до нас это растаманство тоже донеслось, но от "старших товарищей", а свои культовые фигуры уже были другие:)
Коса на камень
Ой, нашла коса на камень
Провалилось небо в лужу,
По воде пошло кругами,
Месяц выбрался наружу,
Отряхнулся, подобрался,
Вынул трубку из кармана,
А его в момент спалили
Два знакомых растамана,
Растафара с Чегеварой
Постоянно ходят парой.
Постоянно ходят парой,
Растафара с Чегеварой –
Как нирвана и сансара,
Растафара с Чегеварой.
Если встретишь их – лучше беги.
Ой, упало в лужу небо,
Понеслась судьба по кочкам,
Поменяла быль на небыль,
Взвыла волком-одиночкой.
Обернулась чёрным снегом,
Белой ночью, серым прахом,
Ой, гони моя телега,
Пропадай моя рубаха.
То, что раньше было плоским
И незыблемым, как камень,
Растеклось по небу воском
И расплылось под руками,
Поднялось над облаками
И чирикнуло оттуда.
Ох, нашла коса на камень –
Вот такое в мире чудо.
Вот такое в мире чудо,
В виде дырки на подоле,
В виде мошки на лампаде,
В виде мышки в белом тесте,
Мы видали в жизни чудо,
И пошире и поболе,
Но чтоб так носило башню,
Не видали, хоть ты тресни,
Облака покрылись дымкой,
Небеса накрылись марой,
Хор небесный грянул «Горько!»
И завел хмельную песню,
И пустились в пляс по кругу,
Синдерелла с Матой Харой,
Мери Джо и Джанис Джоплин,
Робин Гуд и Элвис Пресли.
Только два ночных кошмара
Чегевара с Растафарой,
Как балтийские матросы,
Дружно курят папиросы,
Неподвижны как утесы,
И мудры как пылесосы,
Этих гадов ничем не пронять.
Ой, что деется-творится,
Гром гремит, земля дымится,
Дом трещит, посуда бьётся,
Тролль на курице несётся.
В церкви хоббит появился,
Помолился и крестился.
С колокольни поп свалился,
Потому что удивился.
Прибегают в хату дети,
Второпях зовут отца,
Папа, папа, всей планете
Ламца дрица опцаца.
Потому что главный генерал,
Землю в карты проиграл,
То ли утром был под мухой,
То ли просто недобрал.
И теперь нам, стало быть,
Всем приказано свалить,
Здесь теперь на этом месте
Будут кактус разводить.
Мир победит победит войну!
Мир победит победит войну!
Мир победит победит войну!
Мы поедем на Луну
И всему капитализму
В одно место вставим клизму.
Звери задрожали,
В обморок упали.
Хиппи от испуга,
Скушали друг друга.
Со страху лесбиянки,
Записались в панки.
А знакомый некрофил,
Сам себя употребил,
После съел и закопал,
После надпись написал.
Ничего, говорит, никому не достанется,
И следов от меня не останется,
И усов от меня не останется,
И часов, и трусов, и ваще.
А колокольчики звенят:
динь-динь-дон!
К нам пришёл армагеддон,
динь-динь-дон.
А им бубенчики под стать:
динь-дон-день,
А завтра может не настать
новый день.
Но тут, из маминой из спальни,
Кривоногий и хромой…
(Второй вариант:
Тут прямо из избы читальни,
Всем согражданам пример,)
Появляется начальник,
Дядя Степа-милиционер.
И сказал он: прекратить
Песни глупые вопить!
Мы, говорит, Вас всех за это будем
В отделенье отводить.
Тут и сказочке конец,
Кто не слушал, тем…
(в общем, плохо будет тому, кто не слушал)
Ну, а кто не обломался –
Тот, конечно, молодец.
«нашла... на камень»
Альтернативные описанияБывает песчаная и у человека, животных
Если девушка не носит ее сзади, она может «найти на камень»
Идущая от берега в сторону моря низкая и узкая полоса земли, отмель
Крестьянский инструмент
Народ Африки
Низкая и узкая намывная полоса суши, одним концом выступающая в сторону моря
Оружие Смерти
Песчаная полоса
Приток Камы
Сельскохозяйственное орудие
Сельхозорудие, иногда находящее на камень
Сплетенные в виде жгута несколько длинных прядей волос
Тип прически, довольно редкий в наше время
Форма рельефа
Язык Африки
Прическа Лары Крофт
Литовка
Идущая от берега узкая полоска земли
. «траворезка»
. «бритва» для заливного луга
Литовка в поле
Песня Леонида Утесова
Фильм А. А. Роу «Варвара-краса, длинная...»
Назовите главный атрибут литовской богини смерти и чумы - Гильтене, часто упоминаемой при описании погребальных обрядов
У девицы она уходит за плечи, а у суши - в море
. «согнута в дугу, летом - на лугу, зимой - на крюку» (загадка)
. «травы поем - зубы притуплю, песку хвачу - опять навострю» (загадка)
Растущая до пояса
. «стриженая девка ее не заплетет» (посл.)
Нож для уборки травы
Хитросплетение на голове девушки
Краса Варвары
Гордость русской красавицы
. «нашла... на камень» (посл.)
Сельскохозяйственное орудие, длинный изогнутый нож на рукояти
Атрибут ходячей смерти
Девичья краса
Женская краса
Снегуркина краса
Заплетают красной девице
Заплетенная краса
Нашедшая на камень
Хитросплетение на голове
Орудие в период страды
Ее девице заплетают
Что в руках у старухи Смерти?
Сплетенные волосы
Смертельное оружие
Орудие заготовщика сена
Орудие безносой
У девиц за плечи, у суши в море
Заплетенные длинные волосы
Заплетенные пряди волос
. «заплетенная» отмель
. «сеноуборочная» девичья прическа
Атрибут Юлии Тимошенко
Волосы Юлии Тимошенко
С/х орудие
Волосы, попавшие в переплет
Та, которая нашла на камень (погов.)
. «коси, ..., пока роса»
. «сидит девица в темнице, а... на улице»
Песчаная или русая
Песчаная отмель
Сельскохозяйственная горбуша
Полоса суши, выдающаяся в море
Оружие безносой
Литовка заготовщика травы
Арбатская стрелка в Крыму
Орудие для срезания травы
. «коси..., пока роса» (поговорка)
Орудие для заготовки сена
Макраме из волос
Заплетенные волосы
Орудие, литовка
Длинная у Варвары (сказ.)
Орудие заготовщика травы
Атрибут безносой
Хуан де ла...(1460-1510) - один из первооткрывателей Америки, в числе первых европейцев увидевший ее берега и первым нанесший их на карту
Горбуша на лугу
Береговая отмель
Ручное сельскохозяйственное орудие для срезания травы
Сплетеные в виде жгута волосы
Согнута в дугу, летом на лугу, зимой на крюку
Природное женское украшение
Низкая и узкая намывная полоса суши, одним концом выступающая в сторону моря
Река, приток Камы
Язык в Африке
Народ группы банту в ЮАР
. "Заплетенная" отмель
. "Коси..., пока роса" (поговорка)
. "Коси, ..., пока роса"
. "Нашла... на камень"
. "Оружие" Смерти
. "Сеноуборочная" девичья прическа
. "Сидит девица в темнице, а... на улице"
. "Траворезка"
. "нашла... на камень" (посл.)
Если девушка не носит ее сзади, она может "найти на камень"
Ж. узкая, косая полоса, клином; сиб. кошка (умал. коска?) длинная песчаная отмель, идущая клином, грядой от берега; долгий кривой нож, для подрезки трави на сено, для съемки с корня хлеба; умалит. косочка; в полосе этой отличают самое лезвее, и загнутый, для крепости, обух, да пятку и носок. Посредством кольца и клина, коса насаживается пяткою на косье, косовище, твер. пск. косовье, орл. косовину, косьевище сиб. окосье. Косу отбивают особым молотком на бабке, точать лопаткою (дощечка с песком) и бруском. Без косы и сена не накосишь. На острую косу много сенокосу. Бритва бреет, и коса бреет. Попадает (нашла) коса на камень. косой в руках, погоды не ждать. Коса в пороге охраняет от злых людей, вологд. обычай, вделывать в порог старую косу. Травы поем-зубы притуплю: песку хвачу-опять наострю? коса. Пришел тень в Петров день, сел тень на пень, стал стрекотать, только перышки летят? коса. Летал тень на Петров день, сел тень на пень, стал тень плакать: волосы вянуть, дубрава шумит? коса. Щука ныряет, весь лес валяет, горы подымает? косьба. Щука в море хвостом виляет, горы ставит? косьба. Ходить щучка по заводи, ищет щучка тепла гнезда, где бы щучке трава густа? коса. Щука понура хвостом вернула (вильнула): лесы пали, горы стали? коса. Бедной девке краса смертная коса. Коса, на бумажной фабрике, резец или сечка, которою крошат тряпье. Коса, собранные у затылка и особ. заплетенные долгие волосы; умалит. коска, косочка, косичка, косанька. Отрезать девке косу, опозорить. Пукля не пушка, коса не штык, говор. Суворов. Коса девичья краса. Красная краса, русая коса. Девичья коса на всю Москву (или на все село) краса. девушиа нрав косою закрыт, уши золотом завешены. Подруги косу плетут на часок, а свахи на век. Не расплетайте косы до вечерней росы; суженый придет, сам расплетет. Благовещенье девка косы не заплетает. Не успеет стриженая девка косы заплести. За косы руками, а в бока и ребра кулаками. Сидит петух на воротах: косы до полу, голос до неба? колокол. Коса, брюшное перо красной рыбы и тежка около. Мера красной рыбы от конца щипца (носа) до косы. Вообще, всякая вещь похожая на хвост, на женскую косу; косы у шапки, сиб. долгия уши, для обмоту; косы на пиве, на квасу, струистая пена; косы на пеньковом бунту, концы виц, прутьев, коими бунт связан. Косички платка, кончики; косички у чапуры, перышки, из которых делают казачьи генеральские султаны. Косички, мелкие женские косы, плетушки. Косы у петуха, хвост. Выдавшаяся острым клином в воду земля, полоска, гряда; говор. о плоской, низменной, особ. песчаной гряде, от которой обычно идет еще подводная коса, отмель; острый мыс, грива, гривка. Забрел за косу, или попал в замахину, волжск. сбился со стрежня, попал в кут. Коса-трава, растен. Asarum europaeum, копытень. Косица ж. женская коса; косой край, косик, откос; висок, боковой заворот лба к уху. Не бей в косицу. Подзоры, полотенца, резные доски по косому краю крестьянской крыши. Прядка волос на висках, особ. приглаженная, завитая; курчавое перо, и пр. у селезня. Гривная косица, отборный волос из конских грив. На теле вышла сыпь: красные лапты с косицами. Горе косицу белит. Пожалел темени, так ударил в косицу! шуточн. Косища, увеличенное коса, во всех знач. Косить траву, говорять в сено, скашивать, подкашивать, срезывать взмахами косы (см. также косой). этих лугах мы не кашивали. Кашивал я и косою, и горбушею. Косить на грабки, нагребок, на крюк, лучек. Думал косить, ан дождь косит, бьет накос. Где покос отведут, там и коси, слушайся. -ся, быть скошену. Вкосились в чужое. Выкосить луга. Докашивать остатки. Закашиваться за межу. Коса искосалась, а не много накосила. Надкошенный луг, початой. Обкосить стог, вокруг. Обкашивать друг друга, взапуски. Мы откосились. Покосили по межникам. Подкосили его под корень. Перекосить снова, вторично. Перекашиваться, косить взапуски. Прикосилась коса, притупела. Прокашивай дорожки. Невпопад раскосился, скосил все саженцы. Кошенье длит. Косьба ж. покос, действ. по смыслу глаг. Кошанина, кошевина ж. отава или выкошенное место. Кошанина южн. кошаница ж.вост. хлеб, скошенный, по плохому урожаю зерна, под корм скоту. Косарь, косец м. косовщик пск. твер. Косариха ж. кто косит траву, работает косою. Косьба и молотьба у нас работы мужская, но местами бабы косят и молотят. Косарь также большой, тяжелый нож, для щепленья лучины, рубки костей, который нередко делается из обломка косы. Косырь, широкий нож откосом, косой; косарь. Подай касаря, казнить, рубить комара! Косец смол. разбойник, грабитель по дорогам, портной с вязовою иглою. Косовица, южн. зап. покос, сенокос; луг, пажить; время, пора косьбы. Косари мн. тул. созвездие, составленное народом, в голове или начале млечного пути. Косарики мн. южн. песня косцов, косарей; растен. дикая герань, с носатыми семенами, косою. Косарев, косцов, косарихин, им принадлежащий. Косарецкий, косецкий, к ним относящийся. тул. вор. Косарецкий, в виде сущ. косарецкий поросенок, начиненный кашею, на Васильев вечер (не кесарийский?). Косарный, к косарю отнсщ. Косарник м. делающий косари. Косарить лес, подкосаривать, подсекать поросль, нижие сучья крупного леса, подготовляя его на вырубку, под лядину или росчисть. Косать, бить, офиск. уптрб. во влад. твер. и др. Косырить, подсекать, резать, рубить, крошить. Косьевый, косовинный, косовищный, к косью, ко древку, рукояти косы относшс. Косоправка, косоточка ж. косоток м. костр. деревянная лопатка, с песком на смоле, для точки косы. Косоточный, к точке косы относящийся. Косоправ, мастер отбивать и точить косу. Кособойная печь, горн для ковки касим. Косчая трава, арх. удобная для косьбы, рослая и густая. Косяной, к головной косе относящийся. Косной, к волосяной и железной косе относящийся. Косные ленты. Косная сталь. Косовый, к речной косе относящийся. Косовая отмель. Косатый, с головною косою, косичками. Косатый селезень. Косастый, у кого длинная коса или косы. Косастая девка. Косатка ж. вилохвостая ласточка, у которой хвостик из двух долгих косичек. Вид морской свинки или дельфина, Delphinus orca. Рыба Trigia hirundo. тамб. расти. Iris furcata. Косатик, косатник, камешек, будто бы находимый в желудке ласточек. Растение Acorus calamus, ир и аир. Растение Iris pseudoacorus, сабельник, лепешник, чикан, петушки, и вообще разные виды этого рода, путаемые с аиром. Косатик м. косатка, -точка, -тушка ж. ласкательный привет: милый, любезный мой, дружок, красавица моя и пр. Косаткин, косатке (ласточке или подруге) принадлежщий. Косаткино гнездышко. Касаткины глазки. Косарка ж. Iris furcata; косички ж. мн. Iris germanica, пролеска, сазаны. Косач м. петух тетерий, полюх, полевой тетерев, которого хвост раздвоен косичками. Косачий, к косачу относящийся. Косачник м. охотник, ловко, удачно стреляющий косачей. Косник м. продавец сенокосных касим. Брусок для точки кос: он жестче других. Лента в косу, пук лент, привешиваемый девками, или особый лоскут, или подушечка шитая бисером, на кончик косы, иногда на медной пряжке, нижлук. пенз. снизанный из бисера сеточкою девичий головной убор; ниж. бабья исподняя шапочка, под платок; головной убор. Косьенка ж. перм. головной убор девиц и молодиц; наколка (платок) на картузной бумаге, убранная цветами, кружевцами и светлыми булавками. См. также косой. КосовниАк, растен. Aristida punges. Косоплетка ж. шнурок, тесьма, узенькая лента, вплетенная для закрепы в конец косы: косник, лапта, унизанная подушечка (косоплет, см. косой). Косоплетина, косоплетка, в первом значении. Примите девичью красоту, говор. сваха родителям невесты, подавая на тарелке косоплетку ее. Друженька разлученька, свахонька косоряжка. КОСВЕНЫЙ,-ность, см. косой
Литовка косца
Фильм А. А. Роу "Варвара-краса, длинная..."
Что в руках у старухи Смерти
. "бритва" для заливного луга
. "согнута в дугу, летом - на лугу, зимой - на крюку" (загадка)
. "травы поем - зубы притуплю, песку хвачу - опять навострю" (загадка)
. "стриженая девка ее не заплетет" (посл.)
. "сидит девица в темнице, а... на улице" (загадка)
Литовка, но не дама
Что девушка заплетать может
Литовка, но не прибалтка
Узкая полоска суши
. "Сеноуборочная" девичья причёска